Que Veut Dire PROBLÈMES DE STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas estructurales
• problemas de la estructura
• problemas de estructura

Exemples d'utilisation de Problèmes de structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Cole Centre n'est pas votre premier ouvrage à avoir des problèmes de structure.
El Cole Center no sería el primero de sus diseños con problemas estructurales.

Des problèmes de structure subsistent, notamment en ce qui concerne les marchés du travail et les régimes de sécurité sociale.
Persisten los problemas estructurales, especialmente en los mercados del trabajo y en los sistemas de seguridad social.

En outre, l'ACT estime que la faiblesse du marché européen audiovisuel est liée à des problèmes de structures.
Por otra parte, la ATP considera que la calidad del mercado audiovisual europeo también está relacionada con problemas estructurales.

Les services publics, les monopoles et les problèmes de structures Les services publics et d'une problématique sur l'allocation des bénéfices.
Las empresas de servicios públicos, los monopolios y las estructuras problemáticas Los servicios públicos y una cuestión problemática en la asignación de los beneficios.

On ne peut pas prendre prétexte d'un rapport, indépendamment du fond, pour se livrer à des appréciations sur des problèmes de structures, des problèmes institutionnels.
No se puede servir del pretexto de un informe, independientemente de su fondo, para entregarse a apreciaciones sobre los problemas de las estructuras y de los problemas institucionales.

Les niveaux de revenus y sont pLus faibles et Les problèmes de structures différents de ceux rencontrés dans les autres Etats membres excepté la Grèce.
Los niveles de ingresos en estos países son más débiles y los problemas de estructuras son diferentes a Los que se presentan en Los demás Estados miembros exceptuando Grecia.

Le désordre des prix affecte la Méditerranée comme l'Atlantique et je crois que c'est une préoccupation majeure, audelà même des problèmes de structures et de ressources.
El desorden de los precios afecta tanto al Mediterráneo como al Atlántico, y creo que se trata de una preocupación fundamental, más allá incluso de los problemas de estructuras y de recursos.

À la suite de problèmes de structures de celle-ci, il aurait entrepris un nouveau chantier au nord de Dahchour, parallèlement à l'agrandissement de la pyramide de Meïdoum.
A raíz de los problemas estructurales de ésta, habría emprendido una nueva obra al norte de Dahshur, al mismo tiempo que ampliaba la de Meidum.

Quant au rapport de M. Fiori, il faut reconnaître qu'il présente encore certains problèmes de structure, en raison probablement du nombre élevé d'amendements dont il a fait l'objet.
En cuanto al informe del Sr. Fiori, es necesario reconocer que mantiene algunos problemas de estructura, derivados posiblemente del elevado número de enmiendas que recibió.

Une des raisons de ces problèmes de structure réside dans le fait que la transition des femmes vers l'exercice d'un emploi rémunéré n'a pas été suffisamment égalée par la transition des hommes vers un travail non rémunéré dans le ménage.
Una de las razones de estos problemas estructurales es que la transición de las mujeres al trabajo remunerado no ha estado suficientemente acompañada con una transición de los hombres al trabajo no remunerado en el hogar.

Deuxième question, sur l'Italie spécifiquement, quelle est donc la raison de fond qui vous fait douter du programme italien? S'agirait-il des problèmes de structures qui sont derrière les efforts du gouvernement qui ne vous semblent pas satisfaisants?
Segunda pregunta, sobre Italia en concreto,¿cuál es la razón de fondo que le hace dudar del programa italiano?¿Se trataría de los problemas de estructuras que están detrás de los esfuerzos del Gobierno y que no le parecen satisfactorios?

La Commission a noté par ailleurs que les problèmes de structure tenaient au fait que la comparaison se faisait avec les États-Unis et s'expliquaient par la progressivité de l'échelle des salaires dans l'Administration fédérale.
La Comisión observó también que el problema de la estructura estaba relacionado con la comparación con los Estados Unidos y la progresión de su escala de sueldos.

La stabilisation des sols est le processus auquel sont soumis les sols naturels argileux pour améliorer leurs qualités: augmenter leur résistance, réduire leur plasticité, faciliter les travaux de construction ou renforcer leur stabilité de façon à réduire les problèmes de structure et de pavement.
La estabilización de suelos es el proceso al que se ven sometidos los suelos naturales arcillosos para mejorar sus cualidades: aumentar su resistencia, reducir su plasticidad, facilitar los trabajos de construcción o aumentar su estabilidad reduciendo problemas en estructuras y pavimentos.

Nous entendons par là que les problèmes de niveau physique reflètent les problèmes de structures spirituelles, à savoir les dysfonctionnements du revêtement sont des points de référence biologiques simples besoins de renforcement spirituel.
Queremos decir con esto que los problemas del nivel físico reflejan los problemas de las estructuras espirituales, es decir, las disfunciones del recubrimiento son simples puntos de referencia biológicos necesita mejoramiento espiritual.

Il est à prévoir que des problèmes importants pour les travailleurs tels que l'emploi, la sécurité sociale, la formation, la sécurité d'emploi, les conditions de travail et des problèmes de structure économique régionale seront à l'avant-plan des problèmes de recherche abordés dans le cadre de la coopération entre syndicats et centres de recherche.
Por ejemplo, el empleo, la seguridad social, la formación, la seguridad en el puesto de trabajo, las condiciones de trabajo y determinados problemas de estructura económica regional- ocuparan un primer plano en los programas de investigación que se emprendan en el marco de la cooperación entre sindicatos y centros de investigación.

Pour plusieurs de ces pays, les problèmes de structure et d'offre, le coût du capital, les conditions du marché extérieur et d'autres facteurs encore continuent de restreindre leur capacité de se diversifier vers des exportations à plus haute valeur ajoutée.
En el caso de muchos de estos países, los problemas estructurales y en materia de oferta, el costo del capital, las condiciones de los mercados externos y otros factores siguen afectando su capacidad para diversificarse y dedicarse a las exportaciones que entrañan mayor valor agregado.

Ce sont ces considérations bien connues qui nous obligent à avoir à l'esprit, quand nous étudions les problèmes de structure et d'organisation interne du parti, tout le processus de sa formation et de sa vie en rapport avec les tâches complexes auxquelles il répond.
Cuando estudiamos los problemas de la estructura y de la organización interna del partido, estas notorias consideraciones nos obligan a tener en cuenta todo el proceso de su formación y de su vida en relación con las complejas tareas a las que responde.

Elles citent, entre autres, les problèmes de structure des partis et l'exercice sectaire de la politique et indiquent, en outre, qu'il n'y a guère de débats au sein des partis sur les propositions en général et sur celles concernant la parité en particulier, sans parler de l'accès et du maintien des femmes au gouvernement.
Las mujeres políticas son conscientes de los obstáculos que encuentran para el logro de la gobernabilidad democrática como los problemas de la estructura de los partidos y el ejercicio sectario de la política, pero indican que existe un escaso debate sobre propuestas en general y de género en particular dentro de los partidos, mas allá del acceso y permanencia en el Gobierno.

La Commission a estimé qu'il fallait examiner la question de la structure du barème des traitements dans le cadre des problèmes de structure en général: on ne pourrait décider des mesures à prendre le cas échéant que lorsque certaines autres questions liées à l'application du principe Noblemaire auraient été résolues.
La Comisión observó que la cuestión de la estructura de la escala de sueldos debía considerarse en el contexto de las cuestiones estructurales en general: sólo se podía llegar a una decisión definitiva acerca de qué medidas sería necesario adoptar después de haber resuelto algunas de las demás cuestiones vinculadas con la aplicación del principio Noblemaire.

Claus Offe(1984), par exemple, prétend dans son livre sur les problèmes de structure et les perspectives d'avenir de la société de travail que celle-ci n'a plus suffisamment d'avenir, le travail rémunéré perdant en effet de son importance sur le plan structurel et dans l'esprit de la population.
Claus Offe(1984) argumenta, en su libro sobre los problemas estructurales y perspectivas de futuro de la sociedad del trabajo, que ésta ya no tiene ningún futuro suficientemente fundamentado, pues el trabajo remunerado ha perdido importancia estructural y en la conciencia de la población.

Sa tâche consiste:- à établir une documentation sélective relative aux récents développements et aux recherches ainsi qu'aux problèmes de structure de la formation professionnelle et à en assurer la diffusion;- à développer et à coordonner la recherche;- à favoriser le rapprochement des niveaux de formation professionnelle, notamment pour parvenir à la reconnaissance mutuelle des certificats et autres titres;- à constituer un lieu de rencontre pour les parties intéressées. 3.
Su tarea consistirá en:- establecer una documentación selectiva relativa a los progresos recientes y a las investigaciones realizadas, así como a los problemas estructurales de la formación profesional, y garantizar además su difusión;- desarrollar y coordinar la investigación;- favorecer la armonización de los niveles de formación profesional, sobre todo para conseguir el reconocimiento mutuo de los certificados y demás títulos;- constituir un lugar de encuentro y reunión para las partes Interesadas. 3.

C'est un problème de structure de l'ancienne politique partisane de notre pays.
Es un problema de estructura de la vieja política partidaria en el país.

Ce n'est pas seulement un problème de structure, c'est aussi une question de culture.
No es solo un problema de estructura, sino también una cuestión cultural.

Ceci suggère qu'il enquêtait sur un problème de structure.
Sugiere que estaba investigando un problema estructural.

Nous avons notre propre concepteur, machine, pouvons résoudre le problème de structure de moule avant la fabrication de moule.
Tenemos nuestro propio diseñador, máquina, podemos solucionar problema de la estructura del molde antes de hacer del molde.

Se posent également un problème de structure démographique et celui du niveau d'instruction assez faible de leurs parents.
También son problemáticos la composición demográfica y el relativamente bajo nivel educativo de los padres.

Il existe ensuite un problème de structure hiérarchique dans la société africaine qui fait que les supérieurs ne peuvent demander pardon aux inférieurs.
También existe un problema de estructura jerárquica en la sociedad africana que impide que los superiores pidan perdón a los inferiores.

A la fin de cette période de 30 jours, l'unique responsabilité du propriétaire est la réparation de tout problème de structure du logement infiltration d'humidité, gouttière cassée.
Al finalizar este período de 30 días, la única responsabilidad del propietario es la reparación de cualquier problema de estructura de la vivienda filtraciones de humedad, canalones rotos,etc.

Sur la base de ce scan, votre médecin peut déterminer si votre cœur fonctionne correctement et localiser tout problème de structure du cœur.
Basándose en la exploración, el médico puede conocer si su corazón no está funcionando como debería y localizar problemas en la estructura cardíaca.

Comme le souligne la résolution, l'emploi n'est pas uniquement un problème de coûts salariaux, il s'agit également d'un problème de structures salariales bien adaptées aux différences de productivité de chaque secteur d'activité.
Como se pone de relieve en la Resolución, el empleo no es únicamente un problema de costes salariales, sino que también es un problema de estructuras salariales bien adaptadas a los diferenciales de productividad en cada sector de actividad.

Comment utiliser "problèmes de structure" dans une phrase en Français

L'église souffre de problèmes de structure depuis le début de sa construction.

En revanche, je vous rends attentifs à deux problèmes de structure importants.

Le collège a déménagé à cause de problèmes de structure du bâtiment.

78 — Cholley (A.) — Problèmes de structure agraire et de géographie rurale.

Les problèmes de structure étant délicats, j'avais préféré mettre ce point de côté.

Ceci en tenant compte des récents problèmes de structure rencontrés avec les biplaces.

En attendant, ses problèmes de structure et de maçonnerie vont continuer de s'aggraver.

Ce qui l’intéressait, c'étaient trois ordres de problèmes de structure purement musicale :

Une décision motivée par d'éventuels problèmes de structure au niveau du toit de l'édifice.

ex., les tempêtes), qui entraînent des retards ou d’éventuels problèmes de structure comme l’affaissement;

Comment utiliser "problemas de estructura" dans une phrase en Espagnol

Capacitado específicamente para abordar problemas de estructura y funcionamiento de la materia viva (animal o vegetal desde una perspectiva químico-biológica.

Constituyen la última subcategoría de los problemas de estructura semántica aditiva.

Además se encontraron problemas de estructura tal que ninguno de los estudiantes pudo resolver sin el uso del álgebra.

Resolvieron unos problemas de estructura que teníamos, además de aconsejarnos sobre los mejores materiales.

NECESIDAD Se hace necesario para estudiar los problemas de estructura y funcionamiento de la Administración.

Depuración Estructural Los problemas de estructura crean un significante número de defectos en la mayoría de las aplicaciones.

los problemas de estructura y funcionamiento de las organizaciones.

para trabajarlas simultáneamente, se recomienda utilizar los problemas de estructura aditiva: cambio, combinación, comparación, igualación.

Desde que detectamos los problemas de estructura se ha puesto en marcha todo el mecanismo.

-El desequilibrio de desarrollo econó- mico ha creado problemas de estructura social, de mentalidad, etcétera.