Exemples d'utilisation de Proviendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'où proviendront les sommes nécessaires?
L'article 5 précise que les fonds proviendront du budget national.
D'où proviendront les 50millions d'EUR destinés au programme de réinstallation?
B Les ressources nécessaires proviendront de fonds extrabudgétaires.
D'où proviendront les ressources matérielles, financières et humaines qui serviront à tenir nos promesses?
¿De dónde van a venir los recursos materiales, financieros y humanos necesarios para cumplir nuestras promesas?
Combinations with other parts of speech
Dans quinze ans,70% du total des approvisionnements proviendront de pays tiers.
Les ressources de la Cellule proviendront dans un premier temps du budget de l'État.
La financiación de la Dependencia procederá inicialmente del presupuesto del Estado.Grâce au portefeuille de caves de vinification de la société soeur Cellarworld Argentina,vins proviendront de.
Gracias al catálogo de bodegas de la compañía hermana Cellarworld Argentina,presentaremos vinos procedentes de.Chaque pensée et chaque action proviendront des impulsions de votre cœur ouvert.
Le montant de 10 100 dollars correspond au transport de 14 photocopieuses etde 6 déchiqueteuses qui proviendront des stocks de l'ONU.
La estimación de gastos de 10.100 dólares cubrirá los gastos de transporte de 14 copiadoras yseis destructoras de documentos que se obtendrán de los excedentes.Les autres financements proviendront principalement des agences locales pour le développement ainsi que de la Bank of Scotland.
El capital restante procederá principalmente de los organismos de desarrollo local y también del Banco de Escocia.Les améliorations fondamentales dans ce secteur ne proviendront pas d'une seule mesure.
Las mejoras fundamentales en este sector no van a venir sólo de una medida.Les ressources proviendront également de fonds d'affectation spéciale tels que le FEM pour les activités relatives à l'environnement.
También se obtendrán recursos de fondos fiduciarios como el FMAM para actividades en materia del medio ambiente.La plupart des ressources destinées à ce secteur proviendront de sources nationales.
Plus de la moitié de ces montants proviendront de la Banque mondiale 67 millions de dollars en 1996 et 80,5 millions de dollars en 1997.
Más de la mitad de esas sumas procederá del Banco Mundial 67 millones de dólares en 1996 y 80,5 millones de dólares en 1997.D'ici à 2050, 80% de notre production d'électricité proviendront de sources renouvelables.
Para 2050, el 80% de nuestra producción de electricidad se obtendrá de fuentes renovables.Les officiers d'état-major proviendront des pays qui fournissent des contingents ainsi que d'autres États membres de l'Union africaine.
La Comisión de la Unión Africana proporcionaráoficiales de Estado Mayor procedentes de los países que aportan contingentes y de otros Estados miembros de la Unión Africana.La loi stipule également queles indemnités accordées proviendront des fonds des obligations diverses de l'État.
También estipula la ley que el poder ejecutivo abonará lasindemnizaciones concedidas con fondos provenientes de obligaciones diversas del Estado.D'autres ressources proviendront de la Banque mondiale, de la Banque interaméricaine de développement et de la Société andine de développement, selon les cas.
Otros recursos provendrán del Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y la Corporación Andina de Fomento(CAF), según sea pertinente.Les premières données de base pour le programme proviendront de l'Institut national de la statistique.
Los principales datos de referencia para el programa se obtendrán del Instituto Nacional de Estadística.Les amendements prévoient cependant que l'instrument soit appelé Progress, et Mme Berès a également affirmé que60 millions d'euros proviendront du programme Progress.
Sin embargo, las enmiendas afirman que el instrumento será denominado Progress, y la señora Berès ha dicho también que60 millones de euros procederán de Progress.La Mission sera composée de deux groupes,dont les membres proviendront des deux organisations. Chaque groupe aura un directeur en Haïti.
La Misión estará compuesta por dos grupos,cuyos miembros provendrán de las dos organizaciones, y que tendrán sendos directores en Haití.Sur les 40 véhicules devant être remplacés, les trois autocars légers etl'autocar moyen proviendront des stocks de l'ONU.
De los 40 vehículos que Quatrièmement, cinq membres proviendront des pays qui mettent le plus de militaires et de membres de la police civile à la disposition des missions des Nations Unies.
En cuarto lugar, cinco miembros provendrán de los países que hayan aportado un número mayor de personal militar y policía civil a las misiones de las Naciones Unidas.Par ailleurs, les biens et fournitures essentielles supplémentaires nécessaires proviendront en particulier de la liquidation de la MISNUS ibid., par. 23.
Otros activos y suministros esenciales necesarios se obtendrán, en parte, de la liquidación de la UNSMIS ibid., párr. 23.D'autres données proviendront des analyses indépendantes, approfondies et thématiques de l'Observatoire du développement humain durable, une organisation soutenue par le PNUD.
Otros datos procederán de análisis independientes, exhaustivos y de temas específicos del Observatorio del Desarrollo Humano Sostenible, organización respaldada por el PNUD.Dans les prochains exercices, les recettes de la réserve proviendront d'une somme incluse dans les coûts standard des VNU.
En futuros bienios,los ingresos destinados a la reserva provendrán de una suma que se incluirá en los costos pro forma de los Voluntarios de las Naciones Unidas.Une grande partie des fonds que l'ILP utilise aux fins desprocédures de légalisation de ces établissements proviendront de la Banque interaméricaine de développement BID.
Gran parte de los fondos que el ILP utilizará para efectuar losprocesos de legalización de estos asentamientos, provendrán del financiamiento otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo BID.Les autres membres du Bureau mondial2011 seront nouveaux ou proviendront des équipes existantes, conformément aux procédures de désignation de l'institution hôte.
Otros miembros del personal asignados a la Oficina Mundial de 2011 seráncontratados en calidad de nuevos funcionarios o provendrán de los equipos existentes, con arreglo a los procedimientos y nombramientos del organismo anfitrión.De fait, les montants énormes investis dans lamise aux enchères ne proviendront pas des gains des sociétés mais seront à la charge des utilisateurs.
En efecto, las inmensas cantidades que sedispusieron en la subasta no provendrán de los beneficios de las compañías, sino que serán pagadas por los usuarios.
