Exemples d'utilisation de Proposition de réorganisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proposition de réorganisation.
Propuesta de reorganización.Une autre délégation s'est félicitée de la proposition de réorganisation du prix.
Otra delegación acogió complacida la propuesta de modificar Proposition de réorganisation du Prix Maurice Pate de l'UNICEF.
Propuesta para revitalizar el Premio del UNICEF en memoria de Maurice Paté.Pour ces raisons, au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, les Chambres ontinformé le Greffe d'une proposition de réorganisation suivant laquelle ces matières relèveraient du contrôle administratif direct des Chambres.
En consecuencia, en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia las Salashan informado a la Secretaría En dernier lieu, une proposition de réorganisation du Groupe du suivi des responsabilitésde haut niveau est actuellement à l'étude.
Por último, se está examinando una propuesta para reorganizar el Grupo de examen de alto nivel de cuestiones relativas a la rendición de cuentas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
À ce sujet, le Comité consultatif note que le CCIQA, dans son rapport sur le projet de budget-programme pour le contrôle interne pour l'exercice 2014-2015(A/68/86 et Corr.1, par. 27),se dit favorable à la proposition de réorganisation de la Division des enquêtes.
IX.17 A este respecto, la Comisión Consultiva observa que el Comité Asesor de Auditoría Independiente, en su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/68/86 y Corr.1, párr. 27),expresa su apoyo a la reestructuración propuesta de la División de Investigaciones.Je me réjouis que notre proposition de réorganisation du marché du houblon ait reçu un accueil positif.
Me alegra que nuestra propuesta sobre modificación de la organización del mercado del lúpulo haya sido acogida positivamente.Il faudra tenir compte de ces délais lors des prochains débats sur l'exécution du plan-cadre d'équipement, les projets proposés au titre de la première phase du systèmeuniforme de contrôle de l'accès et la proposition de réorganisation du Département des opérations de maintien de la paix.
Esto se debe tener en cuenta cuando se estudie en el futuro la realización del plan maestro de mejoras de infraestructura, los proyectos propuestos con arreglo a la primerafase del plan de control normalizado del acceso y la reestructuración propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.Prenant en considération les recommandationsformulées dans les deux rapports, une proposition de réorganisation a été soumise au Siège qui, au moment où le présent rapport a été rédigé, ne s'était pas prononcé officiellement à ce sujet.
Teniendo en cuenta las recomendaciones incluidas en ambos informes,se ha presentado una propuesta de reorganización a la Sede La présente proposition de réorganisation, qui tend à inscrire l'appui au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion dans le cadre d'une stratégie intégrée de réforme de la sécurité dès le stade de la planification, répond en grande partie au souci du Comité spécial de rationaliser au maximum l'appui du Siège aux programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion des missions.
La solicitud del Comité Especial de examinar cómo puede estructurarse mejor el apoyo de la Sede a los programas de desarme, desmovilización y reintegración sobre el terreno puedeatenderse mejor con esta propuesta de reestructuración, que asegurará que el apoyo a los programas de desarme, desmovilización y reintegración se planifique dentro de una estrategia integrada para la reforma del sector de la seguridad.D'une part, la Chancellerie subissait un processus d'évolution et de mobilité du personnel, le Patronage national de l'enfance procédait à des consultations internes et externes afinde mettre au point une proposition de réorganisation et de modernisation de l'institution et enfin, mais ce n'est pas le moins important, nous traversions une année préélectorale avec les conséquences que cela comporte sur le plan institutionnel et sur celui des priorités fixées par les autorités supérieures.
Por una parte, la Cancillería se encontraba en un proceso Le rapport donnera les renseignementsgénéraux de fond à l'appui de toute proposition de réorganisation et traitera des questions suivantes, abordées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport A/61/937.
En el informe figuraráinformación J'ai l'intention d'entreprendre unexamen détaillé de l'impact de cette proposition de réorganisation sur la mise en œuvre des mandats actuels du Département, et de faire rapport à ce sujet à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
Es mi intención llevar a cabo un examenpormenorizado Nous avons fait des propositions de réorganisation de la Commission à la conférence intergouvernementale.
Presentamos propuestas de reorganización Or, les propositions de réorganisation de la Sous-Commission risquent d'aller à l'encontre de cet objectif.
Sin embargo, las propuestas de reorganización Le Secrétariat devrait élaborer dès que possible un projet de budget pour l'exercice 2008-2009,à partir des propositions de réorganisation figurant dans le présent document.
La Secretaría debe preparar lo antes posible un proyecto Nous devons considérer les propositions de réorganisation des services et des procédures de consultation et d'inspection présentées par le président Santer comme un signe de bonne volonté qui devra être confirmé.
Debemos considerar las propuestas de reorganización Les participants aux séances de réflexionont également examiné plusieurs propositions de réorganisation du système actuel, qui visent à assurer l'application uniforme de la législation et de la jurisprudence en matière pénale dans tout le pays.
En las sesiones En mai 2007, un groupe de travail intersectoriel a été mis sur pied avec la participation du SPM/PR, du DEPEN/MJ, du Ministère de la santé et de diverses entités publiques ainsi que des représentants d'organisations de la sociétécivile dans le but de formuler des propositions de réorganisation et redéfinition du système pénitentiaire pour les femmes.
En mayo de 2007 se creó un grupo de trabajo intrasectorial con la participación de la Secretaría Especial de Políticas En ce qui concerne le chapitre 27G, Administration(Nairobi),s'il faut se féliciter des propositions de réorganisation et de renforcement de ce lieu d'affectation en réponse à la résolution 52/220 de l'Assemblée générale, il était souhaitable de coordonner pleinement les efforts avec ceux des organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement et du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), de façon à éviter toute répercussion négative sur l'exécution des programmes.
En lo tocante a la sección 27G, Administración, Nairobi,si bien se encomiaron las propuestas de reorganizar y fortalecer dicho lugar Les annexes du présent document reproduisent aussi les propositions figurant dans le texte de négociation révisé sur la structure du texte et sur l'ordre des éléments du texte, àl'exception de celles qui ont été mises en œuvre dans le cadre des propositions de réorganisation et de regroupement.
En Avec l'aide de la proposition de règlement portant modalités d'application du règlement susmentionné, cet te réorganisation de la politique structurelle dans le secteurde la pêche peut apporter une contribution majeure à l'efficience, la transparence et la souplesse dans ce domaine.
Juntamente con la presente propuesta de reglamento sobre las disposiciones de aplicación, esta reorganización de la política estructural en el sector pesquero puede contribuirS'agissant du budget de la Commission, le Conseil n'avait pas statué en juillet, dans l'attente de la lettre rectificative de la Commission qui vient d'être présentée, et donc le Conseilva dorénavant examiner cette proposition et tirer les enseignements des travaux de réorganisation entrepris sous l'égide de Neil Kinnock.
Con respecto al presupuesto L'assesseur Sviluppo économique, à ports et à logistique de la Région Ligurie, Edoardo Rixi, a annoncé qu'en commission Infrastructures de la Conférence des région-Régions, qui s'est réunie hier pour la discussion de quelques amendementstechniques au décret législatif de réorganisation des governance portuaire, a été accueillie la proposition de l'organisme ligurien«de confirmer, en forme transitoire pour un maximum de trois ans, l'autonomie administrative de l'Autorité Portuaire de Savona».
Pintada l'asesor Sviluppo económico, a puertos y a logística Les gouvernements,les universités et les fondations ont présenté des propositions de restructuration et de réorganisation.
Gobiernos, universidades y fundaciones presentaron propuestas orientadas a Pour le prochain biennium,la CEA prévoit de suivre l'exécution des propositions de restructuration et de réorganisation et de collaborer avec les secrétariats des communautés économiques à l'occasion de projets visant à améliorer les résultats et à renforcer les capacités.
Le Sénat a fait échouer la proposition de loi de 2006 sur la réorganisation du Gouvernement des natifs d'Hawaii.
El Senado También espero que el Consejo pueda aprobar la propuesta de la Comisión de reorganizar el derecho a la libertad Par suite du retard pris dansl'élaboration de ce projet final, des propositions de transfert et de réorganisation des fonctions d'appui ont été formulées sans que soient définies les structures et les chaînes de responsabilité à la suite de la reconfiguration.
A raíz del retraso en Parallèlement, l'évaluation à mi-parcours avait montré que l'exécution des projets dépasse souvent les durées initialement prévues, faisant perdre dans certains cas la pertinence des objectifs initiaux, au point où certains d'entre eux, notamment le projet relatif au développement de l'emploi,ont dû faire ultérieurement l'objet de proposition de clôture prématurée et/ou de réorganisation globale, sans que les objectifs initiaux n'aient pu être atteints.
Paralelamente, la evaluación 
