Exemples d'utilisation de Proposition est adoptée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La proposition est adoptée.
Propuesta aceptada.Par six voix contre trois, la proposition est adoptée.
Por 6 votos contra 3 queda aprobada la propuesta.La proposition est adoptée.
La moción es aprobada.S'il n'entend pas d'objections, il considérera que cette proposition est adoptée.
Si no hay objeciones, entenderá que la propuesta queda aprobada.La proposition est adoptée.
Se adopta la propuesta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
En l'absence d'objection,le PRESIDENT considérera que cette proposition est adoptée.
No habiéndose formulado ninguna objeción,el PRESIDENTE considera que la propuesta queda aprobada.La proposition est adoptée.
La propuesta queda aprobada.Ces personnes seront les premières victimes si cette proposition est adoptée telle quelle, et les autres suivront.
Serán las primeras víctimas en el que caso de que esta propuesta se adopte sin modificaciones y luego seguirá el resto.La proposition est adoptée.
Queda adoptada esta propuesta.Des millions d'oiseaux migrateurs, qui voyagent le long de cette voie de migration deux fois par an,bénéficieront d'une plus grande protection si la proposition est adoptée.
Millones de aves migratorias que viajan dos veces al año a Cette proposition est adoptée.
Se adopta esta propuesta.Il conviendrait de trouver unmécanisme permettant d'actualiser les tableaux chaque fois qu'une nouvelle proposition est adoptée afin d'en apprécier les incidences financières.
Habría que habilitar La proposition est adoptée par consensus.
Queda aprobada la propuesta por consenso.La proposition est adoptée avec enthousiasme.
La propuesta se adopta con entusiasmo.La proposition est adoptée par l'Assemblée.
La propuesta es aceptada por la Asamblea.La proposition est adoptée sans opposition.
Queda aprobada la propuesta sin objeciones.Si la proposition est adoptée, nous aurons donc un débat.
Si se aprueba la propuesta, procederemos al debate.La proposition est adoptée sans être mise aux voix.
Queda aprobada la propuesta sin que se proceda a votación.Cette proposition est adoptée sous réserve de modifications rédactionnelles.
Queda aprobada la propuesta, a reserva de posibles cambios de redacción.Le 16 décembre, cette proposition est adoptée par l'assemblée générale avec quatre-vingt-huit pour, vingt-et-un contre et soixante abstention.
El 16 de diciembre, esta oferta fue aprobada por la Asamblea General con 88 votos a favor, 21 en contra y 60 abstenciones.Si la proposition est adoptée, le Conseil indique, à chaque fois qu'il convient, le degré de priorité ou d'urgence qu'il faut selon lui accorder à la proposition. .
Si la propuesta es aprobada, el Consejo indicará, cuando proceda, la prioridad o urgencia que le asigna.Si cette proposition est adoptée, il est envisagé de poursuivre la modification de la loi sur la fonction publique avant son entrée en vigueur.
Si esa propuesta se aprueba, Lorsqu'une proposition est adoptée ou rejetée, elle ne peutêtre examinée à nouveau, sauf décision contraire de la Conférence d'examen.
Ninguna propuesta que haya sido aprobada o rechazada podrá Lorsqu'une proposition est adoptée ou rejetée, elle ne peutêtre examinée de nouveau à moins que la Conférence n'en décide autrement.
La propuesta que haya sido aprobada o rechazada no podráCela étant, si la proposition est adoptée, le Groupe des États d'Afrique souhaite insérer une note de bas de page réservant sa position sur le texte.
Sin embargo, si se aprueba la propuesta, Lorsqu'une proposition est adoptée ou rejetée, elle ne peutêtre examinée à nouveau au cours de la même session, sauf décision contraire du Comité.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada, no podráLorsqu'une proposition est adoptée ou rejetée, elle ne peutêtre examinée à nouveau au cours de la même séance, sauf décision contraire du Comité prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada no podráLorsqu'une proposition est adoptée ou rejetée, elle ne peutêtre examinée à nouveau au cours de la même session, sauf décision contraire du Comité, prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada, no podráLorsqu'une proposition est adoptée ou rejetée, elle ne peut être examinée à nouveau au cours de la même séance, sauf décision contraire prise par la Conférence conformément à la procédure énoncée aux paragraphes 1 et 2 de l'article 33.
Cuando una propuesta se haya aprobado o rechazado no 
