Exemples d'utilisation de Programme progressiste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abby Armstrong remporte le 13ème district avec un programme progressiste.
Abby amstrong se hace del distrito 13 con una plataforma progresiva.Les Émirats arabes unis n'abandonneraient pas leur programme progressiste parce qu'une petite minorité professait des opinions différentes.
Los Emiratos no abandonarían su programa progresista por las opiniones discrepantes de una pequeña minoría.Il sera difficile pour ce parti de garder la moindre crédibilité s'il nes'engage pas au moindre dans un programme progressiste de type Sanders.
Será difícil para este partido conservar un mínimo de credibilidad sino se une al menos a un programa progresista de tipo Sanders.Ce n'est pascomme ça que l'on gère un programme progressiste de législation environnementale.
Esa no es la manera de dirigir un programa progresista de legislación medioambiental.Le vote d'aujourd'hui signale clairement que sous le traité de Lisbonne, le PE utilisera ses pouvoirs accrus en cesmatières pour baliser la voie à notre programme progressiste de socialistes et démocrates.
La votación de hoy es un mensaje claro de que bajo el Tratado de Lisboa el PE utilizará sus mayores competencias en estostemas para marcar el camino de nuestra agenda progresista como Socialistas y Demócratas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les organisations qui prétendaient auparavant avancer un programme progressiste ont réagi à cette crise en allant à droite et non à gauche.
Las organizaciones que antes decían plantear una agenda progresista han respondido a esta crisis desplazándose a la derecha, no a la izquierda.En savoir plus Forum progressiste mondial Créé en 2003, le GPF a pour but de réunir les forces progressistes du monde entier,et d'élaborer un programme progressiste mondial.
Sepa más El Foro J'admets que vous défendez un programme conservateur et quenous sommes partisans d'un programme progressiste, mais toutes les possibilités sont ouvertes, nous allons tous remporter les élections ou, du moins, nous compterons aussi parmi les gagnants.
Acepto que ustedes defiendan un L'hypothèse optimiste(et je pense la plus réaliste) est que le peuple de Chine, au travers de multiples vecteurs, dont les médias sociaux, sera amené à peser,conférant aux réformateurs la capacité à définir un programme progressiste.
La visión optimista(y creo que realista) es que el pueblo chino, a través de diversos canales, entre ellos los medios sociales, participará yles conferirá a los reformistas el poder para impulsar una agenda progresista.Enfin, nous espérons voir l'Union européenne adopter une position ferme au sein de la Commission de la condition de la femme,s'exprimer d'une seule voix pour défendre un programme progressiste à l'appui des droits des femmes et de l'égalité entre les hommes et les femmes et se porter aux avant-postes des travaux menés pour parvenir à des conclusions ambitieuses en 2013.
Por último, confiamos en que la Unión Europea adoptará Notre organisation sous-régionale, la Communauté de développement de l'Afrique australe, a été une pionnière de cette nouvelle conception et nous sommes heureux que l'Union africaine ait égalementcommencé à mettre en œuvre ce programme progressiste et axé vers l'avenir.
Nuestra organización subregional, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, ha estado a la cabeza de este nuevo modo de pensar y nos complace que la Unión Africana hayacomenzado también a aplicar este programa progresista y orientado hacia el futuro.La dimension régionale peut également contribuer à renforcer lacapacité des régions à favoriser des programmes progressistes, à guider le changement, à concilier les différents intérêts et à élaborer une vision du développement qui tienne compte de réalités multiples, enrichissant ainsi de contenus nouveaux et d'idées novatrices le débat sur le développement au niveau mondial.
La dimensión regional también podía fortalecer lacapacidad de las regiones de fomentar las agendas progresivas, orientar el cambio transformador, conciliar intereses diversos y articular una perspectiva de desarrollo que reflejara las múltiples realidades, lo que añadía nuevo contenido e ideas innovadoras a el debate sobre el desarrollo a nivel mundial.Chaque fois que des programmes progressistes sont mis en avant ou que des manifestations critiquent les conservateurs et leurs politiques, ils s'invitent sur les lieux de l'événement, munis de bâtons de bois et vêtus de bandanas.
Cuando quiera que hayaalgun evento promoviendo acciones progresistas o manifestando una crítica hacia los conservadores y sus políticas, aparecen en escena sin que se les haya invitado, blandiendo palos y ocultándose bajo bandanas.Ce paquet contient cinq priorités principales: la protection de l'environnement la plus avancée(y compris une augmentation de 10% pour le programme LIFE), le développement d'entreprises innovantes, la lutte contre la corruption, une politique sociale progressiste et une expansion considérable du plus grand programme d'échange d'étudiants du monde, Erasmus Mundus.
Este paquete contenía cinco principales prioridades: protección medioambiental de última generación, la lucha contra la corrupción,una política social progresiva y una ampliación significativa del programa de intercambio de estudiantes más importante Nous lutterons alors pour un programme de Stockholm progressiste et pour une législation progressiste.
Depuis plus de deux décennies,le Maroc met en œuvre un programme de réforme démocratique progressiste qui vise à renforcer l'état de droit et à promouvoir les droits de l'homme.
Por espacio de más de dos decenios Marruecos ha venidollevando a cabo un programa de reformas democráticas progresistas destinado a robustecer el estado de derecho y promover los derechos humanos.Le financement public et le retour sur investissement sont les composants cruciaux de cette approche, à combiner avec les fonds privés de l'industrie.»« Nous avons travaillédur pour conférer une orientation progressiste au programme spécifique de mise en œuvre d'Horizon Europe.
La financiación pública y el rendimiento público Le groupe ALDE entend répondre au programme de travail par une résolution positive et progressiste.
Nuestro grupo, el Grupo ALDE, piensa responder al programa de trabajo con una resolución positiva y progresiva.Mais le principal est qu'il permetd'exprimer une opinion plutôt progressiste des députés européens sur le programme phare, dédié à l'industrie de la stratégie UE 2020.
Sin embargo, lo principal es quepermite a los diputados expresar una opinión bastante progresista sobre el programa insignia Estrategia Europa 2020, dedicado a la industria.Mais c'est un axiome du marxisme que la théorie ne peut devenir une force matérielle,au sens historiquement progressiste et révolutionnaire, que si le programme du parti identifie et articule la nécessité objective.
No obstante, es un axioma del marxismo que la teoría solo se convierte en fuerzamaterial, en un sentido históricamente progresista y revolucionario, si el programa del partido identifica y articula la necesidad objetiva.Organisée par le Forum progressiste mondial(GPF), cette conférence de deuxjours fait partie du programme à long terme« A l'écoute de la Méditerranée progressiste.
La conferencia de dos días está organizada por el Foro Ce programme vise avant tout à gagner du temps, à anticiper le futur, ce qui, selon moi, est la meilleure manière de proposer une politique progressiste.
Es un programa sobre todo de ganar tiempo al futuro, de anticiparnos al futuro, que, en mi opinión, es la mejor manera de llevar adelante Organisée par le Forum progressiste mondial(GPF), cette conférence de deuxjours faisait partie du programme à long terme« A l'écoute de la Méditerranée progressiste» et visait à développer un réseau durable entre groupes progressistes des deux rives de la Méditerranée.
La reunión de dos días fue organizada por el Foro Au nom du groupe S&D.-(PL) Monsieur lePrésident, au nom du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je soutiens le projet de rapport concernant l'accord du Parlement européen pour la participation de la Confédération suisse au programme"Jeunesse en action" et au programme d'action en matière d'apprentissage tout au long de la vie.
En nombre del Grupo S&D.-(PL) Señor Presidente,en nombre del Grupo de Les académies internationales de détection et de répression des infractions(ILEA)sont la concrétisation d'un concept progressiste dans le domaine des programmes internationaux d'assistance.
Las Academias Internacionales dePolicía constituyen un concepto progresista en la esfera de los programas internacionales de asistencia.Le Groupe S& D a suggéré la semaine passée unaccord de compromis, fondé sur une révision du programme d'ajustement grec et une série de réformes progressistes.
El Grupo S& D sugirió un compromiso la semana pasada,que se basaba en una revisión del programa griego de ajuste y en una serie de reformas progresistas.Le Comité a pris note avec satisfaction du fait qu'Israëlavait élaboré une législation progressiste et mis au point des programmes complets en ce qui concerne la violence à l'égard des femmes et l'égalité en matière d'emploi.
El Comité encomió el hecho de que Israelhubiese formulado legislación progresiva y programas integrales sobre la violencia contra la mujer y la igualdad de oportunidades de empleo.Pour formuler ses recommandations, le Comité devait aussi pouvoir utiliser des documents antérieurs quiallaient plus loin que le Programme d'action et étaient, dans certains cas, plus progressistes.
Al formular sus recomendaciones el Comité también podría servirse de documentos anteriores que han llegado máslejos que la Plataforma de Acción y que en algunos casos son aún más progresistas que la Les régions et les villes auront ainsi la possibilité de travailler sur des thèmes spécifiques visant la modernisation économique.L'initiative favorisera également une approche progressiste dans la mise en œuvre des programmes soutenus par la politique régionale européenne par l'intermédiaire du FEDER, et garantira une amélioration continue de leur contribution aux objectifs de modernisation.
Será una oportunidad para que L'analyse politique et idéologique ouverte aux courants progressistes(Paulo Freire, Théologie de la libération, pensée marxiste), a enrichi l'offre éducative du programme, même si cela n'apparaissait pas explicitement dans les documents de l'institution.
El análisis político eideológico abierto a corrientes progresistas(Paulo Freire, Teología de la Liberación, pensamiento marxista) enriqueció la propuesta educativa del programa, aunque estas corrientes no estuvieran explicitadas en los documentos institucionales.
