Que Veut Dire POUR LES DIFFUSEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para emisoras
• para difusores

Exemples d'utilisation de Pour les diffuseurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes de télévision produisent des revenus publicitaires pour les diffuseurs comme TV6 et CNC3.
Los programas de televisión generan ingresos por publicidades para emisoras como TV6 y CNC3.

Cette délégation souligne enfin l'importance, pour les diffuseurs audiovisuels palestiniens et les journalistes des territoires palestiniens occupés, des programmes annuels du Département de l'information.
Su delegación pone de relieve la importancia de los programas anuales del Departamento para emisoras y periodistas palestinos del territorio palestino ocupado.

Ce devrait permettre d'améliorer les revenus d'abonnement dans le moyen terme, fournissant ainsi une hausse saine pour les diffuseurs.
Con ello se espera mejorar los ingresos por suscripción en el mediano plazo, proporcionando así una boca saludable para los organismos de radiodifusión.

Il a préparé une déclaration clarifiant les dispositions en matière d'accès pour les diffuseurs de service public pour l'ensemble du paquet Telecom.
Él ha preparado un texto que aclara las disposiciones de acceso de los canales y emisoras del servicio público en todo el paquete sobre la comunicación electrónica.

Pour utiliser Waze pour les diffuseurs, vous avez besoin d'un PC ou d'une tablette. Cependant pour diffuser Waze en direct sur la télévision il vous faudra un iPad et une Apple TV.
Para usar Waze para emisoras, todo lo que necesitas es un PC normal o Tablet. Sin embargo, para emitir Waze en vivo en televisión, requerirás un iPad y un Apple TV.

Installations fixes de lutte contre l'incendie- Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz- Partie 7: Exigences et méthodes d'essai pour les diffuseurs de systèmes à CO2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Sistemas fijos de extinción de incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos- Parte 7: Requisitos y métodos de ensayo para difusores para sistemas de CO2_BAR__BAR__BAR__BAR.

Les procédures sont les mêmes pour les diffuseurs publics et privés et pour les prestataires de services de médias qui demandent au Conseil d'utiliser ces langues ou dialectes.
Los procedimientos son los mismos para todas las emisoras que solicitan al Consejo Supremo de Radio y Televisión emitir en esos idiomas y dialectos, sean públicas o privadas.

Résultat de la collaboration avec Benedito DESIGN, le concept original du diffuseur PLAY représente tant une solution technique innovatrice pour les architectures actuelles comme un design d'avant-garde pour les diffuseurs d'air.
Como resultado de la colaboración con Benedito DESIGN, el original concepto de difusor PLAY representa tanto una innovadora solución técnica para la arquitectura actual como un diseño de vanguardia en difusores de aire.

La Cour a en effet reconnu l'impossibilité matérielle pour les diffuseurs de ne montrer cette publicité que durant les intervalles entre les différentes parties de l'émission télévisée concernée.
El Tribunal consideró que es materialmente imposible para los difusores mostrar esta publicidad únicamente durante los intervalos entre las distintas partes del programa televisivo de que se trate.

CEN _BAR_ EN 12094-7:2000Installations fixes de lutte contre l'incendie- Eléments constitutifs des installations d'extinction à gaz- Partie 7: Exigences et méthodes d'essai pour les diffuseurs de systèmes à CO2 _BAR_- _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.4.2004 _BAR.
CEN_BAR_ EN 12094-7:2000Sistemas fijos de extinción de incendios- Componentes para sistemas de extinción por gas- Parte 7: Requisitos y métodos de ensayo para difusores para sistemas de CO2_BAR_-_BAR_ 1.10.2001_BAR_ 1.4.2004_BAR.

Ceci a d'importantes implications pour les diffuseurs européens qui ont dorénavant une structure juridique solide, laquelle va leur permettre de développer leurs activités au sein de l'Union européenne.
Ello tiene importantes implicaciones para los organismos europeos de teledifusión, que disponen ahora de un sólido marco legal para que las emisoras de televisión puedan expandir sus actividades en la Unión Europea.

Les pays du monde entier se sont accordés pour reconnaître que le format de la télévision à écran large, présentant un attrait pour le téléspectateur et un intérêt commercial pour les diffuseurs, est le 16:9.
Todos los países del mundo se lian puesto de acuerdo para que el tonnato de la televisión en palilalia anetta, que ofrece atractivos para el espectador e interés comercial para las entidades de radiodifusión, sea de 16:9.

La concurrence sur les marchés, notamment pour les diffuseurs, a conduit à la"globalisation" des entreprises de medias, avec des formes variées d'intégration horizontale, verticale, multi-medias et multi-sectorielle.
La tendencia de la competencia en los mercados, sobre todo entre las empresas de radiodifusión, ha conducido a la"globalización" de éstas, a través de diversas formas de integración horizontal, vertical, multimedia, multisectorial.

L'Internet dispose d'un grand potentiel pour devenir un outil éducatif, un moyen pour les citoyens de communiquer à travers les frontières, de rapprocher l'Europe, un outil vital de citoyenneté, un complément pour les diffuseurs du service public, une fenêtre ouverte sur le gouvernement, un moyen de s'adresser aux puissants.
Internet tiene una gran potencial par servir como herramienta educativa, un medio con el que nuestros ciudadanos pueden comunicarse por encima de las fronteras, uniendo aún más a Europa, una herramienta vital de la ciudadanía, un complemento a los servicios públicos de difusión, una ventana al gobierno abierto, un medio para dirigirse a los poderosos.

Cet effet vaudra autant pour les producteurs que pour les diffuseurs audiovisuels, afin de toucher au plus près les citoyens via les médias qu'ils privilégient pour mieux connaître l'Union.
Este efecto lo notarán tanto los productores de programas como los distribuidores audiovisuales y nos permitirá llegar al público de forma más directa, que podrá utilizar los medios de comunicación de su elección para saber más sobre la Unión Europea.

Japanese Russian Autres langues Présentation générale Caractéristiques techniques Comparer les modèles Où acheter Demander une démo Share Encodeur H.264 double canal pour la diffusion en continu et l'enregistrement vidéo Le Matrox Monarch HDX est un appareil d'encodage vidéo polyvalent et très simple d'utilisation. Il est spécifiquement conçu pour les diffuseurs en continu et Web qui ont besoin d'une solution pratique et suffisamment puissante pour les flux de diffusion et d'enregistrement d'aujourd'hui.
Japanese Russian Otros idiomas Descripción general Especificaciones técnicas Comparar modelos Dónde comprar Solicitar una demostración Share Codificador H.264 de doble canal para transmitir y grabar Matrox Monarch HDX es un codificador de vídeo sencillo y versátil diseñado específicamente para entidades emisoras y difusores de contenido en directo que necesiten una solución flexible que sea lo suficientemente potente como para satisfacer las exigencias de los flujos de grabación y de transmisión de vídeo actuales.

Publicité et parrainage sont des éléments essentiels pour les diffuseurs, car de ces sources de financement dépendent les investissements qui sont faits dans la production de programmes de qualité susceptibles d'attirer le public.
La publicidad y el patrocinio constituyen elementos esenciales para las emisoras, ya que son las fuentes de financiación de que dependen las inversiones efectuadas en la producción de programas de calidad susceptibles de atraer audiencia.

Jon Ola Sand(né le 21 décembre 1961 à Oslo, en Norvège), est un homme de télévision norvégien qui travaille pour le diffuseur public norvégien Norsk rikskringkasting NRK.
Jon Ola Sand(Oslo; 21 de diciembre de 1961) es un ejecutivo noruego de televisión que trabaja para la emisora pública noruega Norsk Rikskringkasting NRK.

En outre, le paragraphe 3 de l'article 95 de cette loi prévoit l'obligation, pour le diffuseur, de produire et de diffuser des émissions destinées à toutes les catégories de la société, sans faire aucune discrimination et en accordant une attention particulière à certains groupes comme les enfants et les jeunes, les groupes ethniques minoritaires, les personnes handicapés et les personnes vulnérables eu égard à leur situation sociale, leur santé ou à d'autres critères.
Además, en el párrafo 3 del artículo 95 de la ley se estipula la obligación de los medios de radiodifusión de producir y emitir programas dirigidos a todos los segmentos de la sociedad, sin discriminación y prestando especial atención a grupos sociales concretos, como los niños y los jóvenes, las minorías étnicas, las personas con discapacidad y las personas en situación vulnerable por cuestiones de condición social y salud, entre otros.

Lahiri demande si des mesures ont été prises dans l'État partie pour punir les diffuseurs de propos haineux contre les Roms sur Internet.
El Sr. Lahiri pregunta si se ha adoptado alguna medida en el Estado parte para castigar a los que difundieron expresiones de odio contra los romaníes en Internet.

Je propose donc la mise en place d'un programme pour encourager les diffuseurs européens à prévoir un calendrier des oeuvres télévisées originaires des 14 autres pays.
Por consiguiente propondría establecer un incentivo para que los medios de teledifusión europeos programen obras televisivas que tengan su origen en uno de los otros catorce países.

Tous les pays possèdent des systèmes de diffusion de services publics et tous ont introduit des systèmes complémentaires pour licencier les diffuseurs commerciaux en sus et en parallèle.
Todos los países disponen de sistemas de teledifusión de la Administración Pública, y todos han introducido adicional y paralelamente sistemas complementarios para autorizar emisores comerciales.

Aussi, la Commission doit à présent démontrer que ces amendes ne sont peut-être pas suffisantes pour effectivement dissuader les diffuseurs de ne pas appliquer les normes.
Por tanto, la Comisión lo que tiene que hacer ahora es demostrar que estas multas, tal vez, puedan no ser suficientes para disuadir, efectivamente, a los difusores del incumplimiento de las normas.

Pour tous les diffuseurs non membres de l'UER, la retransmission des manifestations sportives est subordonnée à l'autorisation du comité compétent de l'UER, et cette autorisation n'est pas facile à obtenir.
Para poder retransmitir acontecimientos deportivos, la emisoras que no forman parte de la UER tienen que solicitar la autorización del comité competente de dicho organismo, que no es fácil de obtener.

La politique de spectre est, dès lors, un exemple clair d'un domaine dans lequel l'UE peut intervenir dans les limites de sa sphère de compétence pour accroître la concurrence relative aux ressources dont dépendent les diffuseurs et pour renforcer ainsi le pluralisme des médias.
La política del espectro, por tanto, es un ejemplo claro de un ámbito en el que la UE puede actuar dentro de su área de competencias a fin de aumentar la competencia para los recursos de los que dependen los organismos de radiodifusión y, por tanto, fomentar así el pluralismo de los medios de comunicación.

Pour calculer la dose de lumière, la formule de dosimétrie lumineuse spécifique suivante est applicable pour tous les diffuseurs à fibre optique.
Para calcular la dosis de luz, se utilizará la siguiente ecuación específica de dosimetría de radiación válida para todos los difusores de fibra óptica.

Il a l'avantage de donner une lecture sans interruption qui fonctionne avec un type de marqueur utilisé par les diffuseurs et pour beaucoup de flux en direct les marqueurs SCTE intégrés.
Tiene como ventajas la reproducción continua y funcionar con un formulario de puntos de referencia empleado por las difusoras y en muchas secuencias en directo marcadores de SCTE incrustados.

Pour l'heure, les diffuseurs émettant en clair sont tenus de diffuser des programmes pour enfants au minimum deux heures par jour, entre 9 heures et 19 heures, sur les chaînes de chaque langue.
En la actualidad, los canales de radiodifusión televisiva gratuita están obligados a proporcionar un mínimo de dos horas diarias de programas infantiles de 9.00 a 19.00 en el canal de cada idioma.

La Commission accueille l'amendement 39 qui introduit une exception en faveur des diffuseurs pour les actes de reproduction spécifiques nécessaires à la transmission d'un acte de radiodiffusion légitime puisqu'il correspond à une exigence technologique réelle.
La Comisión admite la enmienda 39 que introduce una excepción en favor de las entidades de radiodifusión para los actos de reproducción específicos necesarios para transmitir un acto de radiodifusión legítimo, ya que responde a una verdadera necesidad tecnológica.

Les reportages audio en ligne, aisément accessibles, sont accompagnés dans une plus grande proportion de photos et de vidéos rendant le site plus agréable et plus séduisant tant pour les utilisateurs individuels que pour les partenaires diffuseurs.
En la web, el acceso fácil a archivos de audio se complementó con un mayor uso del vídeo y fotografías para que el sitio fuera más interesante y atractivo, tanto para los usuarios individuales como para las emisoras asociadas.

Comment utiliser "pour les diffuseurs" dans une phrase

Une menace pour les diffuseurs traditionnels.(€)

Convient également pour les diffuseurs Lobélia

C’est une menace pour les diffuseurs francophones.

Supporte l'authentication pour les diffuseurs et les utilisateurs.

Ce fut d’ailleurs une chance pour les diffuseurs d’information.

Pour les diffuseurs et les éditeurs, l'enjeu est décisif.

Uniquement pour les diffuseurs qui "nébulisent" les huiles essentielles - ne convient pas pour les diffuseurs à ultrasons!

Pour les diffuseurs la presse doit se vendre toute seule.

Ils représentent un vrai casse-tête pour les diffuseurs de contenus.

C est une formidable opportunité pour les diffuseurs de contenus.