Exemples d'utilisation de Processus pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un tel processus pourrait prendre des formes variées.
Ese proceso puede adoptar diversas formas.L'opérateur technique estime que ce processus pourrait durer jusqu'à huit mois.
Según el operador técnico, ese proceso puede durar hasta ocho meses.Ce processus pourrait exiger plusieurs réunions plénières si nécessaire.
Este proceso podrá requerir tantas sesiones plenarias como sean necesarias.Il ne seraitpas réaliste de penser que ce processus pourrait être inversé, ni même arrêté.
Es poco realista esperar que este proceso se pueda invertir o detener.Ce processus pourrait à son tour déboucher sur l'examen des situations par pays.
A su vez, este proceso podrá dar lugar al examen de la situación en los países.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Toutefois, les stéréotypes sontsi profondément enracinés que ce processus pourrait prendre toute une génération.
Sin embargo,con estereotipos tan profundamente arraigados, ese proceso quizás requiera una generación.Un tel processus pourrait aider à faciliter les préparatifs du congrès suivant.
Este proceso puede ayudar también a facilitar los preparativos del siguiente congreso.Selon la taille du dossier(s)Outlook sélectionné, ce processus pourrait prendre quelques minutes voire des heures.
En función del tamaño de lascarpetas de Outlook seleccionadas, este proceso puede tardar minutos o incluso horas.Ce processus pourrait prendre jusqu'à la fin de l'année et peut-être même plus longtemps.
Este proceso quizá no concluya hasta fines de año y En somme,je ne vois pas comment ce processus pourrait être mené à bien sans des mesures radicales.
En resumen, a menos que se adopten medidas drásticas,no veo el modo en que este proceso pueda llevarse a una conclusión satisfactoria.Ce processus pourrait être toxique sur le foie lors de la prise d'un stéroïde anabolisant dentaire.
Este procedimiento podría ser perjudicial para el hígado cuando se toma un esteroide anabólico dental.Compte tenu du caractère limité desressources disponibles pour le suivi, ce processus pourrait être renforcé.
Teniendo en cuenta queComme nous l'avons indiqué, le processus pourrait exiger des dispositions institutionnelles permanentes et ad hoc.
Como se ha indicado el proceso puede requerir dispositivos institucionales tanto permanentes como especiales.Certes, la réalimentation naturelle par les précipitations viendra àterme compenser les extractions, mais ce processus pourrait prendre des années.
Aunque con el tiempo la recarga natural procedente de las lluvias sustituiráal agua extraída, el proceso puede prolongarse durante muchos años.Il a notamment jugé que ce processus pourrait servir de cadre à la future architecture politique de la Somalie.
Con respecto a este último, subrayó que el proceso podía aportar un marco para la futura estructura política de Somalia.Si les craintes des citoyens à propos des pays candidats et du coût de l'élargissement nesont pas dissipées, le processus pourrait encore dérailler.
Si no nos ocupamos debidamente de los temores populares ante los países candidatos y ante el costo de la ampliación,todavía es posible que este proceso no llegue a feliz término.Ce processus pourrait être facilité par une argumentation claire et forte en faveur des buts et objectifs de l'éducation.
El proceso podría facilitarse asignando a Il a été dit que conserver le mêmetiers neutre pour les deux processus pourrait aboutir à une contestation au moment de l'exécution de la sentence.
Se dijo que el hecho de mantener almismo tercero neutral en ambos procesos podía dificultar la ejecución de un laudo.Ce processus pourrait être encore amélioré grâce à de meilleures consultations entre le Groupe des 77, le Groupe des 15 et le Groupe des 7.
Este proceso podría mejorarse aún más mediante una mayor consulta entre el Grupo de los 77, el Grupo de los 15 y el Grupo de los Siete.La dislocation devraits'étendre sur des centaines d'années, mais ce processus pourrait être déclenché de façon irréversible au cours du prochain siècle.
Aunque la desintegración Le processus pourrait être pacifique ou régi par une crise: implique incertitude, risque, voire des menaces pour la stabilité interne ou régionale.
El proceso puede resultar pacífico o estar regido por una crisis: involucra incertidumbre, riesgo y en ocasiones hasta amenazas a la estabilidad interna o regional.En effet, l'implication de l'UE dans ce processus pourrait apporter le soutien nécessaire pour que ce dialogue ait lieu dans des conditions idéales.
De hecho, la participación de la UE en este proceso puede proporcionar el apoyo necesario para que este diálogo se mantenga en condiciones ideales.Ce processus pourrait être renforcé par le développement de langage commun entre les spécialistes de l'espace et des utilisateurs finaux potentiels des données et services spatiaux.
Ese proceso podía facilitarse si se utilizaba una forma común de expresarse entre los expertos espaciales y los posibles usuarios finales de datos y servicios basados en el espacio.Rien ne permet de conclure, à ce stade, que ce processus pourrait engendrer des difficultés majeures nouvelles pour certaines régions de la Communauté.
De momento no hay nada que permita inferir quedicho proceso pudiera engendrar dificultades importantes con respecto a ciertas regiones de la Comunidad.Le processus pourrait jouer un rôle de soupape de sûreté en permettant d'examiner et de régler des questions difficiles qui, sinon, risqueraient d'entraver les progrès sur d'autres questions;
El mecanismo podría brindar una válvula de seguridad para examinar y resolver algunas cuestiones problemáticas que de lo contrario Nous pensons que ce processus pourrait constituer la pierre angulaire d'un désarmement global, qui n'a progressé que lentement ces dernières années.
Consideramos que ese proceso puede ser un importante elemento en el desarme completo, que de otro modo ha estado avanzando a un ritmo más bien lento en los últimos años.Ce processus pourrait prendre jusqu'à 6- 8 mois, ce qui pourrait être contre votre source de frustration pour les plans webmasters. The question est ce qui doit être fait au.
Este proceso podría tomar hasta 6-8 meses, lo que Ils sont convenus que le processus pourrait être renforcé par la communication et l'échange d'études pertinentes réalisées par des experts et des instituts de recherche indépendants.
Convinieron que este proceso se podría reforzar distribuyendo e intercambiando los estudios pertinentes realizados por expertos e instituciones independientes de investigación.Un tel processus pourrait avoir des conséquences positives pour tous les pays d'Afrique australe engagés dans un extraordinaire effort de développement et de croissance de leurs économies, aux quelles il manque seulement la garantie d'un contexte régional de paix et de stabilité.
Ese proceso podría tener consecuencias positivas para todos los países del África austral, comprometidos en un esfuerzo extraordinario de desarrollo y de crecimiento de sus economías, a los que sólo les falta la garantía de un contexto regional de estabilidad y de paz.Un tel processus pourrait être renforcé par des groupes régionaux de Parties contractantes qui débattraient et adopteraient des«recommandations» officielles et ces réunions régionales seraient essentiellement menées dans le cadre du Règlement intérieur applicable à la COP et au Comité permanent.
Ese proceso se podría mejorar mediante el debate y la adopción de‘Recomendaciones' formales por los grupos regionales de Partes Contratantes, celebrándose tales reuniones regionales fundamentalmente según el Reglamento que 
