Que Veut Dire QUE PEU IMPORTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que no importa
• que sin importar
• de que no importa
• que no importa lo
• que no importaba
• que poco importa

Exemples d'utilisation de Que peu importe en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai réalisé que peu importe d'où vous êtes.
Me di cuenta de que no importa de dónde eres.

Contre des voyous pour moi. J'ai senti que peu importe le problème.
Con los matones por mi, sentí que no importaba cómo.

Il a dit que peu importe où j'allais, il me suivrait.
Dijo que no importaba a donde fuera, él la seguiría.

Parce que j'ai réalisé que peu importe où tu es.
Porque me he dado cuenta de que no importa donde estés.

Je t'ai promis que peu importe ce qui arriverait, je prendrais toujours soin de toi.
Te prometí que, sin importar qué pasara siempre te cuidaría.

Ca a toujours été, parce que peu importe quoi.
Siempre ha estado bien, porque no importa qué, me levantaba, y tú estabas ahí.

Je comprends que peu importe combien elle l'arrose, l'arbre ne guérira jamais.
Tengo entendido que sin importar cuánta agua le eche… el árbol no se recuperará.

À quel moment allons-nous admettre que peu importe qu'on le veuille.
¿En qué momento admitimos que sin importar cuánto lo quisiéramos.

Je suis sûr que peu importe qui elle était avant, elle était une merveilleuse personne.
Estoy seguro de que quienquiera que fuese antes, ella era una persona maravillosa.

Et ça me prouve juste que peu importe si on fait bien les choses.
Y eso me demuestra que no importa lo bien que hagas las cosas.

Ma tía dit que peu importe si on prie devant une grosse croix ou un petit bâton, c'est la foi qu'on y met qui compte.
Mi tía dice que no importa si rezas a una cruz gigante o a un palito diminuto, lo que importa es la fe que le pones.

Doit venir de l'esprit et se rappeler que peu importe combien elle était belle, la praticité.
Debe provenir de la mente y recordar que no importa lo hermosa que era, practicidad.

Mais je sais que peu importe combien les choses vont mal, le vrai test est comment on choisit de répondre à la douleur dont on souffre.
Pero sé que no importa cuán feas se pongan las cosas, la verdadera prueba es cómo elegimos responder al dolor que sufrimos.

Je ne sais pas comment ça arrivera, Je sais que peu importe comment ça arrivera, ça sera sanglant, ça sera dur.
No sé lo que va a pasar, pero sé que sin importar lo que ocurra, será sangriento, será difícil.

Et il lui jura que peu importe la vitesse à laquelle elle courrait, ou peu importe la cachette qu'elle trouverait, il la trouverait… et la tuerait.
Y le juró que sin importar cuán rápido ella corriera o que tan bien ella se escondiese él la encontraría y la mataría.

Mais la religion prétend que peu importe ce que tu as fait tout sera pardonné.
Pero las religiones afirman que sin importar qué todo será perdonado.

Cela signifie que peu importe combien de fois vous devez quitter et de repos, vous maintiendra jusqu'à ce que vous avez fait 20 pompes.
Esto significa que no importa cuántas veces usted tiene que dejar de fumar y descansar, te mantendrá ir hasta que haya hecho 20 flexiones de brazos.

Telle est la confiance que nous avons envers Dieu: que peu importe ce que nous demanderons, en accord avec sa volonté, il nous entend.
Y esta es la confianza que tenemos en Dios: que no importa lo que hemos de pedir, de acuerdo con su voluntad, El nos oye.

Vous réalisez que peu importe la manière dont on va le demander, c'est improbable qu'il arrête?
¿Te das cuenta de que no importa cuál amablemente se lo pidamos, que ellos no van a parar?

Opinion: Nous trouvons que cette étude est excellente, car elle montre que peu importe le type de souliers qui est porté, il est impossible de répliquer la biomécanique pieds nus.
Opinión: Nosotros encontramos que este estudio es excelente, porque nos muestra que poco importa el tipo de calzado que llevemos, es imposible reproducir la biomecánica pie descalzo.

Je veux juste préciser que peu importe où te mène ta relation avec elle, toi et moi maintiendrons ici une relation professionnelle.
Solo quiero decir que no importa a dónde vaya tu relación con ella, tú y yo mantendremos una relación profesional aquí.

Un rappel opportun que peu importe la façon intelligente un chemin nous courons.
Un recordatorio oportuno que no importa lo inteligente que un camino se corre.

Les bonnes nouvelles sont que peu importe comment foiré la relation est qu'elle peut être fixée.
La buena noticia es que no importa lo jodido es la relación que puede ser fijo.

Je veux que tu saches, que peu importe combien de fois Silvo a râlé, tu t'es bien débrouillé aujourd'hui.
Quiero decirte que no importa lo insoportable que se ponga Silvo, lo hiciste bien hoy.

Mais je suis ici pour vous dire, que peu importe de quoi vos murs sont faits, un placard n'est pas un endroit où vivre.
Pero estoy aquí para decirles, que no importa de qué material sean sus paredes, un armario no es un lugar para vivir.

Mais est-ce que vous réalisez que peu importe comment vous l'appelez, c'est toujours les mêmes 20 mètres carrés d'espace.
Pero te das cuenta de que no importa cómo lo llames, igual está en los mismos 20 metros cuadrados de espacio.

Avez-vous été tellement fatigué… que peu importe ce que vous faites… vous ne pouvez tout simplement pas garder les yeux ouverts?
¿Has estado tan cansada… que sin importar lo que hicieras… simplemente no puedes mantener tus ojos abiertos?

Donc, nous pouvons vous assurer que peu importe ce que vous pouvez entendre ou lire dans la presse, il n'y aura pas de guerre nucléaire.
Así podemos asegurarles que sin importar lo que ustedes puedan escuchar o leer en la prensa, no habrá una guerra nuclear.

Il ya une chance que peu importe où vos intérêts, vous serez en mesure de trouver une action de bande dessinée qui vous convient.
Existe la posibilidad de que no importa donde te interese, usted será capaz de encontrar un libro de historietas de acción que más le convenga.

Sur l'île, tu m'as dit que peu importe si mon QE diminue tant que j'étais capable de trouver un moyen pour nous de survivre et ça m'a aidé.
En la isla me dijiste que no importaba si mi coeficiente emocional disminuía, mientras fuera capaz de encontrar una manera para que sobreviviéramos y ayudó.

Comment utiliser "que peu importe" dans une phrase en Français

J’écrivais que peu importe les raisons.

Sorte que peu importe si nécessaire pour.

Mûre émotionnellement cru que peu importe combien.

Après je pense que peu importe l’âge.

J'ai peur que peu importe Michel ...

que peu importe qui suit quand son.

Que peu importe ce que vous publiez.

Que peu importe combien ils disent que.

Parce que peu importe ce qu'il arrive...

Que peu importe le cardinal, nous irons.

Comment utiliser "que no importa, que sin importar" dans une phrase en Espagnol

"Como digas, supongo que no importa entonces.

Siento que sin importar qué, será una historia bastante predecible.

Enfatiza que no importa realmente quién tenga razón.

Date cuenta que sin importar dónde estés, siempre puedes mejorar.

Alimentos y explíqueles que no importa cuán increíble!

Saber que no importa lo que uno haga.

De modo que no importa qué solución prepares.

Que no importa cuántas veces que los.

Que no importa cómo interactúan con frecuencia mencionado.

Es decir que sin importar donde esté almacenada.