Que Veut Dire POUR LES PLUS VULNÉRABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para los más vulnerables
• de los más vulnerables
• los más vulnerables
• más vulnerables
• para los grupos más vulnerables
• a los más vulnerables
• por los más vulnerables
• en los más vulnerables

Exemples d'utilisation de Pour les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour les plus vulnérables.
Las poblaciones más vulnerables.

Amélioration des conditions de logement pour les plus vulnérables.
Mejoramiento de las viviendas de los más vulnerables.

Agir pour les plus vulnérables.
Actuar en favor de los más vulnerables.

Promotion de la croissance et des opportunités économiques pour les plus vulnérables.
Promoción del crecimiento y de las oportunidades económicas de las poblaciones más vulnerables.

Que ces organismes ne sont pas en concurrence pour les plus vulnérables dans la société, nous préférons voir pas.
Que estos organismos no compiten por los más vulnerables de la sociedad, preferimos no ver.

En temps voulu, produire, distribuer et contrôler les fournitures scolaires pour tous les enfants, et en priorité pour les plus vulnérables;
A su debido tiempo, producir, distribuir y controlar el material escolar para todos los niños, dando prioridad a los más vulnerables;

L'ONUSIDA réclame une plus grande protection pour les plus vulnérables en République centrafricaine.
ONUSIDA insta a una mayor protección de los más vulnerables en la República Centroafricana en inglés.

Les interventions à court terme comprennent les mesures à prendre pour assurer un accès immédiat à une nourriture adéquate pour les plus vulnérables.
Entre las intervenciones a corto plazo se encuentran las medidas que se adoptan para garantizar que las personas más vulnerables tengan acceso inmediato a una alimentación adecuada.

C'est tout particulièrement vrai pour les plus vulnérables, notamment les femmes enceintes ou qui allaitent et les enfants vivant avec le VIH ou affectés par ce virus.
Ello es particularmente cierto para los grupos más vulnerables, como las mujeres embarazadas y lactantes, y los niños que viven con el VIH o que se ven afectados por él.

L'effet combiné de la sécheresse, du conflit et des déplacements qui s'ensuivent continuent d'exacerber une situation déjà difficile pour les plus vulnérables.
Los efectos combinados de la sequía, los conflictos y los desplazamientos resultantes siguen exacerbando las difíciles condiciones en que se encuentran los más vulnerables.

Une protection sociale minimale pourrait atténuer les effets préjudiciables de la mondialisation pour les plus vulnérables tout en contribuant à briser le cycle de la pauvreté.
Un nivel mínimo de protección social básica, podría mitigar los efectos negativos de la globalización sobre quienes son más vulnerables y al mismo tiempo, ayudar a romper el ciclo de la pobreza.

Un certain nombre de pays qui ont connu des adaptations structurelles dans les années 80, en particulier en Amérique latine, ont créé des fonds spéciaux d'investissement social, qui constituent des filets de sécurité pour les plus vulnérables.
Varios países que llevaron a cabo un ajuste estructural en el decenio de 1980, especialmente en América Latina, crearon fondos especiales de inversión social como medio de establecer una red de seguridad para los más vulnerables.

Ces mesures devraient renforcer le respect des droits des défendeurs et les possibilités pour les plus vulnérables de bénéficier des services d'un avocat.
Estas medidas deberían redundar en un fortalecimiento de la salvaguardia de los derechos de los acusados y del acceso de los más vulnerables a los servicios de abogados defensores.

Il faut prendre des mesures pour encourager la reprise de possession ou un autre accès à un logement convenable ou à un terrain pour tous les propriétaires non officiels, avec une attention particulière pour les plus vulnérables.
Deben adoptarse medidas para respaldar la restitución de una vivienda adecuada o tierras o el acceso a otras alternativas a todos los propietarios informales, centrándose especialmente en los más vulnerables.

Le VIH/sida et la famille- La pandémie dévastatrice du VIH/sida a des conséquences très graves pour les plus vulnérables, à savoir les femmes, les enfants et les familles.
El VIH/SIDA y la familia-- La pandemia del VIH/SIDA tiene un efecto especialmente devastador en los más vulnerables, a saber, las mujeres, los niños y las familias.

Pour améliorer l'agriculture dans l'ensemble de l'Afrique, il faut également adopter une approche qui prône une croissance économique de vaste portée, y compris dans le secteur agricole, et des filets de sécurité pour les plus vulnérables.
La mejora del rendimiento de la agricultura en África también exige un enfoque basado en el apoyo al crecimiento económico amplio, inclusive en la agricultura, y a las redes de seguridad para los más vulnerables.

Si l'on n'intervient pas très rapidement, la crise risque d'avoir des conséquences effroyables pour les plus vulnérables et les sans-voix et d'accroître l'insécurité sociale et les déplacements de population.
A menos que se adopten medidas con carácter urgente, la crisis puede ser devastadora para los más vulnerables y los que carecen de medios para hacerse oír, al intensificarse la inseguridad social y el desplazamiento de la población.

Veuillez indiquer les dispositions juridiques adoptées par l'État partie pour protéger les travailleurs contre le licenciement abusif et renforcer la sécurité de l'emploi, particulièrement pour les plus vulnérables.
Indíquense las disposiciones jurídicas adoptadas por el Estado parte para proteger a los trabajadores contra el despido improcedente y mejorar la seguridad en el empleo, especialmente en el caso de los más vulnerables.

L'initiative en faveur de la mobilisation de ressources supplémentaires pour les plus vulnérables, pilotée par le PNUD et la Banque mondiale, n'a cependant pas produit de nouveaux financements à l'appui du Pacte mondial pour l'emploi.
La iniciativa sobre financiación adicional para los más vulnerables, encabezada por el PNUD y el Banco Mundial, no ha logrado sin embargo movilizar nuevos recursos financieros en apoyo del Pacto Mundial para el Empleo véase CEB/2010/4.

Dans la déclaration finale adoptée par la Conférence, nous nous sommes engagés à intensifier l'interaction opérationnelle et les partenariats chaque fois que cela présente un intérêt clair pour les victimes et pour les plus vulnérables.
En la declaración final aprobada por la Conferencia nos comprometimos a intensificar la interacción operacional y las alianzas en los casos en que se obtuviera un claro beneficio para las víctimas y para los más vulnerables.

Les rangs des chômeurs ont grossi pour atteindre près de 20%, et il est plus que jamais indispensable de prévoir des filets de sécurité pour les plus vulnérables de la société à une époque où les recettes du Gouvernement continuent de chuter.
Las filas de desempleados ya llegan al 20% aproximadamente, siendo cada vez más necesario crear redes de seguridad para los más vulnerables de la sociedad, en momentos en que los ingresos del Gobierno siguen disminuyendo.

Que ces organismes ne sont pas en concurrence pour les plus vulnérables dans la société, nous préférons voir pas. face Injustice sert de miroir Histoires de maltraitance des enfants se souviennent aussi d'autres situations où nous étions victimes ou auteurs de comportement injuste.
Que estos organismos no compiten por los más vulnerables de la sociedad, preferimos no ver. cara injusticia sirve como un espejo Las historias de abuso infantil también recuerdan otras situaciones en las que estuvimos víctimas o autores de la conducta injusta.

Les objectifs du Millénaire pour le développement ont été critiqués expressément parce qu'ils ne reflètent pas des principes fondamentaux comme l'intérêt pour les plus vulnérables et excluent les principes d'égalité et de participation, de même que la norme de l'universalisme.
Los ODM han recibido explícitamente críticas por no reflejar principios básicos como la preocupación por los más vulnerables y excluidos, los principios de igualdad y el valor del universalismo.

Pour tous les réfugiés, et particulièrement pour les plus vulnérables, l'action que mène l'Office pour que la qualité des logements des réfugiés atteigne des normes acceptables contribue de manière déterminante à la préservation de leur droit à la dignité.
Para todos los refugiados, pero sobre todo para los más vulnerables, la labor realizada por el OOPS para que sus viviendas sean de un nivel aceptable, sigue siendo esencial para que puedan vivir con la dignidad que es su derecho.

Recommandent aux États de rendre disponibles et accessibles(géographiquement, financièrement et culturellement) des services sanitaires et sociaux de base de qualité pour les enfants, les adolescents et leur famille, notamment pour les plus vulnérables et marginalisés.
Recomiendan a los Estados que proporcionen servicios sanitarios y sociales básicos de calidad y accesibles(geográfica, financiera y culturalmente) en favor de los niños, los adolescentes y sus familias, en particular de los más vulnerables y los marginados.

Grâce au dévouement du Children's Relief Bethlehem, cette institution est restée une oasis tranquille pour les plus vulnérables, et elle a indiqué, comme un phare d'espérance, que l'amour peut prévaloir sur la haine et la paix sur la violence.
Gracias a la entrega del Children's Relief Bethlehem, esta institución ha sido un oasis tranquilo para los más vulnerables, y ha brillado como un faro de esperanza de que el amor prevalezca sobre el odio, y la paz sobre la violencia.

En deuxième lieu, au moment où sévissaient de multiples crises, les décideurs se devaient de maintenir le niveau des dépenses sociales ou même d'accroître ces dernières, en particulier pour les plus vulnérables, afin de ne pas compromettre les acquis.
En segundo lugar, en un momento de múltiples crisis, los encargados de formular las políticas deberían mantener o incluso aumentar el nivel de gastos sociales, en particular en favor de los más vulnerables, a fin de no poner en peligro los logros obtenidos en el pasado.

Nous devrions passer à une nouvelle conception selon laquelle l'inclusion pour tous, surtout pour les plus vulnérables, est elle-même le train qui mène le monde vers le développement véritable, son moteur étant la justice et sa voie chacun des êtres humains.
Necesitamos un cambio profundo de paradigma en el que la integración de todos, especialmente de los más vulnerables, sea el tren que conduzca al mundo al desarrollo verdadero, con la justicia como motor y el ser humano como vía.

Les restrictions budgétaires visant les systèmes de protection sociale peuvent violer l'interdiction d'adopter des mesures rétrogrades et gravement compromettre la capacité des États à garantir le minimum essentiel de droits de l'homme pour tous, en particulier pour les plus vulnérables.
Los recortes en los sistemas de protección social violan la prohibición de medidas regresivas y comprometen seriamente la capacidad de los Estados de garantizar niveles esenciales mínimos de los derechos humanos para todos, en particular los más vulnerables.

Nous avons une occasion rare de changer l'avenir et de faire en sorte que le nouveau chapitre de notre histoire soit plus sûr pour les plus vulnérables, plus prospère pour ceux qui sont dans le besoin et plus respectueux pour la Terre.
Tenemos ante nosotros una oportunidad única de dar forma a los cambios y de garantizar que nuestro próximo capítulo sea más seguro para los más vulnerables, más próspero para los necesitados y más generoso con el planeta Tierra.

Comment utiliser "pour les plus vulnérables" dans une phrase en Français

Nous nous devons d’agir pour les plus vulnérables à hauteur de nos possibilités.

Du moins une qui peut être accessible pour les plus vulnérables ? »

L’accès gratuit aux soins pour les plus vulnérables doit être financé en 2011.

L’accent sera mis sur l’accès aux droits pour les plus vulnérables d’entre nous.

Autre facteur qui favorise les addictions pour les plus vulnérables : la consommation.

Bref, la société est toujours aussi pourrie pour les plus vulnérables et les minorités.

Activation du Plan canicule sans-abri et vigilance accrue pour les plus vulnérables - Samusocial.brussels

Plafonnement des frais d’incidents bancaires pour les plus vulnérables - Actualité fonction publique territoriale

Ses villages deviendront un havre d'humanité pour les plus vulnérables pendant ces années de guerre.

Prince a-t-il succombé de cette maladie courante mais parfois dévastatrice pour les plus vulnérables ?

Comment utiliser "para los más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Proyecto Cestas de la compra para los más vulnerables ¡Tenemos comprometidos 50.

Como parte de los preparativos para afrontar el embate del meteoro, la OIM buscó refugio para los más vulnerables y les ofreció asistencia.

Y los salvavidas económicos para los más vulnerables llegan demasiado poco y demasiado tarde.

O ¿Solamente para los más vulnerables dentro de los primeros seis deciles?

Hemos construido miles de viviendas, para los más vulnerables y para la clase media.

El Ingreso Mínimo Garantizado apareció como una opción para los más vulnerables de Bogotá, pues busca apoyar a 827.

Y es que aquí, un calentamiento sin precedentes podría tener consecuencias muy graves para los más vulnerables al cambio climático alrededor del mundo.

000 euros para los más vulnerables económicamente por la situación actual generada por el COVID-19.

Además, alude a la protección que ello supone para los más vulnerables y pide un esfuerzo común de toda la comunidad gibraltareña.

La Ley debe legislar para los más vulnerables y ellos son los pueblos indígenas.