Que Veut Dire PRIVILÈGES QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• privilegios que
• facilidades que

Exemples d'utilisation de Privilèges qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre fille a des privilèges que la plupart n'ont pas.
Su hija tuvo ventajas, que muchos no tienen.

C'est ainsi également que la ville de Kempten obligea le prince-abbé à lui vendre à un prix dérisoire toute une série de précieux privilèges qu'il possédait dans la ville.
Así la ciudad de Kempten obligó al principeabad a vender por un precio irrisorio una serie de valiosos privilegios que poseía en la ciudad.

Tous les privilèges qu'il a offerts ont été renoncés.
Todos los privilegios que ofrece han sido confiscados.

Ils ont fait tout le contraire: ils ont multiplié les prérogatives et les privilèges qu'ils concèdent aux termes de la sinistre loi d'ajustement.
Hicieron todo lo contrario: multiplicaron las prerrogativas y privilegios que concedía la siniestra Ley de Ajuste.

Voici quelques privilèges que vous avez avant que le pseudonyme soit autorisé.
Algunos de los privilegios que tienes antes que el nick sea autorizado incluyen lo siguiente.

D'autres pays comme la France et le Royaume-Uni refusent de céder les privilèges qu'ils ont hérités de l'ancien ordre mondial.
Otros países, como Francia y el Reino Unido, se niegan a renunciar a los privilegios que han heredado del antiguo orden mundial.

Ce sont là quelques-uns des privilèges qu'octroient les entreprises les mieux cotées du monde, quand bien même nul de ceux-ci ne renferme à lui seul le secret du bonheur au travail.
Son algunos beneficios que aplican las empresas mejor valoradas del mundo, aunque ninguno de ellos encierra por si solo el secreto de la felicidad laboral.

Et cette solution passe obligatoirement par la guerre au luxe que constitutent les plages privées, privilèges qu'une petite minorité s'arroge aux dépensde tous.
Y esta solución pasa forzosamente por la lucha contra el lujo que constituyen las playas privadas, privilegios que una perqueña minoría se arroga a expensas de todos.

Elle est si grande lorsque nous l'avons et les privilèges qu'elle nous fournit sont nombreux, mais ELLE NE PEUT PAS APPORTER DE RICHESSES SANS EFFORTS.
Resulta tan grande que tenemos y los privilegios que ofrece son muchas, pero no puede traer riqueza sin esfuerzo.

L'apôtre proposa d'acquitter la dette d'Onésime, afin d'épargner au coupable la honte d'un châtiment et de lui permettre de jouir à nouveau des privilèges qu'il avait perdus.
Pablo propuso voluntariamente tomar a su cargo la deuda de Onésimo para que el culpable pudiera ser librado del oprobio de un castigo y pudiera gozar nuevamente los privilegios que había perdido.

Dans cette période fut édifiée la Cathédrale et Bitonto obtint des privilèges qu'elle conserva même pendant la domination successive des Souabes 1194- 1266.
En este período fue edificada la Catedral y Bitonto obtuvo privilegios que mantuvo incluso durante el sucesivo dominio de los Suevos 1194-1266.

Par contre, il ressort du paragraphe 13 du rapport du Secrétaire général que la loi reconnaît aux Chypriotes turcs vivant dans la partie sud de l'île"les mêmes droits et privilèges qu'aux Chypriotes grecs.
Sin embargo, según el párrafo 13 del informe del Secretario General, a los turcochipriotas que viven en el sur de Chipre se les conceden"los mismos derechos y privilegios que a los grecochipriotas.

Cette aide financière, juridique et administrative apportée aux zones de peuplement offre aux colons des privilèges qu'ils n'auraient pas en tant que citoyens israéliens vivant sur le territoire israélien.
Esta asistencia financiera, jurídica y burocrática en las zonas de asentamiento está proporcionando a los colonos privilegios que no podrían tener en cuanto ciudadanos israelíes residentes en territorio de Israel.

Ceux qui sanctifient les textes politiques au nom de la tradition ou du respect des« fondateurs» sont généralement les grands bénéficiaires actuels du système et ne veulent tout simplement pas perdre les privilèges qu'il leur dispense.
Los que santifican los textos políticos en nombre de la tradición o del respeto a los« fundadores» son generalmente los grandes beneficiarios actuales del sistema, sencillamente, no quieren perder los privilegios que les dispensa.

Le Chili est un partisan convaincu de la coopération sur les questions de transit et les privilèges qu'il accorde à la Bolivie dépassent largement ceux que prévoit la Convention des Nations Unies relative au commerce de transit des États sans littoral.
Chile cree firmemente en la cooperación en asuntos de tránsito y las facilidades que da a Bolivia van mucho más allá de las previstas en la Convención sobre el comercio de tránsito de los Estados sin litoral.

Nous y avons droit, et cela est conforme aux pratiques de l'Assemblée générale et à sa résolution 52/250, qui confère à la Palestine les mêmes droits et privilèges qu'aux autres États, sauf le droit de vote.
Es nuestro derecho y está de acuerdo con la práctica habitual de la Asamblea General, incluida su resolución 52/250, en la que se conceden a Palestina los mismos derechos y privilegios que a otros Estados, sin derecho a voto.

Les privilèges qu'il accorde aujourd'hui à la Bolivie dépassent largement ceux que prévoyait la Convention relative au commerce de transit des États sans littoral et notre pays, État de transit, a eu l'occasion de souligner devant les instances compétentes l'importance qu'il accorde à la coopération dans l'application de ce régime.
Las facilidades que hoy se otorgan a Bolivia superan ampliamente a las previstas en la Convención sobre el comercio de tránsito de los Estados sin litoral, y nuestro país-- como Estado de tránsito-- ha destacado la importancia que otorga a la cooperación en torno a este régimen, en las instancias pertinentes.

Joueurs non encore en possession de leurs cartes au showdown, ou qui ont sali le visage vers le bas, sans déposer leurs cartes, perdent des droits ou privilèges qu'ils peuvent avoir à demander à voir une main.
Los jugadores no siguen en posesión de sus cartas en el showdown, o que han estropeado la cara hacia abajo sin sus tarjetas de presentación, pierden derechos o privilegios que puedan tener que pedir ver cualquier mano.

L'article 8 de la loi de 2008 sur le handicap reconnaît à toute personne handicapée les mêmes droits et les mêmes privilèges qu'aux autres personnes et en particulier les droits consacrés par la Constitution des Îles Cook.
El artículo 8 de la Ley de discapacidad de 2008 dispone que las personas con discapacidad tendrán los mismos derechos y privilegios que el resto de las personas, en particular, los derechos garantizados por la Constitución de las Islas Cook.

Les binaires en mode setuid ou setgid sont les cibles habituelles des audits de sécurité, puisque la compromission d'un binaire avec de telles permissions permet à un utilisateur local d'accéder à des privilèges qu'il n'aurait pas atteints autrement.
Los binarios setuid y setgid son los objetivos tradicionales de las auditorías de seguridad, porque un binario vulnerable comprometido con estos permisos puede provocar que un usuario local obtenga acceso a privilegios que no le pertenecen.

Elle a introduit la notion d'une égalité importante en faveur des femmes en soulignant que les femmes ne sont pas considérées les égales des hommes tant que dans la pratique elles ne jouissent pas des mêmes chances et privilèges qu'eux. Elle insiste aussi sur la nécessité de politiques, de lois et de programmes, y compris de mesures ponctuelles temporaires spécifiques, qui aideraient les femmes à parvenir à l'égalité.
La Convención introdujo el concepto de la igualdad sustantiva de la mujer, subrayando que las mujeres no se considerarían iguales mientras no disfrutaran, en la práctica, de las mismas oportunidades y prerrogativas que los hombres, y puso de relieve la necesidad de establecer políticas, leyes y programas, incluso medidas especiales de carácter temporal concebidas expresamente para ayudar a las mujeres a alcanzar la igualdad.

Nous devons cesser d'attendre que les gouvernements agissent et constater que les parlements nationaux, pour leur part, ou plutôt pour ce qui est de leurs dirigeants, semblent parfois plus prompts à préserver leurs propres privilèges qu'à jouer pour l'équipe européenne.
Tenemos que dejar de esperar a que los Gobiernos actúen y tomar nota de que los Parlamentos nacionales, o más bien sus líderes, parecen a veces más interesados en proteger sus propios privilegios que en jugar en el equipo europeo.

Il faut désarmer l'UCK et lui retirer toute position de monopole lors de la prochaine campagne électorale; il faut également lui retirer les privilèges qu'il a apparemment obtenus en matière de recrutement de la nouvelle police.
El FLK ha de ser desarmado y privado de cualquier posición de monopolio en las próximas elecciones y también ha de verse privado de los privilegios que evidentemente ha disfrutado a la hora del reclutamiento de miembros para la nueva policía.

Cependant, cet objectif est loin d'être réalisé, non pas parce que la majorité des États ne souhaitent pas la réforme, mais parce que certains États membres permanents du Conseil de sécurité ne veulent pas perdre les avantages et les privilèges qu'ils ont acquis à la faveur de circonstances historiques connues de nous tous.
Sin embargo, este objetivo dista mucho de haberse logrado, no porque la mayoría de los Estados no deseen la reforma, sino porque algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad no quieren perder las ventajas y los privilegios que adquirieron como resultado de circunstancias históricas de todos conocidas.

Les causes fondamentales de ces conflits ont été au nombre de deux: d'une part, la terre n'appartenant à personne entre La Navarrería et San Cernin, qui a été accordé aux premiers par le roi Sanche, d'autre part, les privilèges qu'accorde hypothétiquement Alphonse Le Batailleur à San Cernin, qui ont produit des méfiances dans les deux autres populations.
Las causas fundamentales de estos conflictos fueron dos: de una parte, la tierra de nadie entre la Navarrería y San Cernin, que fue otorgada a los primeros por el rey Sancho; por otra, los privilegios que supuestamente habría otorgado Alfonso el Batallador a San Cernin, que produjeron recelos en las otras dos poblaciones.

Ce que Karl Marx écrivait en 1867 dans Le Capital s'applique encore aux banques d'aujourd'hui:«Dès leur naissance les grandes banques, affublées de titres nationaux, n'étaient que des associations de spéculateurs privés s'établissant à côté des gouvernements et, grâce aux privilèges qu'ils en obtenaient, à même de leur prêter l'argent du public.»_56.
Lo que Karl Marx escribía en El Capital en 1867 en relación a los bancos, sigue siendo de aplicación hoy en día:«Desde el momento de su nacimiento, los grandes bancos, acicalados con títulos nacionales, no eran sino sociedades de especuladores privados que cooperaban con los gobiernos y que, gracias a los privilegios que éstos les otorgaban, estaban en condiciones de adelantarles dinero»_56.

Le privilège qu'il avait c'était d'avoir la messe à la maison.
El privilegio que él tenía era la misa en casa.

Ma citoyenneté américaine est un privilège qu'ils n'ont pas.
Mi ciudadanía estadounidense es un privilegio que ellos no tienen.

Ailleurs, on donne du travail. Ici, c'est un privilège qu'il faut mériter.
Otras instituciones dan trabajo, pero aquí, es un privilegio que debes ganarte.

Comment utiliser "privilèges qu'" dans une phrase en Français

les privilèges qu elle peut m apporter à moi m importe peu...

de Tassy, p. 57 : « Les chrétiens renégats ont les mêmes privilèges qu (...)

Les autochtones jouiraient-ils d autant de privilèges qu on le prétend et, en plus, auraient-ils plus de droits que les autres citoyens?

La Cour reçoit les droits et privilèges qu une Cour nationale possède, sur tout le territoire de l Union des Comores, de manière à pouvoir exercer ses fonctions.

Comment utiliser "privilegios que, facilidades que" dans une phrase en Espagnol

Quien quiera privilegios que se los pague.

-También tienen otros privilegios que no tengo yo.?!

No exige privilegios que no tengan los locales.

Me han quitado los pocos privilegios que tenía.

Los privilegios que tenían ya no los tienen.

Adela tenía privilegios que Estrella no.

Con todos los privilegios que este cargo conlleva.

Te dan todas las facilidades que pueden.

Negar todos los privilegios que nos otorgan.

9 con todos los privilegios que eso indica.