Que Veut Dire QUE LA CONVENTION DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la convención debe

Exemples d'utilisation de Que la convention doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Oettle a souligné que la Convention doit soutenir les communautés à s'adapter à la variabilité du climat.
Oettle destacó que la Convención debe apoyar a las comunidades a adaptarse a la variabilidad del clima.

C'est pourquoi je terminerai aujourd'hui encore par ces mots- que même M. Coelho reprendra à son compte: je pense que la Convention doit faire preuve d'encore plus de courage.
Por consiguiente, hoy también, voy a concluir con unas palabras con las que incluso el Sr. Coelho estará de acuerdo: por cierto, creo que la Convención debe ser todavía más valiente.

Il apparaît donc clairement que la convention doit revêtir la forme écrite ou qu'il doit y en avoir une trace écrite.
Queda claro entonces que el acuerdo debe constar por escrito o que debe quedar constancia escrita del acuerdo;.

Sous réserve des règles que les États adoptent concernant la précision requise pour décrire le bien grevé, cela signifie que la convention doit identifier le bien comme un bail et non comme l'objet loué lui-même.
A reserva de las reglas que los Estados adopten acerca del detalle requerido para la descripción del bien gravado, esto significa que en el acuerdo debe especificarse que el bien es un arrendamiento, pero que no constituye el objeto arrendado propiamente dicho.

Mme Millar(Australie) dit que la Convention doit continuer à jouer un rôle moteur dans le développement du droit international humanitaire.
La Sra. Millar(Australia) señala que la Convención debe seguir en cabeza de la evolución del derecho internacional humanitario.

ISKIT(Turquie) a voté contre parce la version de l'article 3 qui vient d'être adoptée ne précise pas aussi clairement que celle proposée par l'Italie(A/C.6/51/NUW/WG/CRP.75) que la Convention doit servir de cadre aux futurs accords relatifs aux cours d'eau.
El Sr. ISKIT(Turquía) dice que ha votado en contra porque la versión del artículo 3 que acaba de aprobarse no precisa tan claramente como la propuesta por Italia(A/C.6/51/NUW/WG/CRP.75) que la Convención debe servir de directriz a los futuros acuerdos relativos a los cursos de agua.

Nous pensons au contraire que la convention doit être actualisée par une interprétation moderne de la notion de réfugié politique.
En cambio, somos de la opinión de que el Convenio debe ser actualizado mediante una interpretación moderna del concepto de refugiado político.

Notre charte, fort heureusement, ne traite pas que de la citoyenneté, mais elle représente, pour nos concitoyens, une valeur de référence essentielle, et depuis le début de cet exercice, nous disons que la Convention doit s'intéresser à une Europe plus démocratique, plus lisible, plus transparente.
Afortunadamente, nuestra Carta no se ocupa únicamente de la ciudadanía sino que también representa para nuestros ciudadanos un punto de referencia esencial y desde el comienzo de este proceso hemos dicho que la Convención debe tener como objetivo una Europa más democrática, más comprensible y más transparente.

Woolcott(Australie) dit que la Convention doit continuer de démontrer sa pertinence en tant qu'instrument clef du droit international humanitaire.
El Sr. Woolcott(Australia) dice que la Convención debe seguir demostrando su relevancia como instrumento esencial del derecho internacional humanitario.

Le représentant de l'Italie réaffirme que l'Union européenne considère que l'exigence d'une déclaration de risque exceptionnel constitue un obstacle majeur à l'application de la Convention et est favorable à sa suppression, estimant que la Convention doit s'appliquer automatiquement, sans distinction, à toute opération menée sous l'autorité ou le contrôle des Nations Unies.
El orador reitera que la Unión Europea considera que el requisito de una declaración de riesgo excepcional es una importante limitación para la Convención y apoya su eliminación, en la inteligencia de que la Convención debe aplicarse automáticamente, sin distinciones, a cualquier operación realizada bajo la autoridad o el control de las Naciones Unidas.

Pour autant, cela ne signifie pas que la Convention doit se limiter à un rôle codificateur de simple compilation des droits existants provenant de différentes sources.
Sin embargo, eso no significa que la Convención deba limitarse a un papel codificador de simple compilación de los derechos en vigor a partir de diferentes fuentes.

Ce succès sans précédent indique clairement que la Convention doit demeurer la base de nos activités à cet égard.
Este éxito sin precedentes deja claro que la Convención tiene que seguir siendo la base de nuestras actividades en ese ámbito.

Estime que la convention doit prévoir un mécanisme simple, unique et contraignant de règlement des différends, afin de développer, au sein du droit international, une jurisprudence sur la diversité culturelle;
Opina que la Convención debe prever un mecanismo simple, único y vinculante de resolución de litigios, con el fin de desarrollar en el Derecho internacional una jurisprudencia sobre la diversidad cultural;

L'Union européenne considère que la Convention doit être dotée d'un véritable secrétariat, disposant de moyens adaptés aux tâches qui lui sont confiées.
La Unión Europea estima que la Convención debe contar con una verdadera secretaría que disponga de medios adaptados a las tareas que se le confían.

S'il est vrai que la Convention doit pouvoir permettre de réprimer les actes volontaires de financement du terrorisme, il est tout aussi important de préserver le mandat et l'action des organisations humanitaires.
Si bien es cierto que el Convenio debe permitir reprimir los actos voluntarios de financiación del terrorismo, también es importante proteger el mandato y la labor de las organizaciones humanitarias.

Les participants ont noté que la Convention doit mettre en place des activités, des décisions ou des systèmes qui permettent aux mécanismes internationaux d'offrir les éléments suivants.
Los participantes observaron que la Convención debía establecer actividades, decisiones o sistemas que permitieran a los mecanismos internacionales ofrecer lo siguiente.

Aussi cela signifie-t-il que la convention doit également se pencher sur cette question et que pour améliorer la gouvernance en Europe, comme l'a déclaré la Commission, il faut envisager sérieusement l'implication des autorités locales et régionales.
Esto significa que la Convención deberá también examinar esa cuestión, y para mejorar la gobernanza en Europa, como ha dicho la Comisión, será necesario examinar de cerca la participación adecuada de las autoridades regionales y locales.

RAO(Inde) dit que la convention doit définir un cadre à l'intérieur duquel les États peuvent mettre en place leurs propres procédures de règlement des différends, des procédures mutuellement acceptables, comme est en train de le faire le Gouvernement indien.
El Sr. RAO(India) dice que la convención debe constituir un marco en el que los Estados puedan poner en práctica procedimientos propios de solución de controversias mutuamente aceptables, tal como está haciendo el Gobierno de la India.

Pour cette raison et parce que la convention doit adopter une approche globale et intégrée, et conformément à la résolution 56/1068 de l'Assemblée générale, le Comité spécial devrait étudier la question sous tous ses angles dans toute la mesure du possible.
Por ello y en virtud del enfoque amplio e integral que debe tener la convención y de acuerdo a la resolución 56/168 de la Asamblea General, el Comité Especial debe contar con tantas perspectivas de la problemática como sea posible.

Rappelant que la Convention doit être universelle et qu'aucun État ne peut se contenter d'être un simple observateur s'agissant de protéger la vie sur Terre, l'orateur invite les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention..
Observando que la Convención debe ser de carácter universal y que ningún Estado puede darse el lujo de ser un simple observador cuando se trata de proteger la vida en la Tierra, exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho, a adherirse a la Convención..

Nous pensons également que la convention doit reconnaître le rôle très important joué par les services publics, notamment les services publics de radiodiffusion, en matière de sauvegarde, de promotion et de développement de la diversité culturelle.
También creemos que la Convención debe reconocer el papel fundamental que desempeñan los servicios públicos, sobre todo las cadenas de radiotelevisión públicas, en la salvaguardia, el apoyo y el desarrollo de la diversidad cultural.

Insiste sur le fait que la Convention doit se fonder sur les principes des Droits de l'homme individuels tels que consacrés dans les instruments internationaux, y compris le droit à la liberté d'information et d'opinion, ainsi que le droit à la propriété intellectuelle;
Insiste en que la Convención debe basarse en los principios relativos a los derechos humanos individuales establecidos en los instrumentos internacionales, incluidos los derechos de información, opinión y propiedad intelectual;

En conclusion, il dit que la Convention doit être considérée comme étant un instrument puissant qui transformera le processus politique jusqu'à ce que la justice et les droits des personnes handicapées soient considérés comme étant le principal point de départ et non pas un accessoire contrariant.
En conclusión, el orador dice que la Convención debe considerarse como un instrumento potente que transformará el proceso político hasta el punto en el que la justicia y los derechos de las personas con discapacidad se vean como el punto de partida principal y no como un pasatiempo aburrido.

Estime, par conséquent, que la convention doit protéger les droits des États parties à étendre leurs politiques culturelles aux contenus des nouveaux médias et aux nouveaux moyens de distribution et que le principe de la neutralité technologique doit être expressément mentionné dans la convention;.
Considera, por consiguiente, que la Convención debe proteger los derechos de los Estados Partes a extender sus políticas culturales al contenido de los nuevos medios de comunicación y a las nuevas maneras de distribución, así como que en la Convención debe mencionarse explícitamente el principio de neutralidad tecnológica;

Sachant que la convention doit viser à rappeler l'accès aux droits pour tout homme et toute femme, quel que soit son âge, qu'il(elle) soit retraité(e) ou en activité professionnelle, valide ou handicapé(e) par des déficiences, socialement inséré(e) ou non, dépendant(e) d'autrui ou à l'autonomie décisionnelle limitée.
Somos conscientes de que este convenio debe aspirar a defender el acceso a los derechos por parte de cualquier hombre y cualquier mujer que dependan de otra persona o hayan visto restringida su autonomía para adoptar decisiones, al margen de su edad, independientemente de que se encuentren jubilados o en activo, tengan o no alguna discapacidad causada por algún tipo de deficiencia y se encuentren o no socialmente integrados.

Estime que la convention doit reconnaître le rôle très important joué par les services publics, notamment le service public de la radiodiffusion, pour ce qui est de sauvegarder, de soutenir et de développer la diversité et l'identité culturelles ainsi que l'accès pour tous les citoyens à des contenus et des savoirs de qualité;
Considera que la Convención debe reconocer el importantísimo papel que desempeñan los servicios públicos, en especial el servicio público de radiodifusión, en la salvaguardia, el apoyo y el desarrollo de la diversidad e identidad culturales y el acceso de todos los ciudadanos a un conocimiento y unos contenidos de calidad;

Rappelle que la Convention doit être un outil de coopération internationale en faveur du développement culturel; estime que le projet de convention tente réellement de parer aux dangers que la mondialisation et la politique commerciale internationale comportent pour la diversité culturelle; accueille favorablement le processus visant à établir un instrument normatif contraignant sur la protection de la diversité culturelle;
Recuerda que la Convención debe ser un instrumento de cooperación internacional en favor del desarrollo cultural, y opina que el proyecto de Convención constituye un importante intento de abordar los retos que plantean para la diversidad cultural la globalización y la política comercial internacional; acoge con satisfacción el proceso destinado a establecer un instrumento normativo de carácter vinculante sobre la protección de la diversidad cultural;

Le Gouvernement uruguayen estime que la Convention devrait faire l'objet d'un examen constant.
El Gobierno uruguayo entiende que la Convención debe ser objeto de revisión constante.

La Chine, l'Indonésie et la République islamique d'Iran estiment que la Convention devrait attribuer des fonds pour soutenir la mise en œuvre du Plan dans les pays en développement.
China, Indonesia y la República Islámica del Irán estiman que la Convención debe asignar fondos para ejecutar el Plan en los países en desarrollo.

Il a été souligné que la future convention devait comprendre des mesures préventives et des dispositions prévoyant une large coopération internationale et une entraide.
Se subrayó que la convención debía contener medidas preventivas así como disposiciones relativas a una cooperación internacional amplia y a la asistencia recíproca.

Comment utiliser "que la convention doit" dans une phrase en Français

C’est pour cela que la convention doit être appliquée.

Citizens’ Watch rappelle que la Convention doit être lue comme un tout.

L’article 3 qui précise que la Convention doit être adaptée aux réalités locales alimente cette ambiguïté.

qui semble indiquer que la convention doit comporter les éléments objectifs sur lesquels le tiers devra se fonder.

Il affirme que la convention doit aussi porter sur nos meubles (déjà répartis) et sur nos comptes bancaires personnels.

Georges Hage (dispose que la convention doit être passée après la date de création de l'I.U.F.M.) (p. 490) : rejeté (p. 491).

D'une part, elle considère que la Convention doit être interprétée « à la lumière des conditions d'aujourd'hui » (arrêt du 13 juin 1979).

De même nous redisons que la convention doit être revue dans son ensemble et nous n’aurons de cesse d’agir unitairement dans ce sens.

La rupture amiable doit être formalisée par écrit c’est une formalité substantielle d’autant que la convention doit être transmise à la DDTE pour homologation

BRETTON que la convention doit comprendre les cinq prières quotidiennes, le prêt de salles complémentaire, les jours de fêtes ainsi que le tarawih, ect.

Comment utiliser "que la convención debe" dans une phrase en Espagnol

Además, la Corte recuerda que la Convención debe interpretarse en su conjunto, por lo tanto, insta a consultar la sección 2 de la Convención, que garantiza el derecho a la vida.

Considero que la Convención debe tener continuidad; es de gran utilidad".

Camila Vallejo detalló que "lo que le estamos diciendo es que la Convención debe fijar sus propios mecanismos de funcionamiento con sus propios quórums.

Sus principales voceros, Yanrichar Rosas y Benigno Leslie, respectivamente, recordaron que la convención debe ser discutida por una junta directiva vigente.

Manifestó que los estatutos son claros y establecen que la Convención debe celebrarse en el 2013.

135 arriba transcrito lo que hace es seguir profundizando el mandato exclusivo pero también excluyente que la convención debe observar.