Que Veut Dire POUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de controversias
• de arreglo de diferencias
• para la solución de controversias
• para el arreglo de controversias
• para la solución de las controversias
• de solución de controversias
• sobre arreglo de diferencias
• para resolver las controversias
• de controversias de
• para el arreglo de las controversias
• para la resolución de controversias
• para la solución de diferencias
• solución de controversias
• para la resolución de los conflictos
• para la resolución de las controversias
• para la solución de las diferencias
• de arreglo de controversias
• la solución de controversias
• para la solución de conflictos
• de solución de litigios
• para resolver controversias
• arreglo de diferencias
• para resolver las diferencias
• para la solución de los conflictos
• en la solución de controversias
• para la resolución de conflictos

Exemples d'utilisation de Pour le règlement des différends en Français et leurs traductions en Espagnol

Chambre pour le règlement des différends.
Sala de Controversias de Pesquerías.

Établir des règles et procédures pour le règlement des différends;
Establece reglamentos y procedimientos para la solución de diferencias.

Chambre pour le règlement des différends.
Sala de Controversias de Fondos Marinos.

On aura amélioré la procédure pour le règlement des différends.
Se habrá mejorado el procedimiento para la regulación de los conflictos.

Chambre pour le règlement des différends.
Sala de Controversias de Delimitación Marítima.

Le comité mixte peut établir des règles de procédure pour le règlement des différends.
La Comisión Mixta podrá establecer un reglamento interno para la solución de diferencias.

Prévoir des procédures pour le règlement des différends susceptibles de survenir entre les parties au dit accord;
Prever procedimientos para resolver las controversias que puedan surgir entre las Partes firmantes del acuerdo;

Proposition tendant à demander un avis consultatif à la Chambre pour le règlement des différends.
Propuesta de solicitar una opinión consultiva a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos.

Clauses types pour le règlement des différends relatifs à l'application ou l'interprétation de futures conventions de codification.
Cláusulas modelo para la solución de las controversias relativas a la aplicación o la interpretación de las futuras convenciones de codificación;

Ordonnance sur les procédures prévues pour le règlement des différends économiques.
Ordenanza sobre el procedimiento para la solución de conflictos económicos.

Dans le domaine de la prise des décisions(article IX de l'Accord sur l'OMC), un régime spécial est prévu pour le règlement des différends.
En materia de adopción de decisiones(artículo IX del Acuerdo sobre la OMC) se prevé un régimen especial para la solución de diferencias.

Par exemple, le droit européen n'inclut pas de mécanisme pour le règlement des différends investisseur-État(RDIE) et ne contient pas de garantie TJE.
Por ejemplo, el derecho de la UE no incluye un mecanismo de solución de controversias entre inversionista y Estado(ISDS) o una garantía de TJE.

À ce titre, le projet de loi constitue un mécanisme juridique approprié pour le règlement des différends.
Como tal, el proyecto de ley constituye un mecanismo jurídico apropiado para resolver las controversias.

Les autorités serbes ont riposté en engageant une procédure pour le règlement des différends auprès de l'Accord de libre-échange d'Europe centrale ALEEC.
Las autoridades serbias reaccionaron al embargo iniciando un procedimiento de solución de controversias en el marco del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio ACELC.

C'est le premier traité multilatéral qui contient des dispositions obligatoires pour le règlement des différends.
Es el primer tratado multilateral que contiene disposiciones preceptivas para la resolución de controversias.

Dans ces conditions, des procédures spécifiques ont été instaurées pour le règlement des différends entre parties privées et pays d'accueil en matière d'investissement.
En este contexto, se han adoptado procedimientos específicos para resolver las controversias en materia de inversiones entre la parte privada y el país receptor.

La Constitution reconnaît en son article 118 le système arbitral, la négociation et d'autres procédures non judiciaires pour le règlement des différends.
La Constitución reconoce en su artículo 118, el sistema arbitral, la negociación y otros procedimientos alternativos para la solución de las controversias.

Membre de la Commission pour le règlement des différends en matière de confidentialité, Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, 1999.
Miembro de la Comisión de Solución de Controversias relativas a la confidencialidad, de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, 1999.

Or, la conciliation est censée offrir une procédure souple pour le règlement des différends.
Ahora bien, se supone que la conciliación ofrezca un mecanismo flexible para el arreglo de las controversias.

Dans le cadre des mécanismes mis en place pour le règlement des différends, la Convention prévoit des procédures de conciliation, d'arbitrage et d'"arbitrage spécial.
Como parte de sus mecanismos de solución de controversias, la Convención prevé procedimientos de conciliación, arbitraje y"arbitraje especial.

Le Conseil a prié le Secrétaire général de faire tenir la demande en temps voulu à la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins.
El Consejo solicitó al Secretario General que transmitiera la solicitud a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos a su debido tiempo.

La Convention avait prévu des moyens pacifiques pour le règlement des différends relatifs aux mers et aux océans, qui recouvrent quelque 70% de la surface de la terre.
La Convención había proporcionado medios pacíficos para el arreglo de las controversias relativas a zonas que abarcaban aproximadamente el 70% de la superficie de la Tierra.

Ma délégation estime que la communauté internationale devrait s'employer à appuyer et à promouvoir les efforts régionaux pour le règlement des différends par des moyens pacifiques.
Mi delegación estima que la comunidad internacional debe concentrarse en apoyar y promover esfuerzos regionales para resolver las controversias por medios pacíficos.

Différends relatifs aux investissements et Convention de 1965 pour le règlement des différends en matière d'investissements entre les États et les ressortissants d'autres États(en chinois) Beijing, 1984.
Conflictos en materia de inversiones y el Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados, 1965(en chino), Beijing, 1984.

Nous demandons également la réactivation du rôle de la Cour internationale de Justice, instrument juridique essentiel pour le règlement des différends entre États.
También pedimos la reactivación del papel de la Corte Internacional de Justicia que es el instrumento jurídico esencial para el arreglo de las controversias entre los Estados.

La Fondation pour le règlement des différends(DRF) s'emploie à créer des techniques de règlement des différends(ADR) et à encourager leur utilisation dans l'ensemble de l'île.
La Fundación para la Resolución de Controversias trabaja para establecer y alentar la utilización de técnicas alternativas de solución de diferencias en toda Jamaica.

Le Greffe gère également les programmes de stage et de formation et de renforcement des capacités pour le règlement des différends relevant de la Convention.
También se ocupa de la gestión de los programas de pasantía y capacitación y creación de capacidad en materia de solución de controversias en el marco de la Convención.

La Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États constitue un cadre pour le règlement des différends en matière d'investissement.
El Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados constituye un marco para la solución de diferencias en materia de inversiones.

En outre plus de 300 traités bilatéraux et multilatéraux reconnaissent la juridiction de la Cour pour le règlement des différends concernant leur application ou leur interprétation.
Además, en más de 300 tratados bilaterales o multilaterales se acepta la jurisdicción de la Corte para la resolución de controversias derivadas de su aplicación o interpretación.

Les Ministres ont décidé de donner instruction aux experts d'établir des directives pour le règlement des différends concernant la terminologie de base et la suppression des passages généralement offensants.
Los Ministros han acordado pedir a sus expertos que elaboren directrices para resolver las controversias respecto a la terminología básica, y suprimir las referencias ofensivas en general.

Comment utiliser "pour le règlement des différends" dans une phrase en Français

Le Cirdi (Centre international pour le règlement des différends relatifs [...]

Centre International pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements CIRDI.

Pour le règlement des différends il faut trouver des moyens pacifiques.

Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements http://www.worldbank.org

Les sociétés tribales comme alternatives pour le règlement des différends sociétaux.

Comment utiliser "para la solución de controversias" dans une phrase en Espagnol

7727 regula otros mecanismos alternativos para la solución de controversias comerciales como serían la mediación y la conciliación.

Ausencia de un examen que desvirtúe la idoneidad de los mecanismos ordinarios dispuestos para la solución de controversias en materia contractual.

Medios alternativos para la solución de controversias entre particulares 228.

Litigio ante las autoridades competentes para la solución de controversias o delitos ambientales.

— Para la solución de controversias se reconoce en el artículo 20 el sometimiento de los países miembros al "protocolo adicional".

15: Medios Alternativos para la Solución de Controversias Artículo 18.

Declárese de interés nacional el acceso al arbitraje para la solución de controversias de todos los ciudadanos.

22: Medios Alternativos para la Solución de Controversias 1.

Tampoco quieren que se elimine el capítulo 20 del TLCAN, el cual establece métodos para la solución de controversias comerciales entre los socios.

pa para la solución de controversias en relación con los nombres de dominio registrados ante el Registro y publicadas debidamente.