Exemples d'utilisation de Proposition la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La proposition de la Commission se situe dans un contexte international et européen en pleine évolution.
Justificación y objetivos de Votre proposition, la proposition des Présidents concernant le programme de travail, va être également adoptée par une décision juridique, une décision de la Conférence.
Su propuesta, la propuesta de BAR_ Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition La proposition tend à réviser et à unifier les règlements(CEE) n° 2407/92, 2408/92 et 2409/92. _BAR.
BAR_ Disposiciones vigentes en el ámbito de J'appelle cette proposition la proposition arménienne car elle a été présentée par la représentante de l'Arménie, bien que l'Iran et Cuba aient donné quelques idées pour l'améliorer, idées que nous avons acceptées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
BAR_ Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition La proposition est présentée chaque année pour adapter le taux de la contribution au régime de pensions. _BAR.
Disposiciones vigentes en el ámbito de Motivation et objectifs de la proposition La proposition vise à modifier le règlement(CE) n° du Parlement européen et du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires, pour tenir compte de la décision 2006/512/CE du Conseil modifiant la décision 1999/468/CE fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission. _BAR.
Motivación y objetivos de Explication détaillée de la proposition La proposition établit, pour 2007 et 2008,les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté concernant certains stocks de poissons d'eau profonde.
BAR_ Explicación detallada de BAR_ Explication détaillée de la proposition La proposition contient un plan de reconstitution et de gestion des stocks de cabillaud en mer Baltique conforme aux objectifs de la politique commune de la pêche.
BAR_ Explicación detallada de Objectifs généraux de la nouvelle proposition La proposition de directive concernant les services d'investissement et les marchés réglementés vise à renforcer le cadre législatif communautaire, de manière à servir davantage deux grands objectifs réglementaires: 1.
Objetivos generales de la nueva propuesta La propuesta de Directiva sobre servicios de inversión y mercados regulados pretende consolidar BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition concerne l'application du règlement(CE) n° 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne, modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2117/2005(ci-après dénommé«règlement de base») dans la procédure concernant les importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique. _BAR.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta Esta propuesta se refiere a la aplicación de el Reglamento( CE) nº 384/96 de el Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea, modificado en último lugar por el Reglamento( CE) nº 2117/2005 de el Consejo( en lo sucesivo« el Reglamento de base») en el procedimiento relativo a las importaciones de etanolaminas originarias de los Estados Unidos de América._ BAR.Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition porte sur l'application du règlement(CE) n° 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne, modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 461/2004 du Conseil du 8 mars 2004(ci-après dénommé«règlement de base»), dans le cadre de la procédure relative aux importations de saumon d'élevage originaire de Norvège. _BAR.
Motivación y objetivos de la propuesta Esta propuesta se refiere a la aplicación del Reglamento(CE) nº 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea, modificado en último lugar por el Reglamento(CE) nº 461/2004 del Consejo, de 8 de marzo de 2004(en los sucesivo«el Reglamento de base») en el procedimiento relativo a las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega._BAR.Propositions Les propositions sont les suivantes.
Ii Dans le cas de propositions, la proposition technique de l'entité était la meilleure et sa proposition financière la plus avantageuse.
Ii En Soumission des propositions Les propositions de projets de coopération doivent être envoyées à la Commission au plus tard le 1er juillet 1997.
Presentación de propuestas Las propuestas de proyectos de cooperación deberán ser remitidas a C'est pourquoi je suis ravi de trouver un large soutien à la créativité età l'innovation dans les propositions concernant la proposition de la Commission européenne pour 2009.
Éste es Sous réserve de la base juridique de la proposition, les propositions législatives découlant de ces stratégies sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité.
A reserva del fundamento jurídico de Appels de propositions Les propositions d'actions de promotion commerciale à parrainer par la Communauté peuvent être adressées directement aux services de la Commission(voir adresse ciaprès) ou être soumise par l'intermédiaire d'organismes nationaux de promotion des exportations ou de fédérations commerciales.
Las propuestas de acciones de promoción comercial patrocinadas por la CE pueden presentarse a los servicios de la Comisión directamente(véase la dirección, más adelante) o a través de las organizaciones nacionales de promoción de exportaciones o de las federaciones comerciales.Dans nos propositions, les propositions de la Commission, sur l'Agenda 2000, nous avons attiré l'attention sur les moyens et les ressources qui seront mis à la disposition des institutions et notamment de la Commission pour réaliser les ambitions définies.
En nuestras propuestas, las propuestas de Je voudrais également féliciter le rapporteur, Mme Thors, pour son rapport et je me réjouis du fait que la commission juridique aitincorporé dans son rapport pratiquement toutes nos propositions, les propositions de la commission économique et monétaire.
Quisiera también felicitar a La proposition de la sainteté.
La propuesta de La proposition de la Commission.
La propuesta de La proposition de la Commission.
La proposition est la suivante.
La propuesta es esta.La proposition la plus avantageuse doit être.
La propuesta más ventajosa sea.Vu la proposition de la Commission.
Vista la propuesta del Comisión.Vu la proposition de la Commission.
Vista la propuesta de La proposition de la Commission européenne.
La propuesta de Vu la proposition de la Commission3.
Vista la propuesta de Vu la proposition de la Commission.
Vista la propuesta de 
