Que Veut Dire QUE LES RÈGLEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que los reglamentos
• que las normas
• de que los reglamentos
• que las reglamentaciones
• que las regulaciones
• que las normativas
• que las reglas
• que en los reglamentos
• reglamentos que
• por que los reglamentos
• que las resoluciones
• que los pagos

Exemples d'utilisation de Que les règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai toujours pensé que les règlements sont un peu comme des nez.
Aún así… siempre pienso que las reglas son un poco como las narices.

Édicter des règles gouvernant l'application de la présente loi, ainsi que les règlements internes nécessaires;
Emitir el reglamento para la aplicación de la presente ley y los reglamentos que fueren necesarios;

Rappelant que les règlements et exigences peuvent changer à tout moment.
Recuerde que las regulaciones y exigencias pueden cambiar en cualquier momento.

Dans la plupart des pays, la pratique est beaucoup plus généreuse que les règlements officiels.
En la mayoría de los países, la práctica es mucho más favorable que las normativas oficiales.

Je crois que les règlements sont encore souvent bureaucratiques et encombrants.
Me parece que las normativas siguen siendo a menudo burocráticas y engorrosas.

Par conséquent, nous sommes préoccupés par l'absence de mise en œuvre et d'opérationnalisation, due en partie au fait que les règlements n'ont pas été mis au point.
Por ello, nos preocupa que no se aplique ni se haga efectivo debido, entre otras cosas, al hecho de que las regulaciones no se han completado.

Nous devons donc nous assurer que les règlements appropriés soient efficaces et équilibrés.
Por tanto, hemos de garantizar que las normas pertinentes sean efectivas y equilibradas.

Donc, si vous voulez apporter vos propres vêtements d'équitation, demandez d'abord le propriétaire de l'écurie à cheval, ce que les règlements signifient exactement pour vous.
Así que si usted quiere traer su propia ropa de equitación, primero consulte al dueño del establo que monta, lo que las regulaciones significan exactamente a usted.

La Chine a fait valoir que les règlements à l'amiable devraient être réservés aux procédures entre les États.
China observó que las soluciones amigables debían limitarse a los procedimientos entre Estados.

Une représentation forte des consommateurs renforce le fonctionnement du marché, tandis que les règlements législatifs sont plutôt de nature à le perturber.
Una representación más fuerte de los consumidores mejora el funcionamiento del mercado, mientras que las regulaciones legales más bien lo perturban.

Et, il m'a dit que les règlements des intérêts n'avaient aucun arriérés, et que le principal a été versé pour moitié.
Y me dijo que los pagos del interés no estaban atrasados… y que se pagó la mitad del préstamo.

Le Comité demande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour que les règlements et les pratiques en vigueur dans ce domaine n'aient pas un tel effet.
El Comité solicita al Estado Parte que tome las medidas necesarias para velar por que los reglamentos y prácticas en la materia no tengan tales efectos.

Nous savons que les règlements de sécurité divergent fortement, notamment dans le domaine du démantèlement et du stockage final.
Sabemos que las normas de seguridad difieren enormemente, en lo que se refiere en particular al desmantelamiento y al almacenamiento final.

Il subsiste toutefois un problème important lorsqu'on constate que certains pays ont déjà abandonné certains de leurs quotas pour réaliser ensuite que les règlements ont été modifiés.
Un problema importante es, sin embargo, que existen algunos países que ya han renunciado a algunas de sus cuotas y que se encuentran ahora con que las normas han cambiado.

Il a toutefois été avancé que les règlements pourraient confirmer qu'une description non spécifique était suffisante.
No obstante, se dijo que el reglamento podría confirmar si una descripción no específica de los créditos era suficiente.

Assurer que les règlements, les procédures et la conduite professionnelle des agents de la fonction publique soient conformes aux principes et concepts des droits de l'homme;
Velar por que los reglamentos, los procedimientos y la conducta profesional de los funcionarios públicos sean conformes a los principios y los conceptos de derechos humanos;

Cette suggestion n'a suscité aucune objection, à condition que les règlements ne puissent imposer de conditions supplémentaires pour que l'enregistrement produise ses effets.
No hubo objeción al respecto en tanto y cuanto se entendió que el reglamento no podía crear obstáculos adicionales para que una inscripción surtiera efecto.

Il a été avancé que les règlements d'arbitrage pouvaient également contenir des exigences applicables à la sentence et devraient donc être mentionnés.
Se opinó que en el reglamento de arbitraje también podrían figurar requisitos para el laudo y que, por ello, también deberían mencionarse.

Troisièmement, je suis d'accord avec le rapporteur que les règlements du Fonds de cohésion ne sont pas respectés ni dans leur lettre ni dans leur esprit.
Tercero, coincido con el ponente en que los reglamentos del Fondo de cohesión no siempre se cumplen, ni en su letra ni en su espíritu.

Le Comité compte que les règlements en vigueur en ce qui concerne l'usage à des fins personnelles de véhicules des Nations Unies seront strictement appliqués.
La Comisión espera que las normas vigentes con respecto al uso privado de los vehículos de las Naciones Unidas se aplique estrictamente.

Il faut également mentionner que les règlements namibiens vont souvent au-delà de nos obligations internationales.
También se debe hacer mención del hecho de que las normas de Namibia a menudo superan nuestras obligaciones internacionales.

Il convient de mentionner que les règlements en vigueur régissent également le moyen de déterminer les actes de violence et les blessures corporelles dont des détenus ont fait l'objet.
Cabe señalar que la reglamentación vigente también regula la forma de determinar los actos de violencia y las lesiones corporales de los detenidos.

Il serait ainsi plus aisé d'assurer que les règlements et le cadre constitutionnel du Kosovo respectent les normes relatives aux droits de l'homme.
Esto supondría una mayor garantía de que el reglamento se ajusta a las normas de derechos humanos y al marco constitucional de Kosovo.

Certains Etats ont estimé que les règlements existants sont suffisants, mais qu'il fallait veiller à ce qu'ils soient mieux appliqués.
Algunos Estados opinaron que las normas actuales eran suficientes y que lo que se necesitaba era asegurar una mayor observancia de ellas.

Je rejoins M. Lechner lorsqu'il dit que les règlements qui ont formellement régi cette matière ont à peu près 25 ans; ils sont compliqués et obsolètes.
Convengo con el Sr. Lechner en que las normas que lo regían anteriormente datan de hace 25 años; son complicadas y anticuadas.

C'est une tâche importante, parce que les règlements joueront à leur tour un rôle important dans la hiérarchie des risques évalués.
Es una tarea importante debido a que las regulaciones, a su vez, cumplirán un papel sustancial en la priorización de los riesgos que deben evaluarse.

Et notre tâche est de garantir ensuite que les règlements et le comportement de la Commission atteignent et servent à atteindre ces objectifs.
Y nuestro trabajo consiste en velar después por que los reglamentos y el comportamiento de la Comisión alcancen-y sirvan para alcanzar- esos objetivos.

Toutefois, il convient de noter que les Règlements de défense établissent un lien direct entre les actes de terrorisme et l'État d'Israël, son gouvernement ou sa population.
No obstante, cabe señalar que el Reglamento de Defensa vincula directamente los actos terroristas al Estado de Israel, su Gobierno o su pueblo.

Cette annonce était d'autant plus surprenante que les règlements européens interdisent formellement cette opération qui équivaudrait à créer une« position dominante».
El anuncio resulta más sorprendente aún si se tiene en cuenta que las reglas europeas prohíben terminantemente este tipo de operación, que equivaldría a la creación de una«posición dominante».

Le quatrième type de grief concerne le fait que les règlements confèrent aux membres des requérantes des avantages dans la concurrence qui les oppose à des tiers.
El cuarto tipo de imputación se refiere al hecho de que los reglamentos confieren a los miembros de las demandantes ventajas competitivas frente a terceros.

Comment utiliser "que les règlements" dans une phrase en Français

dommage que les règlements n'avance pas vite.

Passe encore que les règlements soient débiles.

Prevention cdc rapporte que les règlements de.

Il faut que les règlements s'exécutent, soient exécutés.

D'autres faits prouvent que les règlements sont appliqués.

Il ne sait respecter que les règlements permanents.

Vous confirmez que les règlements religieux orthodoxes Orthodoxie

Que les règlements internes ne sont pas appliqués.

Le site n'accepte que les règlements par carte bancaire.

Que les règlements généraux soient clairs et en évidence.

Comment utiliser "que los reglamentos, que las normas" dans une phrase en Espagnol

Enseñar las asignaturas que los reglamentos pongan a cargo de esta clase de Profesores.

Tiene que ver con la supremacía: se encarga de que los reglamentos no alteren las leyes.

Cumplir con las disposiciones que los reglamentos de cada facultad o escuela señalen.

Es importante señalar que los Reglamentos no cubren todos los proveedores de asistencia sanitaria.

No es que los reglamentos de los talleres sean allí menos severos que en el orden patronal.

¿Es legal que los reglamentos de una entidad privada trasgredan o promuevan trasgredir las leyes?

Señaló que los reglamentos aprobados en la pasada sesión de Cabildo fueron el interior del H.

Que las normas sociales y piense que te.

se reafirma que las normas de carácter imperativo.

, que las normas respectivas les otorgan.