Que Veut Dire QU'ON TRAVERSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que crucemos
• que estamos pasando
• que pasamos
• que hemos pasado
• que atravesamos

Exemples d'utilisation de Qu'on traverse en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils attendaient qu'on traverse.
Esperaron que cruzáramos.

Disons-lui qu'on traverse des moments difficiles.
Digamos que pasamos por una etapa rara.

Ils ne veulent pas qu'on traverse?
¿No quieren que lo crucemos?

Tu attends qu'on traverse pour nous tuer?
¿Esperás a que crucemos para cazarnos?

Avez-vous la moindre idée de ce qu'on traverse?
¿Tienes idea de lo que hemos pasado?

Dieu ne veut pas qu'on traverse cet océan.
Dios no quiere que crucemos este océano.

C'est comme une crise financière qu'on traverse.
Es la crisis financiera que estamos sufriendo.

Vous voulez dire qu'on traverse le ranch de Taylor?
¿Quiere decir que vamos al rancho de Taylor?

Nul ne comprend vraiment ce qu'on traverse.
Nadie entiende realmente lo que estamos pasando.

Ils m'ont dit qu'on traverse le Delaware.
Todo lo que me dijeron es que cruzamos el Delaware.

Je veux savoir ce qu'il faut faire pour qu'on traverse ça.
Quiero saber qué se necesitará para que superemos esto.

Une fois qu'on traverse le pont, c'est fini pour vous.
Una vez que crucemos este puente, no lo volverán a ver.

Tu ignores ce qu'on traverse.
No sabes lo que estamos viviendo.

On peut pas aider tous les villages déglingués qu'on traverse.
No podemos ir por ahí ayudando a cada pueblito que nos encontremos.

C'est ce qu'on traverse pendant notre glisse.
El hiperespacio es lo que atravesamos cuando nos deslizamos.

Dites aux hommes qu'on traverse.
Diga a los hombres que vamos a cruzar.

Je sais qu'on traverse une période difficile, mais Lou junior parle déjà de se marier en mai.
Sé que están pasando muchas cosas pero Lou Junior habla de casarse en mayo.

Ils nous avaient repérés avant qu'on traverse la forêt.
Nos ubicaron antes de que cruzáramos el bosque.

Ça ne vous gêne pas que je parle des difficultés qu'on traverse?
¿No te importa hablar de las dificultades que estamos experimentando?

On peut s'embrasser à chaque fois qu'on traverse une frontière d'état?
Podemos besarnos cada vez que pasemos a un nuevo estado?

Vous savez, c'est vrai ce qu'on raconte à propos des stades qu'on traverse.
Sabes, es cierto lo que dicen que pasamos por etapas.

Douleur dissimulée dans des paysages qu'on traverse sans pouvoir les atteindre.
El dolor se extendió a través de paisajes que cruza, pero nunca puede alcanzar.

Alors… tu… tu continueras à me dire toutes ces banalités sur les lieux qu'on traverse?
Entonces… tú… me contarás cada estúpido hecho sobre cada… estúpido punto emblemático que pasemos?

Je sais qu'il y a un risque à chaque fois qu'on traverse la Porte, mais toujours, je reste positive.
Se que existe un riesgo cada vez que atravesamos el Stargate, pero… aun así, intento pensar positivamente.

On parle de nous, les femmes de soldats, et ce qu'on traverse.
Donde hablamos de nosotras, las mujeres de militares, y de lo que estamos pasando.

Alors elle comprend les trucs qu'on traverse ensemble.
Por eso, ella entiende todo por lo que nosotras pasamos.

Vous voyez, le côté droit du cerveau essaie de traiter notre traumatisme pour nous aider à comprendre ce qu'on traverse.
Verás, el lado derecho del cerebro trata de procesar nuestro trauma para ayudarnos a entender por lo que hemos pasado.

Y a pas vraiment de manuel pour ce qu'on traverse, hein?
¿Realmente no hay un manual para lo que estamos pasando ahora, verdad?

La plupart des gosses de notre âge n'ont pas à faire face aux choses qu'on traverse.
Quiero decir que a nuestra edad no muchos chicos tienen que pasar por lo que hemos pasado.

Cherchez ceux qui ont élevé ces terres et avec leur sang ont accouché de cette Nation avant qu'ils ne l'appellent« Mexique», et vous saurez qu'en-bas la parole est un pont qu'on traverse sans peur.
Busquen a quienes levantaron estas tierras y con su sangre parieron esta Nación desde antes de que"México" la llamaran, y sabrán que abajo la palabra es puente que cruza sin temor. Por eso tiene fuerza su palabra de ustedes.

Comment utiliser "qu'on traverse" dans une phrase en Français

Decidement j ai bien l impression qu on traverse toutes sur le forum une crise "calgon".

il peut imaginer ce qu on traverse mais ne peuvent pas comprendre tout ce qu on ressent...

En quittant l Albergue on va jusqu à la N-630 qu on traverse pour retrouver la calle Calzada.

Bj je suis en tourraine ou je fais connaissance avec la vallee de la veude petite riviere qu on traverse a pied

J3 arequipa colca en bus, je crois qu on traverse l Altiplano et que les paysages sont sympas Oui, je vous le confirme

Oui c dur pour toi mais dans un couple on a tous sa part de responsabilité et ç est à deux qu on traverse les tempêtes .

Comment utiliser "que pasamos, que estamos pasando" dans une phrase en Espagnol

Así que pasamos con Ruta Sepetys.

¿el buen rato que pasamos juntos?

Ese mismo mes que pasamos juntos.

"La última noche que pasamos juntos".

Yo diria que estamos pasando una crisis "existencial".

Hola,parece que estamos pasando por lo mismo.

¿Existe otro ángulo que estamos pasando por alto?

"Lo que estamos pasando es una verdadera crisis.

Y siento que estamos pasando esa prueba".

Unas excelentes vacaciones que pasamos allí.