Que Veut Dire PRIVILÈGES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• privilegios que
• prerrogativas que
• de los privilegios que
• los privilegios que
• privilegios de que

Exemples d'utilisation de Privilèges que en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre fille a des privilèges que la plupart n'ont pas.
Su hija tuvo ventajas, que muchos no tienen.

C'est ton patron. Tu es très bien payée avec des privilèges que personne n'a.
Es tu jefe, eres una empleada muy bien pagada que disfruta de privilegios de los que no disfruta nadie en el periódico.

Voici quelques privilèges que vous avez avant que le pseudonyme soit autorisé.
Algunos de los privilegios que tienes antes que el nick sea autorizado incluyen lo siguiente.

Là-dessus lancés ont été admis pour la première fois à un plein plaisir des privilèges que les mystères ont conférés.
En ellos iniciados fueron admitidos para la primera vez a un disfrute completo de los privilegios que confirieron los misterios.

Les privilèges que l'on ne peut léguer à ses enfants perdent la moitié de leur valeur. Or, le droit de tester est inséparable du droit de propriété.
Los privilegios, que no se pueden legar a los hijos pierden la mitad de su valor; y el derecho de testar es inseparable del derecho de la propiedad.

Durant la période où ils siègent au Conseil, ils devraient bénéficier des mêmes droits et privilèges que les membres permanents, y compris du droit de veto.
No obstante, durante sus períodos en el Consejo deben gozar de los mismos derechos y privilegios de que gozan los miembros permanentes existentes, inclusive el veto.

Les nouveaux membres bénéficient des privilèges que leur accordent les autres pays membres et de la sécurité que leur procurent les règles commerciales.
Gozan de los privilegios que los demás países Miembros les otorgan y de la seguridad que proporcionan las normas comerciales.

Les personnes auxquelles il demande de fournir des informations ou des éléments de preuve jouissent des mêmes immunités et privilèges que celles qui témoignent devant un tribunal.
La persona que esté obligada a proporcionar dicha información o pruebas tendrá las mismas inmunidades y prerrogativas que un testigo que declara ante un tribunal.

En ce qui concerne les facilités de change, des mêmes privilèges que les fonctionnaires d'un rang comparable appartenant aux missions diplomatiques implantées au Canada;
Por lo que respecta al movimiento internacional de fondos, franquicias iguales a las que disfrutan funcionarios de categoría equivalente pertenecientes a las misiones diplomáticas acreditadas ante el Gobierno del Canadá;

En ce qui concerne la Recommandation no 27, la République d'Azerbaïdjan tient à signaler que les personnes déplacées jouissent des mêmes droits et privilèges que les autres citoyens du pays.
Respecto de la recomendación 27, conviene señalar que los desplazados internos gozan de los mismos derechos y ventajas que los demás ciudadanos del país.

L'importance des Athéniens dans le royaume se manifeste aussi au travers des privilèges que lui accordent les rois, ainsi que du soutien des nobles à Panticapée.
La importancia ateniense en el Reino del Bósforo se manifestó también a través de los privilegios que le otorgaron los reyes, así como el apoyo de los nobles de Panticapea.

Toute discrimination fondée sur la religion, la caste, le sexe etc., est interdite aux termes de l'article 15 2. Les femmes jouissent donc des mêmes droits et privilèges que les hommes.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 15, queda prohibido todo tipo de discriminación por motivos de religión, casta, sexo,etc. Así pues, las mujeres tienen los mismos derechos y prerrogativas que los hombres.

Les habitants du Jammu-et-Cachemire sont des citoyens de l'Inde, et ils doivent jouir des mêmes droits et privilèges que les autres citoyens de la nation sans être sous la menace des armes.
El pueblo de Jammu y Cachemira es ciudadano de la India y debe permitírsele disfrutar de los mismos derechos y privilegios que los demás ciudadanos de la nación sin la amenaza de las armas.

L'augmentation du nombre de membres permanents- et les privilèges que cela confère à quelques pays- se produirait au détriment de la participation des petits et moyens États, diminuant de surcroît leur capacité d'influencer les décisions et les actions du Conseil.
La extensión de la membresía permanente y de los privilegios que ésta conlleva a unos pocos países ocurriría en detrimento de la participación de Estados pequeños y medianos, menoscabando adicionalmente su capacidad de influencia sobre las decisiones y las acciones del Consejo.

On ne peut pas permettre simplement à des les gens de marcher à travers elle sans permission et de devenir eus droit aux privilèges que nous apprécions dans ce pays, particulièrement quand d'autres doivent payer.
La gente no puede ser permitida simplemente caminar a través de ella sin el permiso y darse derecho a los privilegios de que disfrutamos en este país, especialmente cuando otros deben pagar.

Mais dans le cas particulier de notre pays, il faut y ajouter les grands privilèges que cette loi concède en exclusivité aux Cubains qui se rendent illégalement aux Etats-Unis et quarante ans de blocus et de guerre économique non moins monstrueux que cette loi.
En el caso particular de Cuba, a eso se suman los grandes y exclusivos privilegios que concede la mencionada ley a los que viajan ilegalmente a Estados Unidos procedentes de Cuba, y cuatro décadas de bloqueo y guerra económica no menos monstruosos que esa ley.

Les positions avancées aujourd'hui sont pour nous la confirmation qu'un bon nombre d'Etats dotés d'armes nucléaires ne sont pas prêts à renoncer aux injustes privilèges que leur vaut la possession de telles armes.
Las posiciones que se han expuesto hoy le confirman a mi delegación que ciertos Estados poseedores de armas nucleares no están dispuestos a renunciar a los privilegios que les depara la posesión de armas nucleares.

Le pays aspire à faire en sorte que les femmes jouissent des mêmes droits et privilèges que les hommes: ce sujet sera traité de façon plus détaillée dans d'autres parties du présent rapport ainsi que dans les rapports concernant les droits civils et politiques.
El país aspira a que las mujeres puedan disfrutar de los mismos derechos y prerrogativas que los hombres, asunto que se abordará con más detalle en otras partes del presente informe y en los informes relativos a los derechos civiles y políticos.

Moubarak reconnait M. Mohamed Naguib comme le premier Président de l'Égypte, ce qui le rend égal aux présidents Nasser et Sadat, sa famille devrait donc avoir les mêmes privilèges que les autres Premières familles.
Mubarak reconoce a Mohamed Naguib como el primer presidente de Egipto, hecho que lo ubica en igual posición que a Nasser y Sadat; por lo tanto su familia debería tener todos los privilegios que tienen las otras familias presidenciales.

Le régime illégal n'a donc aucun droit de remettre en cause de quelque manière que ce soit les droits et les privilèges que les organismes régionaux et internationaux ont conféré au Président et à son gouvernement légitime.
De modo que el régimen no tiene absolutamente ningún derecho a recusar, ni siquiera a cuestionar, los derechos y prerrogativas que las organizaciones regionales e internacionales acuerdan al Presidente y a su Gobierno legítimo.

Le Gouvernement nord-américain doit abroger la loi assassine d'ajustement cubain, responsable de la mort de nombreux Cubains qui tentent d'atteindre le territoire des États-Unis, stimulés par les privilèges que cette loi leur concède.
El Gobierno de los Estados Unidos debe derogar la asesina Ley de Ajuste Cubano, responsable de la muerte de numerosos ciudadanos cubanos, en el intento de llegar a territorio norteamericano, estimulados por los privilegios que dicha ley les otorga.

Il découle de ce qui précède que la loi de 2008 sur le handicap prévoit que toute personne handicapée jouit des mêmes droits et privilèges que ceux accordés aux autres personnes, en particulier des droits consacrés par la Constitution des Îles Cook.
Posteriormente, la Ley de discapacidad de 2008 establece que todas las personas con discapacidad tendrán los mismos derechos y privilegios que el resto de las personas, en particular, los derechos garantizados por la Constitución de las Islas Cook.

Nous croyons que l'Afrique, l'Asie et l'Amérique latine et les Caraïbes devraient occuper chacune au moins deux sièges permanents, dont les titulaires jouiraient des mêmes droits et privilèges que les membres permanents actuels.
Creemos que África, Asia, y América Latina y el Caribe deben tener por lo menos dos asientos permanentes cada uno, y los titulares de dichos puestos deben gozar de los mismos derechos y privilegios que los miembros permanentes actuales.

Le règlement régissant le corps diplomatique a été modifié pour conférer aux femmes diplomates les mêmes droits et privilèges que leurs collègues masculins, en ce qui concerne tant les prestations financières, telles que les indemnités pour frais d'études, que les assurances sociales pour leur famille.
El Reglamento del Cuerpo Diplomático ha sido reformado para que las diplomáticas tengan los mismos derechos y prerrogativas que los diplomáticos, tanto en materia de subsidios(de educación, por ejemplo) como de seguro médico para la familia.

Par conséquent, toute tentative visant à contester le rapport du Secrétaire général indiquant que les Chypriotes turcs"jouissent des mêmes droits et privilèges que les Chypriotes grecs" apparaît pour le moins ridicule.
Por consiguiente, todo intento de impugnar el informe del Secretario General, en el que se señala que a los turcochipriotas"se les conceden los mismos derechos y privilegios que a los grecochipriotas" es, como mínimo, grotesco.

L'Afrique propose un élargissement du Conseil de sécurité à 26 sièges et revendique deux sièges permanents avec les mêmes prérogatives et privilèges que les membres permanents actuels, y compris le droit de veto, et cinq sièges non permanents.
África propone ampliar el Consejo de Seguridad a 26 escaños y aspira a tener dos escaños permanentes, con las mismas prerrogativas y privilegios que los actuales miembros permanentes, incluido el derecho de veto, así como cinco escaños no permanentes.

La proposition qui vise à instituer un indice unique repose sur l'hypothèse inexacte que les fonctionnaires des Nations Unies qui choisissent de vivre en France auront droit aux mêmes avantages et privilèges que leurs homologues vivant en Suisse.
La propuesta del índice único de ajuste por lugar de destino se basa en el falso supuesto de que los funcionarios de las Naciones Unidas que opten por vivir en Francia tendrán derecho a las mismas ventajas y prerrogativas que sus colegas que residen en Suiza.

Je confirme que ma délégation comprend que les observateurs à la Conférence du désarmement jouiront, ipso facto, des mêmes droits et privilèges que les membres des groupes de travail et que les groupes des coordonnateurs spéciaux.
Deseo reiterar que mi delegación entiende que los observadores de la Conferencia de Desarme gozarán también, ipso facto, de los mismos derechos y privilegios que los miembros de los grupos de trabajo y los grupos de los coordinadores especiales.

Aujourd'hui, au lieu d'attendre un arrêt du Tribunal constitutionnel allemand qui pourrait enterrer définitivement le traité, on s'efforce de convaincre les Irlandais en leur promettant des privilèges que le document soumis ne mentionne nulle part.
A día de hoy, en lugar de esperar un fallo del Tribunal Constitucional alemán que podría enterrar definitivamente el Tratado, se realizan intentos de persuadir a los irlandeses con promesas de privilegios que no es posible encontrar en el documento presentado.

MANONGI(République-Unie de Tanzanie) appuie également la deuxième proposition de la Roumanie, et considère que les États qui ont reçu notification pourraient facilement abuser des droits et des privilèges que leur reconnaît l'alinéa b de l'article 14.
El Sr. MANONGI(República Unida de Tanzanía) apoya también la segunda propuesta de Rumania, ya que considera que los Estados a los que se haga la notificación podrían abusar fácilmente de los derechos y privilegios que se les confieren en el inciso b del artículo 14.

Comment utiliser "privilèges que" dans une phrase en Français

Privilèges que vos autorités policières se.

Nous jouissions des mêmes privilèges que MM.

Avec tous les privilèges que cela comprend.

Des privilèges que les autres n'ont pas...

les privilèges que vous pouvez avoir sont:

Réclame tes privilèges que Dieu t'a donnés.

Pensons à tant de privilèges que nous méconnaissons.

Engagement et privilèges que faites confiance cela signifie.

Et avec tous les privilèges que cela comporte:

Les hommes jouissent encore des privilèges que les…

Comment utiliser "prerrogativas que, privilegios que" dans une phrase en Espagnol

Que solamente disponen de las prerrogativas que al PRI le correspondieron: 3.

¿Puedes indicarme los privilegios que tenemos los funcionarios?

Rechazamos los privilegios que reclaman algunos territorios.

Sin embargo, tienen los mismos derechos y prerrogativas que cualquier ciudadano colombiano".

¿Es esta la sociedad sin privilegios que prometieron?

Privilegios que odian ser visto una.

Administradores: Usuarios con más privilegios que el moderador.

Y eso contando con las prerrogativas que le acordó el IEEG.

❌Obviamos las oportunidades y privilegios que tenemos.

Además, para estas personas existen ciertas prerrogativas que deben cumplirse, a saber: 1º.