Exemples d'utilisation de Que ce point devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense même que ce point devrait figurer dans le livre blanc sur la gouvernance européenne.
Opino que este tema debe ser incluido en el Libro Blanco European Governance.D'autre part, unedélégation au moins a estimé que ce point devrait être maintenu sans changement.
Por otra parte,por lo menos una delegación opinó que el tema debía mantenerse tal cual.Je crois que ce point devrait être inscrit à l'ordre du jour de la Conférence euroméditerranéenne qui se tiendra à Malte les 15 et 16 avril.
Considero que este asunto deberá figurar en el orden del día de la Conferencia Euromediterránea de Malta L'investissement dans les personnes est l'un des trois objectifs de la politique de cohésion etje pense que ce point devrait ressortir du débat.
La inversión en los ciudadanos es uno de los tres objetivos de la política de cohesión, y creoque ese punto debe manifestarse en el debate.Elle est fermement d'avis que ce point devrait à nouveau être souligné en ce qui concerne l'article 10.
Está firmemente convencido de que el punto se debe subrayar especialmente en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Pour ce qui est des services fournis par les institutions d'arbitrage visés au paragraphe 24, il a été fait remarquer qu'ils variaient sensiblement d'une institution à l'autre, etque ce point devrait être souligné dans l'Aide-mémoire.
En relación con los servicios de las instituciones arbitrales descritos en el párrafo 24 de las Notas, se observó La Chine, l'Espagne et Panama ont noté que ce point devrait être traité dans le règlement intérieur et non dans le protocole facultatif lui-même.
China, España y Panamá observaron que ese tema se debía abordar en el reglamento y no en el propio protocolo facultativo.La délégation américaine ne voit pas bien le lien entre le problème du choix de la loi soulevé par la France et la dérogation conventionnelle. L'orateur pense toutefoisque ce point devrait être traité dans le cadre de la législation interne.
La delegación del representante no ve clara la conexión entre el problema de la elección del foro planteado por Francia y el de la modificación mediante un acuerdo, perosospecha que esta cuestión debe ser abordada en el marco del derecho interno.Le Sous-Comité a décidé que ce point devrait encore figurer à l'ordre du jour de sa quarante-sixième session en 2007.
La Subcomisión convino en que este tema debía mantenerse En réponse à ces préoccupations, on a fait valoir que les dispositions de cet article devraient être subordonnées à d'autres branches du droit qui régissaient les questions d'anticorruption et que ce point devrait être évoqué dans le Guide.
Frente a esas reservas se sostuvo Certaines délégations ont dit que ce point devrait être maintenu à l'ordre du jour de la quarante-deuxième session du Sous-Comité juridique en 2003.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que este tema debía mantenerse en el programa Si la Commission peut accepter le principe de distribution d'une partie des revenus de la taxe aux États membres ou à leur office des brevets à des fins de promotion de l'innovation, elle considère cependantque ce point devrait être traité dans le contexte de l'Organisation européenne des brevets.
Aunque la Comisión puede aceptar el principio de distribuir parte de las tasas percibidas a los Estados miembros o a sus oficinas de patentes para fines de fomento de la innovación, considera, no obstante,que este asunto debe ser tratado en el contexto de la Organización Europea de Patentes.Le Sous-Comité juridique est convenu que ce point devrait être maintenu à son ordre du jour afin de donner aux délégations la possibilité d'en débattre au cours de séances plénières.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos convino en que este tema debería seguir figurando On a proposé que l'article 27-1 envisage également l'approbation d'une autorité supérieure, mais on est convenuque ce point devrait être abordé dans le Guide uniquement, comme une option que l'État adoptant pouvait envisager.
Se sugirió Quelques délégations ont fait valoir que ce point devrait rester inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité afin de s'assurer que l'orbite géostationnaire était utilisée dans le respect du droit international.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que ese tema debía mantenerse en el programa Il a été fait observer que les critères énoncés aux alinéas a à c du projet de recommandation ne se vérifieraient généralement qu'après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité et que ce point devrait être signalé plus clairement dans le projet de texte.
Se observó Quelques délégations ont fait valoir que ce point devrait rester inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité, et que des groupes de travail ou des groupes d'experts intergouvernementaux pourraient l'examiner si nécessaire afin de s'assurer que l'orbite géostationnaire était utilisée dans le respect du droit international.
Algunas delegaciones opinaron que ese tema debería seguir figurando en el programa de trabajo de la Subcomisión y En réponse à une question concernant la partie chargée de décider de l'opportunité de la mesure visée dans le projet de recommandation 232, il a étérappelé que ce point devrait être traité dans le cadre de la recommandation 118 et du mécanisme adopté par la loi sur l'insolvabilité aux fins de la nomination du représentant de l'insolvabilité.
En respuesta a una pregunta relativa a la parte a la Coordenada Y del Mon groupe politique demande un vote séparé afin de permettre à ceux qui n'aiment pas le régime du tabac de voter contre. D'un autre côté, notre amendement est un message adressé à la Commission lui signifiant que nous pensons véritablementque ce point devrait être mis au clair, de manière à ce que l'argent parvienne directement où il est censé parvenir: aux zones rurales et aux agriculteurs.
Mi Grupo solicita un voto por separado para permitir On a estimé que ce point devait faire l'objet d'un examen approfondi et que des propositions précises devaient être établies sur ce sujet.
Se consideró que esa cuestión debería estudiarse con atención, a fin de elaborar propuestas claras La Commission reconnaît toutefois que ce point doit être accepté par ceux qui sont les plus concernés et elle est donc prête à réexaminer sa position.
No obstante, la Comisión acepta que este asunto debe acordarse con los afectados, y por tanto está abierto a reconsideración.Monsieur Poettering, si un groupe estime que ce point doit être débattu ici aujourd'hui ou demain, il suffisait de donner un coup de téléphone.
Si un Grupo considera que este tema debería debatirse aquí hoy o mañana, señor Poettering, habría bastado con una llamada de teléfono.Je crois que ce point devra être clarifié, honnêtement et non pas avec la simple ambition de bien faire, mais aussi l'ambition de faire et d'être réaliste.
Creo que este punto deberá clarificarse, sinceramente, y no con la simple ambición de hacer las cosas bien, sino con la ambición de hacer las cosas con realismo.Le Groupe de travail spécial est convenu que ce point devait être étudié plus avant dans le cadre du groupe de contact mentionné ci-dessus au paragraphe 9 a.
El GTE convino en que ese tema debía seguir estudiándose Je pense que ce point doit encore être discuté et que nous devons faire preuve de suffisamment de courage.
Pienso que este tema exige un debate más a fondo y Dans son intervention, il a souligné que ces points devraient être adoptés au plus tôt par tous les gouvernements qui veulent pratiquer une politique cohérente des droits de l'homme.
En su intervención, subrayó que esos puntos deberían adoptarse lo antes posible por todos los gobiernos Si la proposition vise à adopter une législation contraignante établissant des définitions communes pour la comparabilité des données,j'estime que ces points doivent être supprimés.
Si el objetivo de la propuesta es adoptar legislación vinculante estableciendo definiciones comunes para la comparabilidad de los datos,creo que estos puntos deben suprimirse.Au moment de la discussion des critères d'admissibilité des pays au financement du Fonds spécial,il a été convenu que ce point devait être examiné par la Conférence des parties.
Al analizar la admisibilidad de los países para recibir financiamiento con cargo al FECC, se acordóque esta cuestión debía ser debatida en el ámbito de la Conferencia de las Partes.Étant donné que ce document a été distribuée sous la seule autorité du Président, il ne peut pas avoir un statut différent de celui des autres documents de travail soumis pendant lasession et, de ce fait, il partage l'avis du représentant de l'Égypte que ce point doit apparaître dans le rapport.
Dado 
