Que Veut Dire POUR UTILISER EFFICACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para utilizar eficazmente
• para una utilización efectiva
• para utilizar con eficacia
• por utilizar eficazmente

Exemples d'utilisation de Pour utiliser efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Et les valeurs de référence requises pour utiliser efficacement.
Y las bases de referencia para una utilización efectiva.

De référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs.
Para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos.

Vous pouvez télécharger les CONSEILS et TECHNIQUES UTILES pour le Simulateur de risques où vous trouverez une aide utile pour utiliser efficacement le logiciel.
Puede descargar el Risk Simulator CONSEJOS ÚTILES Y TÉCNICAS para otros consejos adicionales sobre como utilizar con eficacia el software.

Nous allons aussi rechercher des solutions pour utiliser efficacement les carburants et réduire les émissions.
Buscaremos también soluciones para un uso eficiente de los carburantes y la reducción de las emisiones.

Bien que la Commission examine les problèmes d'absorption, j'ai le sentiment que les PTOM eux-mêmes devraient redoubler d'efforts pour utiliser efficacement les fonds.
La Comisión está analizando los problemas de absorción, pero tengo la impresión de que los propios PTUM deberían hacer mayores esfuerzos por utilizar eficazmente los fondos.

Toutefois, pour utiliser efficacement les ressources, il faut ajuster les zones de couverture de façon à répartir à peu près également le trafic entre chaque faisceau.
Sin embargo, para una utilización eficiente de los recursos, es necesario ajustar las zonas de cobertura a fin de tener aproximadamente igual densidad de tráfico en cada haz.

Le chapitre IV contient un résumé de certaines considérations méthodologiques, institutionnelles et pratiques à prendre en compte pour utiliser efficacement les indicateurs des droits de l'homme.
En el capítulo IV se resumen varias consideraciones metodológicas, institucionales y prácticas necesarias para utilizar eficazmente los indicadores de derechos humanos.

Il est important qu'ils poursuivent leurs efforts pour utiliser efficacement les ressources ainsi dégagées, augmenter la productivité et la croissance et investir dans la réduction de la pauvreté.
Es importante que continúen sus esfuerzos por utilizar eficazmente los recursos liberados, que aumenten la productividad y el crecimiento y que inviertan en la reducción de la pobreza.

Notre objectif: s'assurer que les organisations des droits de l'homme disposent des outils, connaissances, compétences et services d'appui nécessaires pour utiliser efficacement leurs ressources d'information.
Nuestro objetivo es asegurar que las organizaciones de derechos humanos dispongan de los instrumentos, los conocimientos y los servicios de apoyo necesarios para utilizar con eficacia sus recursos de información.

Il est cependant important de reconnaître que, pour utiliser efficacement les informations disponibles, il est indispensable d'avoir la capacité de les gérer, de les interpréter et de les appliquer.
Sin embargo, es importante tener presente que, para aprovechar con eficacia la información disponible, hace falta capacidad de gestión, así como interpretar y aplicar esa información.

L'étape est terminée. Conseil: Sur notre blog, vous trouverez un article plus détaillé, intitulé Intégration de Google Analytics dans Survio avec un apprentissage progressif et des astuces pour utiliser efficacement l'intégration.025 Cette réponse a- t- elle été utile?
Y todo listo. Consejo: Hay un artículo más detallado"integrar Google Analytics en Survio" con un tutorial de paso a paso y consejos de como usar de forma efectiva la integración, lo podrás encontrar en nuestro blog.025¿Ha sido útil esta respuesta?

Celui-ci ne ménage aucun effort pour utiliser efficacement l'aide internationale et est reconnaissant de la contribution apportée par l'ONU et ses autres partenaires de développement à cet égard.
El país ha estado haciendo todo lo posible para utilizar eficazmente la asistencia internacional y agradece la contribución en ese sentido de las Naciones Unidas y demás asociados para el desarrollo.

Ceci est plus bas que les années précédentes et prouve que la Commission met tout en oeuvre pour utiliser efficacement les ressources financières que les Etats membres mettent à sa disposition.
Este importe es inferior al de los años anteriores y demuestra que la Comisión pone todo su empeño para utilizar eficazmente los recursos financieros que los Estados miembros ponen a su disposición.

Pour utiliser efficacement la GHE est nécessaire pour un contrôle optimal de l'opération de l'GHE domotique- chauffage de contrôle et de récupération partie du système ehouse- Producteur Domotique et Domotique.
Para utilizar eficazmente el GHE es necesario controlar de manera óptima el funcionamiento de la GHE domótica- control de la calefacción y la recuperación parte del sistema eHouse- Home Automation Productor y Domótica.

Un chapitre intermédiaire, le chapitre 7, présentera des méthodes à suivre pour utiliser efficacement toute la documentation et comprendre rapidement ce qui se passe afin de résoudre les problèmes.
El capítulo 7 será un paréntesis importante, describe los flujos de trabajo para usar eficientemente la documentación y para lograr comprender rápidamente los problemas para poder resolverlos.

Pour utiliser efficacement l'espace de la fenêtre de votre achat, il faut aussi promouvoir les produits complémentaires tels que des chaussures, chapeaux, ceintures et de nombreux autres accessoires pour enfants.
Para utilizar de manera eficiente el espacio de la ventana de compras, también hay que promover productos complementarios tales como zapatos, sombreros, cinturones y otros accesorios de otros niños.

Consultez un spécialiste de Philadelphie marketing Internet pour utiliser efficacement les médias sociaux à votre avantage, que vous trouverez ces résultats intégrée avec affichage normal de Google.
Consulte con un especialista de marketing de Filadelfia a Internet para utilizar eficazmente los medios de comunicación social a su ventaja, ya que encontrará estos resultados integrados con la pantalla normal de Google.

Pour utiliser efficacement le Web à des fins de sensibilisation et de collecte de fonds, il faut se donner les moyens de gérer le contenu du site et notamment les contributions provenant de toutes les parties de l'organisation.
Para emplear con eficacia la Red Mundial con fines de promoción y para allegar fondos hay que disponer de la capacidad necesaria para gestionar el contenido del sitio de la Red, comprendidas las aportaciones de todas las partes de la Organización.

Rapport intérimaire sur l'état d'avancement des travaux sur les méthodologies et les valeurs de référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs d'impact se rapportant aux objectifs stratégiques 1, 2 et 3.
Informe acerca del estado de la labor sobre las metodologías y las bases de referencia para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.

Pour utiliser efficacement, entretenir systématiquement et reboiser méthodiquement les forêts, il est nécessaire d'établir des plans de gestion et de reboisement forestier et de les mettre en œuvre, en association avec des organismes de la société civile.
A fin de aprovechar con eficiencia, mantener sistemáticamente y regenerar metódicamente los recursos forestales, es necesario elaborar inventarios forestales y planes de ordenación forestal y forestación que deberán ser aplicados en colaboración con la sociedad civil del lugar.

Examen de l'état d'avancement des travaux sur les méthodologies et les valeurs de référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs d'impact se rapportant aux objectifs stratégiques 1, 2 et 3 ICCD/CST(S-2)/7.
Examen del estado de la labor sobre las metodologías y las bases de referencia para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 ICCD/CST(S-2)/7.

Au cours des années à venir, les efforts du CCI auront essentiellement pour objet la création et la mise en place d'une structure de soutien technique et la formation de personnel d'appui doté des compétences voulues pour utiliser efficacement les techniques informatiques.
En los años próximos, se atenderá sobre todo a crear y desarrollar una estructura de apoyo técnico y a dotar al personal de apoyo de los conocimientos técnicos necesarios para la utilización eficaz de la tecnología de la información.

Le Comité a pris note des progrès accomplis dans les travaux sur les méthodologies et les valeurs de référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs d'impact se rapportant aux objectifs stratégiques 1, 2 et 3 mentionnés dans le document ICCD/CST(S-2)/7.
El Comité tomó nota de los avances realizados en la labor referente a las metodologías y las bases de referencia para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 que se exponían en el documento ICCD/CST(S-2)/7.

Pour utiliser efficacement la technologie spatiale et ses retombées bénéfiques, les entreprises des pays en développement devaient acquérir des connaissances en apprenant par l'innovation, les relations utilisateur/producteur pouvant à cet égard jouer un rôle utile.
A fin de usar de manera eficiente la tecnología espacial y sus beneficios derivados, las empresas de países en desarrollo deben adquirir conocimientos mediante un proceso de aprendizaje por innovación en el que pueden jugar un papel esencial las relaciones entre el productor y el usuario.

Lors des récents sommets internationaux, les dirigeants mondiaux sont convenus de redynamiser les efforts faits pour utiliser efficacement toutes les ressources consacrées au développement, notamment l'épargne intérieure, les échanges et les flux d'investissement ainsi que l'aide publique au développement APD.
En las cumbres internacionales celebradas recientemente, los dirigentes mundiales han acordado redoblar sus esfuerzos para utilizar eficazmente todos los recursos en pro del desarrollo, incluyendo el ahorro interno, los intercambios comerciales, las corrientes de inversión y la asistencia oficial para el desarrollo.

Pour utiliser efficacement l'éducation des adultes afin de développer l'Afrique et de réduire la pauvreté qui y règne, il faudra remplir trois conditions: premièrement, chaque pays devra définir une stratégie cohérente et détaillée pour ce sous-secteur.
El aprovechamiento efectivo de la educación de adultos para el desarrollo y para la reducción de la pobreza en África requiere el cumplimiento de tres condiciones. Primero, cada país habrá de definir una estrategia global y coherente para el subsector.

Élaborer des programmes visant à développer les connaissances et les compétences nécessaires pour utiliser efficacement les statistiques à des fins de planification, d'analyse, de suivi et d'évaluation, et renforcer ainsi la transparence, la redevabilité et l'accessibilité des statistiques aux niveaux national et international.
Elaborar programas para aumentar los conocimientos y competencias necesarios para utilizar eficazmente las estadísticas en la planificación, el análisis, la vigilancia y la evaluación, con lo que se fomentara la transparencia y rendición de cuentas, y mejorar la accesibilidad de las estadísticas a nivel nacional e internacional.

Pour utiliser efficacement ces maigres ressources sur le plan national, la réforme des organismes de développement des Nations Unies, comme le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) est indispensable.
Para utilizar eficazmente esos recursos escasos en el plano nacional, es esencial la reforma de los organismos de desarrollo de las Naciones Unidas, como el PNUD, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM.

Pour sauvegarder ces acquis, des efforts permanents sont requis pour utiliser efficacement les instruments convenus pour prévenir et régler par des moyens pacifiques les différends ou les conflits entre les États conformément à la Charte de l'OEA et à la Charte de l'ONU.
Para asegurar estos avances, se requieren esfuerzos constantes con el fin de utilizar eficazmente los medios acordados para prevenir y resolver pacíficamente las controversias o conflictos entre Estados, de conformidad con la Carta de la OEA y la Carta de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "pour utiliser efficacement" dans une phrase en Français

nécessaire pour utiliser efficacement Google Sheets.

L’espace est rationalisé pour utiliser efficacement l’espace disponible.

Des indices visuels pour utiliser efficacement l’espace 1.1.b.

Elle est capitale pour utiliser efficacement un classeur.

Nos conseils pratiques pour utiliser efficacement un logiciel SIRH.

Voici quelques astuces pour utiliser efficacement votre produit !

Et pour utiliser efficacement cet outil, il est indis...

Voir la configuration technique recommandée pour utiliser efficacement cette plateforme.

Comment faire pour utiliser efficacement le temps et les délais.

C’est aussi un point essentiel pour utiliser efficacement un rafraichisseur.

Comment utiliser "para utilizar eficazmente, para utilizar con eficacia" dans une phrase en Espagnol

El embrague de bloqueo del convertidor de par se cierra poco después para utilizar eficazmente la potencia del motor.

Además, los operadores han tomado clases específicas para utilizar eficazmente las mismas.

El Edimax EU-4208 está diseñado para utilizar eficazmente la energía y evitar un desgaste innecesario de energía.

Los capitanes de las flotas diseñan muy cuidadosamente su estrategia para utilizar eficazmente sus armas de precisión.

Fundamentales Técnicas de diseño: Capacidad para utilizar con eficacia los principios arquitectónicos y ambientales básicas en el diseño.

En la opción negativa, o realista según se mire, se pone en cuestión la capacidad de los pacientes para utilizar eficazmente esta información.

En cada caso, para utilizar eficazmente las capacidades del yeso, es importante mantener las proporciones correctas del mortero del cemento y la arena.

• Demostrada capacidad para utilizar eficazmente programas de software para el procesamiento de datos preferentemente STATA y Excel.

Para utilizar eficazmente el programa, puede configurar la configuración de la aplicación.

En esta charla aprenderás a configurar tu entorno de desarrollo para utilizar eficazmente estas nuevas herramientas en tu día a día, mejorando tu eficiencia y productividad.