Que Veut Dire PROBLÈME DE L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema del acceso
• el problema de el acceso
• problema de acceso
• cuestión del acceso
• a el problema de el acceso
• problema de el acceso
• del problema de el acceso
• de los problemas de acceso

Exemples d'utilisation de Problème de l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Et puis, il y a le problème de l'accès aux plus pauvres qui se pose également.
Y luego se plantea el problema del acceso a los más pobres.

Le représentant des Philippines a évoqué le problème de l'accès des PME au financement.
El representante de Filipinas planteó la cuestión del acceso de las PYMES a la financiación.

Problème de l'accès limité des pays en développement à certains vaccins débat.
Problemática planteada por el acceso limitado de los países en desarrollo a determinadas vacunas debate.

Le même témoin a exposé plus en détail le problème de l'accès des détenus à leurs avocats.
El mismo testigo dio más detalles acerca del problema del acceso de los abogados a los presos.

Par ailleurs, le problème de l'accès aux soins se pose de manière aiguë dans certains pays industrialisés.
Además, la cuestión del acceso a esos servicios es especialmente importante para algunos países industrializados.

Le programme régional mettra l'accent sur le problème de l'accès des pauvres à la justice.
En el programa regional se hará hincapié en la cuestión del acceso de los pobres a la justicia.

Ce problème de l'accès des femmes à la justice sera traité plus en détail dans le document spécifique à la CEDEF.
Esta cuestión del acceso de la mujer a la justicia se trata con más detalle en el informe preparado para la CEDAW.

Le Gouvernement a pris plusieurs initiatives pour régler le problème de l'accès à la justice.
En relación con el problema de la accesibilidad de la justicia, el Gobierno ha tomado varias iniciativas.

Aider à régler le problème de l'accès à l'emploi des personnes handicapées recensées en tant que telles.
La asistencia en la resolución de los problemas de acceso al empleo de las personas identificadas como discapacitadas.

Nous sommes tous d'accord avec le principe que la modification de l'accord ADPIC forme une des nombreuses solutions possibles au problème de l'accès aux médicaments.
Todos estaremos de acuerdo en que la enmienda del Acuerdo ADPIC es parte de la solución-entre otras muchas- al problema del acceso a los medicamentos.

Dans ce cas, le problème de l'accès à la justice devient global puisqu'il s'étend à l'exercice effectif de l'ensemble des droits de l'homme.
Aquí, la problemática del acceso a la justicia reviste un carácter totalizador pues se extiende al ejercicio efectivo del conjunto de los derechos humanos.

Cette proposition a été jugée inadéquate, notamment parce qu'elle n'abordait pas le problème de l'accès de l'acheteuréventuel à un canal de distribution approprié pour ses vacances.
La propuesta no sojuzgó adecuada, sobre todo porque no trataba el problema de acceso del futuro comprador a un canal adecuado de distribución de sus vacaciones.

Le problème de l'accès aux informations relatives à la naissance(à la fois historiques et actuelles) est examiné par la nouvelle législation sur l'adoption actuellement mise au point.
En la nueva legislación de adopción que se está elaborando se considera la cuestión del acceso a la información sobre el nacimiento tanto histórica como actual.

Il était urgent de trouver des solutions originales au problème de l'accès au crédit, et de mettre en place des mécanismes de financement adaptés aux PME.
Había la urgente necesidad de encontrar soluciones nuevas y originales al problema del acceso y desarrollo de los servicios de crédito y financiación que pudieran atender las necesidades específicas de las PYME.

Outre le problème de l'accès aux victimes, ce sont surtout l'absence de sécurité et la méconnaissance totale du droit humanitaire international et des droits de l'homme qui requièrent de notre part une attention particulière.
Además del problema del acceso a las víctimas, tenemos que prestar atención especial a la falta de seguridad y al desconocimiento total del derecho humanitario internacional y de los derechos humanos.

Le Gouvernement prend actuellement des dispositions pratiques pour résoudre le problème de l'accès des enfants et des populations civiles touchés par le conflit armé aux organismes humanitaires.
El Gobierno está adoptando medidas prácticas para enfrentar la cuestión del acceso del personal humanitario a los niños y la población civil afectados por el conflicto armado.

Il faudra peut-être effectuer des études d'ensemble sur les systèmes d'information existants et leur utilisation, afin de mieux comprendre le problème de l'accès à l'information.
Es posible que haya que emprender estudios amplios sobre los sistemas de información ya existentes y la medida y la forma de utilización de estos sistemas como primer paso para comprender la índole del problema del acceso a la información.

La Cour a examiné de près le problème de l'accès à la documentation des projets mis en œuvre par les agences des Nations unies dans son rapport spécial n o 15/2009 11.
El Tribunal ha examinado detenidamente el problema de acceso a la documentación de los proyectos aplicados por agencias de las Naciones Unidas en su Informe Especial n o 15/2009 11.

Les points faibles ou absents dans les commentaires de Mason et de Tooze Mason et Tooze oublient dans leur raisonnement qu'il était fondamental de résoudre la crise bancaire bien au-delà du problème de l'accès aux liquidités.
Los puntos débiles o ausentes en los comentarios de Mason y de Tooze Mason y Tooze olvidan en su razonamiento que era fundamental resolver la crisis bancaria más allá del problema del acceso a la liquidez.

Le microfinancement peut être une solution au problème de l'accès aux moyens financiers de même que l'autonomisation juridique des pauvres est une solution au problème de l'accès au droit.
La microfinanciación es una respuesta al problema del acceso a la financiación y el empoderamiento jurídico de los pobres es una respuesta al problema de acceso a la reglamentación.

Ainsi, le rattachement à une institution de formation continue de la confédération patronale a permis à l'un des services interrogés de réduire considérablement le problème de l'accès vers les entreprises.
De esta forma, la relación con una institución de formación continua dependiente de la confederación de empresarios ha permitido a uno de los servi cios encuestados reducir considerablemente el problema de acceso a las empresas.

Par ailleurs, cette stratégie ne doit pas se limiter au problème de l'accès au marché du travail et concerner aussi la santé, l'égalité des chances et la participation aux processus décisionnels.
Por lo demás, esta es trategia no debe limitarse al problema del acceso al mercado de trabajo, sino que debe tocar también las áreas de sanidad, igualdad de oportunidades y participación en los procesos de decisión.

En premier lieu, puisque nous sommes à la veille de la Journée mondiale de lutte contre le sida, je citerai l'exigence de trouver une solution définitive au problème de l'accès aux médicaments dans les pays dépourvus de capacité de production pharmaceutique.
Primero, teniendo en cuenta que mañana se celebra el Día Mundial de la lucha contra el Sida, mencionaré la necesidad de encontrar una solución definitiva al problema del acceso a los medicamentos en países que carecen de capacidad de producción farmacéutica.

Le processus de rapatriement s'est poursuivi bien que le problème de l'accès à la terre persiste et que de graves incidents se soient produits comme celui de Xamán voir par. 25 à 32.
El proceso de retorno continuó pese a la persistencia de los problemas de acceso a la tierra y serios incidentes, como el de Xamán véanse los párrafos 25 a 32.

Le problème de l'accès aux marchés, aux capitaux et aux technologies reste cependant très répandu et bien des pays en développement ont les plus grandes difficultés à apporter les transformations institutionnelles nécessaires à une intégration bénéfique dans les circuits économiques mondiaux.
Sin embargo, los problemas de acceso a los mercados, los capitales y la tecnología siguen estando muy difundidos, y a muchos países en desarrollo les resulta extremadamente difícil introducir las reformas institucionales necesarias para beneficiarse con la integración en la economía mundial.

Je précise bien"la distribution de l'eau", pour bien faire la différence avec le problème de l'accès à la ressource en eau, laquelle est en dehors du champ d'application de l'accord de l'OMC sur les services.
Aclaro bien"la distribución del agua", para dejar clara la diferencia con el problema del acceso a los manantiales de agua, que está fuera del campo de aplicación del acuerdo de la OMC sobre los servicios.

Nous mettons l'accent sur la nécessité de régler le problème de l'accès de tous à des services énergétiques modernes et durables, en particulier celui des pauvres qui ne peuvent pas se les offrir même quand ils sont mis à leur disposition.
Insistimos en que es necesario tratar de resolver el problema del acceso a servicios energéticos modernos y sostenibles para todos, en particular para los pobres que no pueden costearlos ni siquiera en los casos en que están disponibles.

La République du Kazakhstan, qui attache une importance extrême à la solution du problème de l'accès aux routes commerciales internationales, est en train de prendre, en coopération avec la communauté internationale, des mesures appropriées en ce sens.
La República de Kazajstán asigna suma importancia a la solución del problema del acceso a las rutas comerciales internacionales y, en cooperación con la comunidad internacional, está adoptando medidas apropiadas en ese sentido.

Le présent rapport met en évidence les différentes dimensions du problème de l'accès aux médicaments, puis définit brièvement le rôle que les fabricants de produits pharmaceutiques des pays en développement peuvent jouer pour améliorer l'accès aux médicaments.
En el presente informe se destaca la magnitud del problema del acceso a los medicamentos y se proporciona una breve reseña de la aportación que pueden hacer los fabricantes de productos farmacéuticos en los países en desarrollo para mejorar el acceso a los medicamentos.

Comment utiliser "problème de l'accès" dans une phrase en Français

Face au problème de l accès aux soins, des solutions existent.

Poser le problème de l accès à l eau aux différentes époques.

Face au problème de l accès aux soins, des solutions existent. - PDF

Avez-vous pu regarder le problème de l accès au arobat depuis un clavier logitech pour ipad? (Voir post ci-dessus).

11 critère pour lequel le problème de l accès aux données secondaires se pose avec le moins d acuité.

1 SANTÉ 2012 LES PROPOSITIONS DE LA MUTUALITÉ FRANÇAISE Face au problème de l accès aux soins, des solutions existent.

Ce chiffre donne bien la mesure du problème de l accès au logement, et révèle le niveau de pessimisme de la population dans ce domaine.

3 L accès en toute sécurité Les barrières, dûment associées aux «systèmes de contrôle LAN», résolvent le problème de l accès et assurent une facilité d utilisation considérable.

Problème de l accès au parking couvert très difficile pour véhicule de taille normale.:-( Changement de chambre la 4 ème nuit...vraiment beaucoup mieux !!!petit balcon sur le rue :-)

Comment utiliser "problema del acceso, problema de acceso" dans une phrase en Espagnol

agudizan el problema del acceso a una vivienda.

Así, el problema de acceso a la tecnología está solventado.

por su ayuda con mi problema de acceso al foro.

Para solventar el problema del acceso abierto haré un resumen algo mayor.

problema de acceso denegado al archivo Buenas noches amigos.

Esto puede causar el problema de acceso violación.

Foley sospecha que es un problema de acceso para muchos.

Pero no todo el problema del acceso está en Telefónica.

aún no está solucionado el problema de acceso al foro.

En primer lugar, destaca el problema del acceso a la élite.