Exemples d'utilisation de Programme propose en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme propose de nombreuses possibilités.
Este programa propone varias posibilidades.Si vous utilisez l'AGPL arrangez-vous pour que votre programme propose des copies de son code source.
Si utiliza la AGPL, haga que su programa ofrezca copias del código fuente.Le programme propose également des cours de langue volontaires.
Si DiaW reçoit plustard des données semblables, le programme propose ce schéma.
Cuando DiaW reciba más tarde datosdel mismo tipo, este programa propondrá el uso de este esquema.Le programme propose une trentaine d'heures d'activités pédagogiques.
El programa ofrece 30 horas lectivas de actividades educativas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
S'il n'est pas possible de sélectionnerautomatiquement l'action correcte, le programme propose une sélection d'actions de suivi.
Si no es posible seleccionar la accióncorrecta de manera automática, el programa ofrece una selección de acciones a seguir.Depuis 2004, ce programme propose des séances de préparation à l'accouchement.
Desde 2004, el programa propone sesiones de preparación para el parto.Après avoir reçu etintégré les données relatives à l'entreprise, le programme propose à l'utilisateur un plan de passage adaptée à son cas.
Después de haber recibido eincorporado los datos de la empresa, el programa propone al usuario un plan de paso al euro adaptado a su caso.Le programme propose des résidences pour jeunes artistes(entre 25 et 35 ans) dans le monde entier.
El programa ofrece residencias en todo el mundo a jóvenes artistas entre 25 y 35 años.Une fois que tous les événements enregistrés ont été examinés, le programme propose de sauver tous les profils qui ont été créés pendant l'exécution.
Después de examinar todos los eventos registrados, el programa propone guardar todos los perfiles que se han creado durante la ejecución.Le programme propose des résidences pour jeunes artistes(entre 25 et 35 ans) dans le monde entier.
El programa ofrece residencias a artistas entre 25 y 35 años de edad de todo el mundo.Outre les services consultatifs fournis dans le cadre des projets decoopération technique sur le terrain, le programme propose, sans contrepartie, les services de ses conseillers pour des périodes d'une durée allant jusqu'à un mois dans certains domaines techniques spécialisés.
Además de los servicios de consulta proporcionados en el marco de los proyectos decooperación técnica en el terreno, el programa ofrece los servicios de consultores a corto plazo hasta durante un mes en determinadas esferas técnicas, sin costo alguno para los gobiernos.Ce programme propose des cours spéciaux pour les mères, notamment une information sur l'allaitement maternel.
El programa ofrece cursos especiales para las madres, que incluyen información sobre la lactancia materna.Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, le programme propose d'axer ses activités sur cinq zones géographiques suivantes: le secteur est, Kyzyl Orda, Chimkent, Karaganda et la capitale.
Para aprovechar al máximo Ce programme propose des liens vers des sites associés à des petites annonces, des offres d'achat et des événements locaux.
El programa ofrece enlaces a páginas que se publicitan con anuncios clasificados, ofertas de compra y espectáculos en tu localidad.L'auteur du programme propose trois listes de ports selon le degré de réactivité que vous souhaitez appliquer.
El autor del programa propone tres listas distintas de puertos según el grado de sensibilidad que queramos aplicar.Le programme propose répond aux priorités du pays et est conforme aux engagements internationaux souscrits par la Bolivie.
EL programa propuesto para el país armoniza con las prioridades nacionales y con los compromisos internacionales asumidos por Bolivia.Ce programme propose des cours académiques gratuits à celles qui sont qualifiées pour les aider à préparer ces examens.
El programa ofrece a estudiantes mujeres cualificadas cursos académicos gratuitos de preparación para los exámenes de ingreso universitario.Le programme propose outre des concerts de haut niveau, des rencontres msicales, un happening étudiant et d'autres activités.
El calendario ofrece, además de los conciertos celebrativos, toda una serie de eventos musicales, espectáculos improvisados de estudiantes y conciertos matinales.Le programme propose une action coordonnée plus efficace face aux problèmes communs transfrontaliers, avec un accent particulier sur la sécurité.
El Programa propone una acción coordinada más eficaz ante los problemas comunes transfronterizos, con particular atención al ámbito de la seguridad.Le programme propose des mesures visant à prévenir ces problèmes et à améliorer la situation ainsi que le cadre de vie.
En el programa se sugieren medidas para prevenir Le programme propose un mode spécial qui segmente automatiquement deux pages en regard en deux images séparées dans le document ABBYY FineReader.
El programa cuenta con un modo especial que divide automaticamente dos paginas opuestas en dos imagenes separadas en el documento de ABBYY FineReader.Le programme propose de renforcer les capacités des associations de réseau de la société civile afin de fournir de meilleurs services à leurs organisations membres.
El programa propone fortalecer las capacidades de las asociaciones dentro de la sociedad civil para prestar mejores servicios a sus organizaciones miembros.Ce programme propose une gamme d'activités culturelles à tous les élèves norvégiens, en mettant fortement l'accent sur l'importance de la diversité culturelle.
Este programa ofrece muchas actividades culturales para todos los niños de las escuelas de Noruega, con gran dedicación a la importancia de la diversidad cultural.Ce programme propose des modalités concrètes concernant la fourniture d'un logement à tous les habitants et la promotion d'un développement urbain cohérent et intégré en Afrique.
En el programa se presentan modalidades concretas para fomentarÀ ce titre, le programme propose des interventions dans les trois domaines suivants: gouvernance et prévention des crises, réduction de la pauvreté et lutte contre le VIH/sida.
A este respecto, en el programa se proponen actividades Le Programme propose une série de mesures visant à éliminer la discrimination à l'égard des fillettes ainsi que les causes profondes à l'origine de la préférence accordée aux garçons.
En el Programa se propone un conjunto de medidas tendientes a eliminar À ce titre, le programme propose des interventions visant à réduire la pauvreté(y compris la lutte contre le VIH/sida), à améliorer les services sociaux de base et à promouvoir la bonne gouvernance.
A ese respecto, en el programa se proponen actividades encaminadas a reducirÀ cet effet, le programme propose la coordination des initiatives interministérielles, la modification des dispositions du Code pénal, le renforcement de l'appareil juridico-policier et la promotion des campagnes de sensibilisation du public;
Con ese fin, el Programa propone la coordinación de las actuaciones interministeriales, la modificación de disposiciones del Código Penal, el fortalecimiento del aparato jurídico-policial, y el lanzamiento de campañas para sensibilizar a la opinión pública;Le programme propose aussi aux femmes célibataires et handicapées des cours de base en matière de puériculture ainsi que des séminaires et des programmes vidéo sur les soins de santé et la planification familiale, l'eau potable et l'assainissement.
Este programa ofrece a las madres solteras y discapacitadas cursos básicos de puericultura, así como seminarios y vídeos educativos sobre temas relacionados con la salud y con la planificación familiar, el agua potable y las medidas básicas de saneamiento.
