Exemples d'utilisation de Proposerons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous proposerons à tous nos hôtes de venir les encourager.
Les sugeriremos a todos nuestros huespedes que vengan y los alienten.J'espère que, lors des délibérations futures, nous proposerons d'autres bonnes idées.
Nous tendons la main aux États-Unis et proposerons des initiatives à destination des forces vives qui souhaitent mettre en oeuvre les engagements de l'accord de Paris.
Tendemos la mano a Estados Unidos y propondremos iniciativas destinadas a las fuerzas vivas que desean poner en marcha los compromisos del Acuerdo de París.Nous ne nous borneronspas à soulever les problèmes, mais proposerons aussi des solutions.
No sólo plantearemos problemas, sino que también sugeriremos soluciones.Nous proposerons des mesures qui permettront de faire face aux crises, qu'il s'agisse des crises liées aux marchés, des crises sanitaires ou des crises liées aux aléas climatiques.
Propondremos medidas que nos permitan abordar las crisis, sean crisis del mercado, sanitarias o relacionadas con los fenómenos climáticos extremos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Accompagner cette gastronomie, nous vous proposerons les meilleurs locaux et nationaux.
Et lorsqu'il les aura tous chassés, ilse tournera enfin, contraint et forcé, vers une solution que nous lui proposerons.
Y cuando los haya expulsado a todos,entonces aceptará por fin la necesidad de una solución, que nosotros le propondremos.Pouraccompagner cette gastronomie, nous vous proposerons les meilleurs locaux et nationauxvins.
Aacompañan Lorsque vous obtenez les marchandises, vous pouvez nous donner un retour, Si vous avez des questions sur le problème,vous pouvez contacter et nous vous proposerons une solution.
Cuando obtenga los productos, puede darnos su opinión. Si tiene alguna pregunta sobre el problema,puede contactarnos y le ofreceremos una solución.En fonction du niveau d'avancement, nous vous aiderons ou vous proposerons des services spécifiques conseil, formations, promotion.
Dependiendo del nivel de avance, les ayudaremos, ofreciéndoles servicios específicos asesoramiento, capacitación, promoción.Nous vous proposerons en accompagnement un buffet de viennoiseries(croissant, petit pain au chocolat, jus d'orange) qui viendra agrémenter la dégustation de nos cafés.
Como acompañamiento para amenizar la degustación de nuestros cafés, le proponemos un bufet de bollería cruasán, panecillos rellenos de chocolate, zumo de naranja.Nous évoquons des craintes non fondées, et c'est pourquoi nous-du moins, moi- le proposerons sous cette forme.
Hemos topado con temores injustificados y por ello es probable que vayamos-yo en cualquier caso sí- a proponerlo de ese modo.Dimanche prochain, Nous proposerons à la vénération des fidèles du monde entier le bienheureux Charbel Makhlouf: Nous aurons alors une pensée toute spéciale pour le Liban où sa sainteté a brillé d'un éclat particulier.
El próximo domingo Nos propondremos a la veneración de los fieles de todo el mundo al bienaventurado Charbel Makhlouf: Nos dedicaremos entonces un pensamiento especialísimo al Líbano donde su santidad brilló con un resplandor particular.Dans le cas où la réserve de propriété nesont pas disponibles, nous vous proposerons un autre logement avec des caractéristiques identiques.
En caso de que la propiedad reservadano esté disponible, nosotros te ofrecemos un alojamiento alternativo con características idénticas.Proposerons-nous des réformes capitales du FMI et du rôle futur de la Banque des règlements internationaux? Allons-nous essayer de garantir un retour à la stabilité et à la confiance par le biais d'une plus grande surveillance?
¿Propondremos importantes reformas en lo referente al FMI y a la función que deberá desempeñar el futuro Banco de Pagos Internacionales¿Intentaremos asegurar de nuevo la estabilidad y la confianza mediante un mayor grado de supervisión?Outil de Recherche pour Cônes Donnez-nous la marque,le modèle et volume de votre pipette, et nous vous proposerons tous les cônes Rainin adaptés.
Buscador de puntas de pipeta Cuéntenos su marcade pipeta, modelo y volumen; y le mostraremos todas las opciones de puntas de Rainin correspondientes.Nous suivrons avec beaucoup d'attention la mise en œuvre desmesures arrêtées par le Conseil lui-même, proposerons d'autres mesures pour examen et chercherons des moyens officiels et officieux d'engager le Conseil sur cette question.
Seguiremos prestando gran atención a la aplicación de las medidasdecididas por el propio Consejo, sugeriremos más medidas para su examen y trataremos de buscar formas oficiales y oficiosas para que el Consejo trabaje sobre esta cuestión.Si vous voulez savoir quelles sont les options que vous avezà choisir parmi des centaines de produits Thule transport, vous devezenvoyer ce formulaire et nous vous proposerons lameilleure choix.
Si desea saber que opciones tiene para elegir entre los cientos de productos de transporte de Thule,tan solo tiene que enviarnos este formulario y le propondremos las mejores opciones para que no tenga que preocuparse por buscar, nosotros le damos las soluciones y usted elige.Je peux vous annoncer aujourd'hui que la semaine prochaine, le commissaire Piebalgs-le commissaire en charge de l'énergie- et moi-même proposerons un plan d'action ambitieux en vue de tenir notre engagement d'économiser 20% d'utilisation d'énergie primaire à l'horizon 2020.
Hoy puedo anunciarles que la semana que viene elComisario Piebalgs-Comisario de Energía- y yo propondremos un ambicioso plan de acción para cumplir nuestro compromiso de ahorrar el 20% de la energía primaria para 2020.Même si vous ne séjournez pas chez nous, Kakslauttanen est un endroit unique qui mérite votre visite. Nous vous montrerons nos igloos de verre, nos igloos de neige, le plus grandsauna à fumée du monde et nous vous proposerons une boisson chaude dans le bar des neiges.
Hacemos un recorrido para visitar los iglús de cristal y de nieve, la sauna de humo más grande del mundo yel bar de hielo, donde le ofrecemos bebidas calientes. Si pasa la noche en Saariselkä, puede hacer reservas para la visita en la oficina de información.Je peux donc corriger mon rapport dans ce domaine, ce qui signifie que nous remplacerons mon rapport par ceplan d'action concret et proposerons d'ajourner la décharge jusqu'au 15 mai, date à laquelle nous octroierons celle-ci après que la Commission ait fait son rapport sur le plan d'action.
Por lo tanto, puedo rectificar mi informe en este aspecto, es decir que vamos a sustituir mi informe pordicho plan de acción y proponer que se aplace hasta el 15 de mayo la aprobación de la gestión, a fin de adoptar entonces una decisión sobre la base del informe de la Comisión sobre dicho plan de acción.Services techniques: Nous avons des ingénieurs professionnels disponibles pour entretenir des machines à l'étranger, une fois que nous aurons reçu votre demande concernant une faute,nous vous répondrons dans les 24 heures et vous proposerons un service technique sur la machine.
Servicios técnicos: tenemos ingenieros profesionales disponibles para máquinas de servicio en el extranjero, Una vez que recibamos su consulta sobre la falla,le responderemos dentro de las 24 horas y le ofreceremos cualquier servicio técnico sobre la máquina.Sur la base de cette information, je soumettrai au cours de l'annéeprochaine une communication de suivi dans laquelle nous proposerons des actions et des mesures au niveau communautaire pour avancer dans le projet de réseau des citoyens.
A partir de esa información, a comienzos del año próximo presentaré una comunicación complementaria en la que se expondrán las acciones ylas medidas que nos proponemos emprender en el nivel de la Comunidad a fin de avanzar en el desarrollo de la Red de Ciudadanos.S'agissant de la transparence dont M. Kirkhope a parlé, nous présenterons incessamment un document reprenant des pistes envue d'une amélioration et proposerons fondamentalement deux options au Conseil.
En cuanto a la cuestión de la transparencia mencionada por el señor Kirkhope, pronto distribuiremos un documento en el que se plantean las posibles opcionesrelativas a la mejora de la transparencia y, esencialmente, presentaremos al Consejo dos opciones.A8& colon; Veuillez nous informer de votre horaire détaillé sur votre demande et votre virgule du marché;nous discuterons et vous proposerons une suggestion utile pour trouver la meilleure solution et période;
A8& colon; Por favor, infórmenos su horario detallado en su demanda del mercado y coma,vamos a discutir y proponer sugerencia útil para que usted pueda encontrar la mejor solución y período.Avec le gîte et les trois chambres d'hôtesde charme, nous vous recevrons dans une ambiance chaleureuse et raffinée, et vous proposerons de partager avec nous la sérénité, le charme et la douceur de vivre de notre demeure.
Con cuarto y tres cuartos de encanto,le recibimos en un ambiente cálido y refinado, y te proponemos compartir con nosotros la serenidad, el encanto y la dulzura de la vida de nuestro hogar.Délais proposés pour qu'une décision à propos de la demande d'exportation soit prise;
Propose du café Illy au cœur du quartier artistique de Dashanzi.
Tu ne m'as jamais proposé d'aller à Abba avec toi pour lui rendre visite.
Je vais proposer ça à Harvey.
