Exemples d'utilisation de Programme se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme se réécrit.
Les deux groupes de travail mixtesGouvernement/PNUD s'occupant de ces deux domaines d'activité du programme se réuniront d'ici à deux mois pour décider quels nouveaux programmes et projets en bénéficieront.
Los dos grupos de trabajo del Gobierno ydel PNUD establecidos para esas dos esferas de programas se reunirán dentro de dos meses para examinar nuevos Ce programme se déroule comme suit.
Les postes d'administration et de gestion n'existent qu'au siège;les postes d'appui au programme se trouvent aussi bien au siège que sur le terrain; et les postes d'exécution du programme seulement sur le terrain.
Los puestos de administración y gestión existen sólo en la Sede;los puestos de apoyo a los programas se encuentran tanto en la Sede como sobre el terreno, y los puestos del Le programme se fonde sur sept concepts essentiels.
El curso se cementa en siete conceptos fundamentales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En raison de son succès, ce programme se poursuit et fait l'objet d'examens sporadiques.
En vista del éxito, el programa se mantiene, y Le programme se poursuit par le biais de l'infirmerie spécialisée de la Section d'aide aux témoins et aux victimes à Kigali.
Las actividades del programa se siguen realizando en el dispensario especial de la Sección de Apoyo a los Testigos y las Víctimas ubicado en Kigali.L'admission au programme se fonde sur les critères suivants.
Le programme se poursuit et devrait être étendu à tout le pays dès le 1er avril 2008.
Son Comité exécutif et ses comités de programme se réunissent chaque année et sont chargés de mettre en œuvre son programme de travail.
El Comité Ejecutivo y los Comités de Programas se reúnen cada año y son responsables de la ejecución del Ce programme se concentre sur les ressources naturelles et les problèmes environnementaux et gagne en popularité.
Este programa, que se centra en los recursos naturales y las cuestiones ambientales, ha alcanzado gran popularidad.Le compte de toutes les opérations économiques à l'entreprise dans le programme se réalise à l'aide des poses comptables à la base de la règle de l'inscription Double et est conduit comme à soummovom, et l'expression quantitative.
El recuento de todas las operaciones económicas en la empresa en el programa se realiza por medio de las instalaciones de contabilidad en base a la regla de la anotación Doble y tiene lugar como en summovom, y la expresión cuantitativa.Le programme se limitera à fournir une structure appropriée pour les opérations décentralisées sous la forme de personnel d'appui et d'infrastructure de bureau.
El alcance del Programa se limita a proporcionar una estructura eficaz para las actividades descentralizadas en forma de personal de apoyo e infraestructura de oficina.Politique, sensibilisation, planification et évaluation. La composante de ce programme se concentre sur les faits, la sensibilisation et les politiques pour la défense équitable des droits de l'enfant et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Políticas, promoción,planificación y evaluación Este componente del programa se centra en la base empírica, la promoción y las políticas para una realización equitativa de los derechos del niño y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Le programme se concentre sur le travail individuel que tout jeune doit réaliser dans la journée, sur les objectifs personnels qu'il doit réaliser.
El núcleo del programa se centra en el trabajo individual que cada joven debe realizar en el día sobre las metas personales que debe alcanzar.Afin de promouvoir le respect des droits de l'homme, ce programme se propose de traduire en actes concrets la volonté et la détermination que la communauté internationale exprime par l'intermédiaire de l'Organisation des Nations Unies.
Para promover yalentar Ce programme se caractérise par la coordination entre les services du secteur public ainsi que par la collaboration avec les communautés et le secteur associatif.
El programa se caracteriza por Le suivi et l'évaluation de ce programme se dérouleront dans le cadre du plan de suivi et d'évaluation du PNUAD et des directives de suivi et d'évaluation du FNUAP.
El seguimiento y la evaluación de este programa se llevarán a cabo dentro del plan de seguimiento y evaluación del MANUD y en el contexto de las directrices de supervisión y evaluación del UNFPA.Ce programme se concentre sur des questions d'une importance particulière pour la Finlande, telles que le bilan du carbone des tourbières et l'adaptation de l'écosystème forestier aux modifications du climat.
El programa se centra en cuestiones especiales importantes para Finlandia, como Le suivi de l'application de ce programme se fait au moyen d'une fiche de notation mise au point par le secrétariat d'ONUSIDA pour donner une image instantanée des réalisations enregistrées à l'échelon des pays.
La supervisión de la ejecución de dicha Agenda se rige por un sistema de puntuación elaborado por la secretaría del ONUSIDA para captar una imagen instantánea de los logros a nivel de país.Ce programme se compile, mais lorsque vous l'exécuterez, vous serez surpris. Le Caption du bouton contiendra le texte d'origine du titre de la fenêtre sans le texte de la constante chaîne que vous lui avez ajoutée.
Este programa se compila, pero cuando lo ejecute,Actuellement, le Programme se trouve dans sa quatrième phase et il a, à ce jour, permis la constitution de 598 unités, regroupant 21 528 soldats.
Actualmente, el desarrollo del Programa se encuentra en su fase 4, consolidando a la fecha la conformación de 598 pelotones que equivalen a 21.528 soldados.Le programme se conclut sur une interview de Simone Liebster qui relata les terribles épreuves que sa famille traversa, la façon remarquable dont tous ses membres survécurent et leurs retrouvailles à la fin de la guerre, en 1945.
El programa se concluyó con una entrevista de Simone Liebster quien relató las pruebas terribles que su familia atravesó, el modo remarcable en el que todos sus miembros sobrevivieron y su reencuentro al final de la guerra, en 1945.Les garderies qui participent au programme se voient affecter un"agent spécialisé" supplémentaire pour six enfants handicapés, ainsi qu'une assistance psychologique et médicale.
A Ce programme se concentrera sur les familles dont les enfants ont été blessés ou tués, en étudiant les domaines clés de la santé et de la sécurité à la ferme, et les mesures à prendre en matière de prévention.
El programa se centra en Plusieurs administrateurs de programme se sont plaints de ce que le transfert du Service du budget de la gestion du Fonds à l'Office des Nations Unies à Nairobi avait compliqué et non facilité les procédures administratives et budgétaires.
Varios directores de programas se quejaron de que el traspaso del Servicio de Gestión del Presupuesto y del Fondo a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había complicado la administración y los procesos presupuestarios en lugar de facilitarlos.Les directeurs de programme se réfèrent rarement ─ voire jamais ─ au plan, une fois celui-ci adopté. Ils ne voient pas non plus l'effet du plan sur l'allocation des ressources.
Los directores de programas se remiten rara vez al plan una vez aprobado y no son conscientes de su repercusión en la asignación de recursos.En Espagne ce programme se canalise à travers le FEGA(Fondo Español de Garantía Agraria), dépendant du Ministère de l'Environnement, Milieu Rural et Marin, qui compte pour sa distribution avec les 52 banques alimentaires établies dans tout le pays.
En España este programa se canaliza a través del FEGA(Fondo Español de Garantía Agraria), dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, que cuenta para su distribución con los 52 bancos de alimentos establecidos en todo el país.À l'origine, ce programme se concentrait sur les régions les plus en détresse(quatre étaient dans ce cas) et œuvrait activement à élaborer un plan de développement économique avec chacune d'elles.
En un primer momento, el programa se centró en Outre ces problèmes fondamentaux, le programme se concentrait sur la nécessité d'intégrer une dimension environnementale dans d'autres politiques communautaires, pour modifier et contrôler les effets secondaires indésirables de l'activité de certains secteurs économiques.
Además de estos problemas fundamentales, el programa se centra en la necesidad de incluir una dimensión medioambiental en otras políticas comunitarias, para modificar y controlar los efectos secundarios no deseados de la actividad de determinados sectores económicos.
