Que Veut Dire PROCESSUS DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso del programa
• el proceso de el programa
• procesos de la agenda
• del proceso de el programa
• proceso de programación

Exemples d'utilisation de Processus du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La figure IV illustre le processus du programme.
En el gráfico IV se muestra un esquema del proceso del programa.

Mais dans le processus du programme va supprimer tous les fichiers infectés par des virus, y compris vos enregistrements importants sans préavis.
Pero en el proceso, el programa eliminará todos los archivos infectados por virus, incluyendo sus grabaciones importantes sin ningún aviso.

ONU Femmes et Gear Campaign co-organisent une discussion sur les processus du Programme de développement pour l'après-2015.
ONU Mujeres y la Campaña GEAR coanfitriones de un debate sobre los procesos de la agenda para el desarrollo posterior a 2015.

Je saisis cette occasion pour féliciter le Président de la Réunion biennale des États, l'Ambassadeur Dalius Cekuolis de Lituanie, qui nous a redonné confiance dans le processus du Programme d'action.
Aprovecho esta ocasión para encomiar al Presidente de la Reunión Bienal de Estados, el Embajador Dalius Čekuolis de Lituania, por habernos guiado para restaurar la confianza en el proceso del Programa de Acción.

Cette composante apparaît dans tout le processus du programme puisque des mesures seront prises avant, pendant et après le crédit de la BID.
Considerando que el componente es una transversal en todo el proceso del programa, pues desarrollará acciones antes, concomitantes y posteriores al crédito del Banco Interamericano de Desarrollo.

L'examen du Programme d'action de Beijing est essentiel puisqu'il renseignera sur le processus du programme de développement pour l'après-2015.
Este examen de la Plataforma de Acción de Beijing resulta importante debido a que servirá de base para el proceso de la agenda de desarrollo para después de 2015.

Elle a fait observer que les enseignements retirés du processus du Programme pilote pour la résistance aux chocs climatiques pouvaient être appliqués au processus des plans nationaux d'adaptation.
Observó que las enseñanzas extraídas del proceso del Programa piloto para la resiliencia al cambio climático podían aplicarse al proceso de los PNAD.

Je saisis cette occasion pour féliciter le Président de la troisième Réunion biennale, l'Ambassadeur Dalius Cekuolis, de la Lituanie, pour nous avoir restauré la confiance dans le processus du Programme d'action.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar al Presidente de la tercera Reunión Bienal, Embajador Dalius Cekuolis, de Lituania, por guiarnos a la recuperación de la confianza en el proceso del Programa de Acción.

On a fait ressortir à cet égard les liens et les synergies avec le processus du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
A este respecto, se destacaron en particular las vinculaciones y sinergias con el proceso del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Je tiens également à saisir l'occasion qui m'est offerte pour rendre hommage au Président de la quatrième Réunion biennale, l'Ambassadeur Pablo Macedo du Mexique, qui nous a permis de reprendre confiance dans le processus du Programme d'action.
Aprovecho esta oportunidad para felicitar al Presidente de la cuarta Reunión Bienal, Embajador Pablo Macedo, de México, por habernos guiado hacia la restauración de la confianza en el proceso del Programa de Acción.

Il a souligné que le processus du Programme d'action national aux fins de l'adaptation(PANA) contribuait largement à sensibiliser les autorités et la population du Malawi à la question des changements climatiques.
El Dr. Kampelewera destacó que, en Malawi, el proceso del programa nacional de adaptación(PNA) cumplía la importante función de sensibilizar al Gobierno y a la opinión pública sobre el cambio climático.

Une réunion des donateurs et partenaires du Programme intégré s'est tenue en Éthiopie en septembre 2009 dans le but de mieux faire connaître aux principaux donateurs et aux acteurs gouvernementaux les principes et processus du Programme intégré.
Se celebró en Etiopía en septiembre de 2009 una reunión de donantes y asociados del CAADP con el objetivo de aumentar la conciencia de los principios y procedimientos del Programa entre los principales donantes y gobiernos.

Nous constatons l'important rôle joué par le secteur industriel dans le processus du Programme d'action, pour veiller notamment à ce que celui-ci s'imprègne profondément des progrès techniques pertinents.
Ponemos de relieve el importante papel que desempeña la industria en el proceso del Programa de Acción, al asegurar, entre otras cosas, que en el proceso se tengan en cuenta todos los avances técnicos pertinentes.

La réunion annuelle a servi de tremplin pour parvenir un accord sur un cadre cohérent pour la préparation de documents techniques destinés à devenir des documents d'information pour la Conférence mondiale, de même que pour le processus du Programme de développement pour l'après-2015.
La reunión anual actuó como una plataforma que permitió acordar un marco coherente para la elaboración de los documentos técnicos que servirían como documentos orientativos para la Conferencia Mundial, así como al proceso de la agenda para el desarrollo después de 2015.

L'Alliance appuie les processus du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine, qui est conçu pour susciter l'investissement du secteur privé et a déjà recueilli 3 milliards de dollars d'engagements.
La Nueva Alianza apoya los procesos del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África, diseñado para impulsar la inversión del sector privado y al cual ya se han destinado 3.000 millones de dólares.

Nous nous félicitons des importantes contributions apportées par la société civile, y compris par les organisations non gouvernementales, au processus du Programme d'action, notamment en matière de sensibilisation et d'aide aux États, sur demande, dans les mises en œuvre nationales, et nous encourageons la poursuite des partenariats à cette fin.
Acogemos con beneplácito la importante contribución de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, al proceso del Programa de Acción, incluida la labor para crear conciencia y ayudar a los Estados que lo soliciten en la aplicación nacional, y alentamos una mayor cooperación en este sentido.

Dans le cadre du processus du Programme d'action, l'Indonésie continuera à œuvrer avec les Nations Unies, ainsi qu'avec les pays de la région, pour faciliter la tenue de ces réunions dans la région du sud-est asiatique.
En el contexto del proceso del Programa de Acción, Indonesia continuará trabajando con las Naciones Unidas, así como con los países de la región, para facilitar ese tipo de reuniones en la región del Asia sudoriental.

Le Mexique a une vaste expérience en ce qui concerne la lutte contre le commerce illicite des armes et il a participé activement au processus du Programme d'action en prônant des initiatives propices à sa mise en œuvre intégrale et en promouvant l'adoption de mesures complémentaires axées sur la lutte efficace contre le trafic d'armes.
México cuenta con amplia experiencia en el combate al tráfico ilícito de armas y ha participado activamente en el proceso del Programa de Acción, impulsando iniciativas que permitan su aplicación integral y promoviendo la adopción de medidas complementarias tendientes a combatir de manera eficaz el tráfico ilícito de armas.

À chaque réunion importante sur le processus du programme d'action des Nations Unies à New York, un représentant de la Fondation Trauma fait des arrangements pour qu'un survivant de la violence liée aux armes à feu, notamment de la région du Pacifique prenne la parole sur l'impact négatif pour la mise en œuvre des objectifs du Millénaire du développement de la prolifération et du mauvais usage des armes de poing de poing en Océanie.
En cada reunión importante del proceso del Programa de Acción de las Naciones Unidas en Nueva York, un representante de Trauma Foundation también organizó la asistencia de representantes regionales y supervivientes de la violencia armada, en especial los procedentes de la región del Pacífico, para hablar en las Naciones Unidas sobre las consecuencias negativas para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la proliferación y el uso indebido de las armas pequeñas ilegales en Oceanía.

Il est ressorti de l'évaluation que les programmes de pays appuyés par l'UNICEF étaient un cadre valable pour engager une action efficace contre toutes les formes de travail des enfants, et que le processus du programme offrait un excellent contexte pour l'élaboration de programmes axés sur les droits et orientés vers les résultats.
La evaluación reveló que los programas apoyados por el UNICEF en los países eran un marco útil para luchar de manera eficaz contra todas las formas de trabajo infantil y que el proceso de el programa constituía una excelente plataforma para desarrollar programas basados en los derechos y orientados a los resultados.

A souligné l'importance de la transparence des processus du Programme, s'est félicitée de la volonté du Bureau mondial d'assurer la diffusion à grande échelle des informations pertinentes et a instamment prié le Conseil d'administration et le Bureau mondial de prendre toutes les mesures nécessaires;
Reconoció la importancia de la transparencia de los procesos del Programa, acogió con satisfacción el compromiso adquirido por la Oficina Mundial de garantizar la difusión amplia y pública de los conocimientos pertinentes e instó a la Junta Ejecutiva y la Oficina Mundial a adoptar las medidas correspondientes;

Dès que le cadre de coopération serait approuvé, le PNUD engagerait le processus du programme et il établirait les documents correspondants, y compris des indicateurs, et il en ferait un rapport détaillé au Conseil d'administration.
Una vez aprobado el marco de cooperación mundial, el PNUD iniciaría el proceso de programación y la elaboración de los documentos del programa, incluyendo indicadores, y daría cuenta detalladamente a la Junta.

Les activités relatives au processus du programme d'action régional ont consisté essentiellement au lancement des activités des six réseaux de programmes thématiques créés lors de la Conférence ministérielle africaine préparatoire à la troisième Conférence des Parties, organisée conjointement par le secrétariat de la Convention et le Programme des Nations Unies pour l'environnement au Kenya en septembre/octobre 1999.
Las actividades relativas a el proceso de el programa de acción regional han consistido esencialmente en la iniciación de las actividades de las seis redes de programas temáticos creadas en la Conferencia Ministerial Africana preparatoria de la Tercera Conferencia de las Partes, organizada conjuntamente por la secretaría de la Convención y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Kenya, en septiembre/ octubre de 1999.

En adoptant le projet de résolution sans le mettre aux voix, on renforcera ainsi le processus du Programme d'action, en particulier toutes les réunions à venir, notamment dans le cadre du Groupe d'experts et de la Conférence d'examen de 2012.
La aprobación del proyecto de resolución sin someterlo a votación contribuirá a reforzar el proceso del Programa de Acción y sobre todo las reuniones futuras, como las del Grupo de Expertos y la conferencia de examen de 2012.

Contribuer à faire en sorte que le processus du programme de développement pour l'après-2015, en particulier les objectifs de développement durable et la neutralité en termes de dégradation des terres, soit l'élément déclencheur de l'application et de l'intégration du concept de développement humain durable dans l'ensemble du système des Nations Unies et appuie la mobilisation des ressources pour faciliter la mise en œuvre de la Convention grâce à l'établissement de partenariats efficaces entre les acteurs nationaux et internationaux.
Ayudar a lograr que el proceso de la agenda para el desarrollo después de 2015, en particular los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la neutralización de la degradación de las tierras, impulse la aplicación e integración de el concepto de el desarrollo humano sostenible en el conjunto de el sistema de las Naciones Unidas y apoye la movilización de recursos para facilitar la aplicación de la Convención mediante el establecimiento de asociaciones eficaces entre los agentes nacionales e internacionales.

Dans une quatrième étape, l'on s'attache à évaluer rigoureusement les processus du programme, à documenter les résultats, à dresser les leçons tirées de l'expérience et à démontrer que le projet peut être reproduit.
En la cuarta etapa, se hace hincapié en la evaluación rigurosa de los procesos programáticos, la documentación de los resultados y las enseñanzas adquiridas y la demostración que la iniciativa puede repetirse.

Au cours de la période à l'examen, ONU-Habitat a participé activement aux processus du programme de développement pour l'après-2015 et des objectifs de développement durable en vue d'informer comme il se doit les gouvernements, les organismes du système des Nations Unies et les autres parties prenantes du rôle de l'urbanisation dans le développement durable, afin que l'urbanisation durable soit dûment prise en compte dans ces deux processus..
Durante el período al que se refiere el informe, ONU-Hábitat participó activamente en los procesos de la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible a fin de proporcionar información pertinente a los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados sobre el papel de la urbanización en el desarrollo sostenible, a fin de asegurar que se la incluya en forma adecuada en ambos procesos..

Une délégation a fait observer qu'il n'était pas toujours évident qu'elle puisse participer au processus du programme de pays, surtout que sur le terrain ses effectifs étaient limités et ne comprenaient pas nécessairement des spécialistes de la santé en matière de reproduction.
Una delegación observó que no siempre tenía una idea clara de cómo podía participar en el proceso de programación por países, en particular en el terreno, donde su propio personal, limitado, no necesariamente estaba integrado por expertos en salud reproductiva.

Le Pakistan, en tant que pays en développement de transit, participe activement au processus du Programme d'action d'Almaty et continue à fournir à nos voisins sans littoral, en particulier l'Afghanistan, un accès aisé, efficace et rapide pour leur transport en transit afin de les aider à accroître leur commerce international.
El Pakistán, como país en desarrollo y de tránsito, participa activamente en el proceso del Programa de Acción de Almaty y sigue dedicado a suministrar un acceso fácil, eficiente y rápido a nuestros vecinos sin litoral, especialmente el Afganistán, para ayudarlos a ampliar su comercio internacional.

Nous saluons l'engagement du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans le processus du programme de développement pour l'après-2015, et sommes résolus à faire avancer notre travail en nous fondant sur l'assistance et le soutien de la communauté internationale.
Acogemos con beneplácito el compromiso del Secretario General con el proceso del programa de desarrollo para después de 2015, y expresamos nuestro compromiso de avanzar en nuestra labor, tomando como base la asistencia y el apoyo actuales de la comunidad internacional.

Comment utiliser "processus du programme" dans une phrase en Français

Le processus du programme de nettoyage de la laveuse avec affresh est décrit ci-dessous. 2.

L’ensemble du processus du programme précédent peut être interprété selon le script suivant (commençant par main):

Remplacer " 455" avec l'ID de processus du programme en cours auquel vous souhaitez accéder .

Examiner et documenter le processus du programme à l’aide d’un élément de recherche et d’évaluation complémentaire.

Participer aux temps d’échanges avec le CRES - évaluateur programme - pour l’évaluation du processus du programme

Ces exigences sont expliquées plus en détail à la section du Guide intitulée « Processus du Programme »

L’AFMC a un document d’aide et une foire aux questions pour vous guider avec le processus du programme contingenté.

Les candidats doivent achever le processus du programme de certification dans les quatre ans suivant l’approbation de la demande.

Ce qu’il faut comprendre c’est que l’évaluation doit former partie intégrante des étapes du processus du programme de communication.

Comment utiliser "proceso del programa, procesos de la agenda" dans une phrase en Espagnol

Evalué el proceso del programa operativo 23 Evaluando la cultura de seguridad.

- Continuar el proceso del programa en nuestra etapa de "offseason" (Semestre Primavera 2017).?

A través de esta actuación, gran parte de los municipios rurales de Cantabria están trabajando en el desarrollo sostenible a través de los procesos de la Agenda 21 Local.

Durante el proceso del programa Neighborhood Assist, la comunidad se unió para respaldar la YMCA.

Proceso del programa de identidad visual (Justo Villafañe) 1.

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS SAN ANTONIO En san Antonio ya se dio inicio al proceso del programa de Presupuestos Participativos 2017.

De manera resumida y general, el proceso del Programa de Selección Clonal se expone a continuación.

"Tomaría una reestructuración del proceso del programa para hacer una parte inclusiva de la cultura de ese programa", dijo.

Proceso del programa (control de flujo), qué hace, cómo interactúan los personajes, qué va a ir pasando.

pid, donde pid es el ID del proceso del programa especificado.