Que Veut Dire DE PROGRAMME SE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programas se

Exemples d'utilisation de De programme se en Français et leurs traductions en Espagnol

Les activités de programme se poursuivront tant au plan national qu'au niveau des États.
Las actividades del programa se llevarán a cabo a nivel nacional y regional.

Pour l'ensemble de la période 1975-1985, les interventions du FEDER au bénéfice des 234 investissements et des éléments de programme se sont élevés au total à 124 millions d'Écus.
Para el conjunto del período 1975-1985, las intervenciones del FEDER en beneficio de 234 inversiones y de los elementos del programa se elevaron en total a 124 millones de Ecus.

Son Comité exécutif et ses comités de programme se réunissent chaque année et sont chargés de mettre en œuvre son programme de travail.
El Comité Ejecutivo y los Comités de Programas se reúnen cada año y son responsables de la ejecución del programa de trabajo.

L'évaluation a souligné que des organisations représentant différents secteurs(le système des Nations Unies et une organisation non gouvernementale) tendent à accroître la complexité des défis actuels en matière de coordination, même lorsque les objectifs de programme se renforcent mutuellement.
En la evaluación se puso de relieve que las organizaciones que representan a diferentes sectores(el sistema de las Naciones Unidas y una organización no gubernamental) hacen más complejos los problemas de coordinación existentes incluso cuando hay objetivos de programas que se refuerzan mutuamente.

Les directeurs de programme se réfèrent rarement ─ voire jamais ─ au plan, une fois celui-ci adopté. Ils ne voient pas non plus l'effet du plan sur l'allocation des ressources.
Los directores de programas se remiten rara vez al plan una vez aprobado y no son conscientes de su repercusión en la asignación de recursos.

L'allocation des ressources du programme ordinaires aux pays de programme se fait grâce à l'application de la technique des montants ciblés, qui permet de répartir les ressources de base MCARB.
Las asignaciones de recursos ordinarios del programa a los países en que se ejecutan programas se realizan en el marco de los objetivos de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos TRAC.

Plusieurs administrateurs de programme se sont plaints de ce que le transfert du Service du budget de la gestion du Fonds à l'Office des Nations Unies à Nairobi avait compliqué et non facilité les procédures administratives et budgétaires.
Varios directores de programas se quejaron de que el traspaso del Servicio de Gestión del Presupuesto y del Fondo a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había complicado la administración y los procesos presupuestarios en lugar de facilitarlos.

Les responsables désignés, les membres des équipes de coordination du dispositif de sécurité et les directeurs de programme se fondent sur les évaluations du conseiller ou conseiller en chef pour la sécurité pour prendre des décisions sur les activités de programme s'agissant de la sécurité du personnel.
Los oficiales designados, los miembros de los equipos de gestión de la seguridad y los administradores de programas se basan considerablemente en las evaluaciones del riesgo en materia de seguridad realizadas por el asesor jefe de seguridad/asesor de seguridad para formular apreciaciones bien fundadas sobre la actividad de los programas en el contexto de la seguridad del personal.

Il est encourageant de voir que le projet de Programme se fonde sur les résultats et l'expérience importants acquis lors des récentes conférences mondiales tenues au Caire, à Copenhague et à Beijing.
Es alentador que el proyecto de Programa se base en el resultado y la experiencia importantes generados en las recientes conferencias mundiales celebradas en El Cairo, Copenhague y Beijing.

Ces systèmes désuets doivent être modernisés, et les services fournis dans le cadre de cet élément de programme se concentreront sur l'évaluation du régime de règlementation technique, l'élaboration de la politique et de la législation, la surveillance des marchés et la mise au point d'un système d'inspection des importations parallèlement à la mise en place d'une infrastructure de la qualité;
Esos sistemas anticuados deben modernizarse; por ello, los servicios prestados en el marco de este componente de programa se centrarán en la evaluación del régimen de regulación técnica, la formulación de políticas y leyes, la vigilancia del mercado y el desarrollo de un sistema de inspección de las importaciones paralelamente al establecimiento de servicios nacionales de control de calidad.

Veiller à ce que, lorsqu'ils font appel à des consultants externes au sein de l'Organisation, les cadres supérieurs et les directeurs de programme se conforment aux procédures administratives et aux règlements financiers et règles de gestion financière en vigueur en respectant scrupuleusement les mandats des organes de contrôle interne et externe et les prérogatives de l'Assemblée générale en matière de contrôle, et lui rendre compte à ce sujet.
Vele por que la contratación de consultores externos dentro de la Organización, que corre a cargo de los directivos superiores y los directores de programas, se lleve a cabo de conformidad con los procedimientos administrativos establecidos y el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada, respetando plenamente los mandatos de los órganos de supervisión interna y externa y la función de supervisión de la Asamblea General, y que le informe al respecto.

La mise en œuvre de ce programme se fait dans le cadre du partenariat avec les ONG locales, régionales et nationales ainsi qu'avec le soutien des organisations internationales.
Este programa se ejecuta en el marco de una asociación con ONG locales, regionales y nacionales y con el apoyo de organizaciones internacionales.

L'élaboration de ce programme se fait en collaboration étroite avec diverses institutions, dont la CNUCED, le CCI, la CEA, l'OUA et les groupements régionaux.
Este programa se elabora en estrecha colaboración con diversos organismos, entre los que figuran la UNCTAD, el CCI, la CEPA, la OUA y las agrupaciones regionales.

Si l'incidence précise des applications approuvées mais non financées varie d'un secteur à l'autre, bon nombre des résultats obtenus jusqu'ici au titre de ce programme se trouveront sans doute compromis, ce qui conduira à une dégradation de la situation humanitaire, à moins qu'il ne soit remédié à la situation actuelle.
Aunque el impacto concreto en los sectores de las solicitudes aprobadas pero no financiadas varía, a menos que se corrija la situación actual, es probable que muchos de los logros alcanzados por el programa se vean menoscabados y que ello lleve a un empeoramiento de la situación humanitaria.

L'exécution de ce programme se fera en coordination avec le Ministère du pouvoir populaire pour la planification(MPPP), à travers le Bureau de la coopération technique et du financement multilatéral; son exécution se fera à l'échelon national, et les projets seront exécutés par les institutions de l'État et/ou le PNUD.
El Programa se ejecutará con la coordinación del Ministerio del Poder Popular de Planificación(MPPP), a través de la Oficina de Cooperación Técnica y Financiamiento Multilateral, será de ejecución nacional, y los proyectos serán implementados por instituciones del Estado y/o el PNUD.

Sur ce montant, environ 90 000 dollars ont été dépensés(62 700 dollars avaient été dépensés avant septembre 2000; les factures du quatrième trimestre n'ont pas encore été réglées). L'exécution de ce programme se déroule à peu près comme prévu, environ la moitié du financement envisagé ayant été engagée pendant la première année de l'exercice biennal.
Del importe total se han gastado aproximadamente 90.000 dólares.(En septiembre de 2000, se habían gastado 62.700 dólares y faltaban procesar las facturas del cuarto trimestre.) Este programa se está ejecutando con bastante puntualidad, y aproximadamente la mitad de los fondos previstos se ha gastado en el primer año del bienio.

Les efforts d'adaptation au titre de ce programme se concentreront principalement sur l'aide aux pays en développement en matière d'évaluation de la vulnérabilité et de renforcement des capacités, pour qu'ils puissent maintenir la résistance des écosystèmes les plus sensibles aux changements climatiques et optimiser les services écosystémiques aux fins d'adaptation.
Los esfuerzos de adaptación de el programa se centran principalmente en la prestación de apoyo a los países en desarrollo para realizar evaluaciones sobre la vulnerabilidad y el fomento de la capacidad con miras a posibilitar les mantener la capacidad de recuperación de los ecosistemas más vulnerables a el cambio climático y elevar a el máximo los servicios de los ecosistemas a los fines de la adaptación.

Ces deux domaines de programme s'étayent mutuellement.
Las dos esferas de programas se apoyan mutuamente.

La mise en oeuvre de ces programmes se fait en collaboration entre l'OUA, la BAD, la CEA et l'UNICEF.
Estos programas se ejecutan en colaboración con la OUA, el Banco Africano de Desarrollo, la CEPA y el UNICEF.

Et le Comité exécutif et les comités de programmes se réunissent chaque année et sont chargés d'exécuter le programme de travail de la FIEF.
El Comité Ejecutivo y los Comités de Programas se reúnen cada año y son responsables de ejecutar el programa de trabajo de la FIEF.

Contrairement à la doctrine officiellement acceptée, trop de programmes se sont révélés gouvernés par l'offre.
En contra de la doctrina aceptada oficialmente, demasiados programas se orientaron por criterios de oferta.

Le projet de programme s'attachait trop aux questions de politique nationale, ce qui entraînait un déséquilibre entre les mesures devant être prises au niveau national et au niveau international.
Como en el proyecto de Programa se hacía demasiado hincapié en la política interna, había un desequilibrio entre las medidas internas e internacionales.

De nombreux programmes s'adressaient à la communauté tout entière afin de promouvoir l'autonomie des femmes.
Muchos programas se dirigieron a toda la comunidad a fin de fomentar la autosuficiencia de las mujeres.

Étape 2 Désactivez les programmes gourmands en énergieBeaucoup de programmes s'exécutent en arrière-plan et font appel à une forte consommation d'énergie du processeur même pour des tâches simples.
Paso 2 Desactivar los programas que consumen bateríaMuchos programas se ejecutan en segundo plano y consumen toda la energía de su procesador, incluso para realizar tareas simples.

Comment utiliser "de programme se" dans une phrase

Les entrées de programme se faisaisent par ruban perforé.

Les réglages individuels de programme se sélectionnent facilement et rapidement.

Ce type de programme se multiplie dans les catalogues des voyagistes.

Il retourne en fin de programme se connecter à son chargeur.

Les accords de programme se réduisant uniquement aux investitures pour les législatives.

Des extraits de programme se trouvent à la fin de l exercice.

En effet, ce type de programme se soucie du ressenti de l’audience.

Mais quelques changements de programme se sont imposés et ont racourci le voyage.

toute mon enfance quand les interruptions de programme se comptaient par dizaine !

Pour choisir sa licence en webmarketing, de nombreuses variétés de programme se présentent.