Que Veut Dire QUESTIONS CONCRÈTES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preguntas concretas que
• las preguntas concretas que
• cuestiones concretas que

Exemples d'utilisation de Questions concrètes qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela soulève toute une série de questions concrètes qui ont été abordées ici.
Esto, por tanto, nos lleva a plantearnos preguntas concretas, que también han surgido en esta plataforma.

Monsieur le Président, je ferai tout d'abord quelques remarques d'ordre général et, ensuite, j'essayerai de répondre à des questions concrètes qui m'ont été posées.
Señor Presidente, primero haré unas observaciones de tipo general y después intentaré responder a las preguntas concretas que me han formulado.

Monsieur le Président, j'ai encore trois questions concrètes qui me laissent perplexe à propos de cette question embarrassante de l'office de recrutement de l'UE.
Señor Presidente, aún tengo tres preguntas concretas que me tienen intrigado respecto a esta preocupante cuestión de la Oficina de contratación de la UE.

Je vais essayer de répondre très brièvement à quelques-unes des questions concrètes qui ont été posées au Conseil.
SV Señor Presidente, Señorías, intentaré contestar muy brevemente algunas de las preguntas concretas que se han formulado al Consejo.

Chacun de ces défis est brièvement exposé et les questions concrètes qui s'y rattachent sont indiquées en vue de leur éventuel examen par les membres du Comité à la neuvième session.
A continuación, se describe brevemente cada reto y se incluyen preguntas concretas para su posible discusión por los miembros del Comité en el noveno período de sesiones.

Il convient cependant d'examiner les problèmes de collaboration et de coordination, surtout lorsqu'il s'agit de questions concrètes qui intéressent l'ensemble des délégations.
No obstante, conviene considerar los problemas de colaboración y coordinación, especialmente sobre cuestiones concretas que son de interés de las delegaciones.

Enfin, il faut un texte plus court pour traiter des questions concrètes qui ont une importance cruciale pour les enfants et qui met l'accent sur des questions qui ne sont pas traitées dans d'autres résolutions.
Por último, hace falta un texto más breve que aborde cuestiones específicas de importancia fundamental para el niño y que se concentre en asuntos que no se examinan en otras resoluciones.

Le Comité demande à l'État partie, lorsqu'il présentera son prochain rapport périodique en application de l'article 18 de la Convention, de répondre aux questions concrètes qui lui sont posées dans les observations finales.
El Comité pide al Estado parte que al presentar su próximo informe periódico de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención responda a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

Mais selon Zakaria, beaucoup de questions concrètes qui concernent l'Afrique n'ont pas été évoquées.« J'ai été invité pour appuyer le processus des nations unies qui veut mettre en place un conseil spécial pour les jeunes.
Pero según Zakaria, muchas de las cuestiones concretas relacionadas con África ni se han evocado.¨ A mí me invitaron para apoyar el proceso de Naciones Unidas a favor de un Consejo Especial para los jóvenes, al respecto, el balance es positivo.

Je souhaiterais utiliser le temps qui m'est imparti pour répondre à certaines questions concrètes qui m'ont été posées, en particulier sur l'énergie.
Quisiera emplear este tiempo en contestar algunas preguntas concretas que se me han planteado, en especial sobre la energía.

Elle a informé les titulaires de mandat de la récente création du Groupe chargé du traitement des documents et du Conseil des documents qui avaient pour mission de garantir l'application des règles et de prendre des décisions de principe sur les questions concrètes qui pouvaient se poser.
Informó a los titulares de mandatos de la reciente creación de una Dependencia de Preparación de Documentos y de una Junta de Documentación para velar por el cumplimiento de las normas y adoptar decisiones políticas sobre cuestiones prácticas que puedan plantearse.

J'aimerais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, répondre succinctement aux questions concrètes qui ont été posées, notamment les questions de M. Schwaiger et Mme Mann concernant le rôle des parlements et des parlementaires.
Si usted me lo permite, señor Presidente, quisiera responder brevemente a las preguntas concretas que me han formulado sus Señorías. Me refiero especialmente a las preguntas del Sr. Schwaiger y de la Sra. Mann sobre el papel de los parlamentos y los diputados.

Le moment est peut-être venu de procéder à un examen de la manière dont cette partie de la Convention est appliquée aux niveaux national, régional et mondial, à condition de mettre l'accent sur un petit nombre de questions concrètes qui doivent être traitées en priorité.
Tal vez sea oportuno realizar ahora un examen de la aplicación a nivel nacional, regional y mundial de esa parte de la Convención, siempre que se preste especial atención a algunas cuestiones concretas que deberían abordarse en forma prioritaria, a saber.

Sinaga(Indonésie) dit que son pays attache une grande importance aux travaux du Comité des relations avec le pays hôte en tant que lieu où il est possible d'examiner les questions concrètes qui ont une influence sur le fonctionnement des missions diplomatiques auprès de l'Organisation des Nations Unies.
El Sr. Sinaga(Indonesia) dice que su país atribuye gran importancia al papel del Comité de Relaciones con el País Anfitrión como foro de discusión de los problemas prácticos que perturban el funcionamiento de las misiones diplomáticas ante las Naciones Unidas.

Cette commission d'intégration pluraliste compte sur des personnalités d'expérience avérée et de prestige reconnu dans ce domaine et, dans sa première année de fonctionnement, elle a déjà fait la preuve de sa capacité de susciter des propositions sur des questions concrètes qui concernent les familles, et par conséquent chaque Uruguayen.
Esta Comisión de integración pluralista cuenta con personalidades de larga trayectoria y reconocido prestigio en la materia y en este primer año de gestión ya está demostrando su capacidad para generar propuestas en temas concretos que atañen a las familias, y por lo tanto a todos y cada uno de los uruguayos.

Le rapport de l'expert du Secrétaire général, Mme Graça Machel, concernant l'impact des conflits armés sur les enfants a considérablement éclairci certaines questions concrètes qui devraient être prises en considération s'agissant de la conscription, du recrutement volontaire et de la participation indirecte.
El informe de la experta designada por el Secretario General, la Sra. Graca Machel, acerca de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños echó luz sobre algunas cuestiones prácticas que deben tomarse en consideración respecto del reclutamiento, el alistamiento voluntario y la participación indirecta.

En ce qui concerne l'étendue des tâches qui peuvent confiées aux ZEC. le règlement devra comporter des dispositions d'encadrement général qui doivent autoriser la coopération la plus vaste possible, afin qu'elle puisse prendre en charge toutes les questions concrètes qui l'intéressent au premier chef.
El Reglamento ha de incluir disposiciones marco de carácter general sobre los diversos cometidos que se podrá atribuir a una ACE. lo cual no debería ser óbice con vistas a lograr el mayor grado posible de cooperación para abordar todas las cuestiones prácticas que resulten fundamentales para su funcionamiento.

La situation missionnaire en pleine mutation exige de nos différentiels instituts de recherche et de tous les missiologues SVD une collaboration étroite. Leurs études et enseignements devraient s'orienter vers des questions concrètes qui puissent contribuer à l'amélioration de notre service missionnaire, afin qu'il réponde aux besoins actuels du monde.
La situación cambiante de la misión desafía a nuestros diversos institutos de investigación y a todos los investigadores verbitas y les exige mantenerse en estrecha colaboración y orientar sus estudios y enseñanzas a temas concretos que contribuyan a mejorar nuestro servicio misionero y adecuarlo a las necesidades actuales.

En ce qui concerne la question, soulevée dans le document de travail du Président, concernant le type de débat qu'il faudrait tenir, la Finlande préfère pour sa part, les débats structurés, c'est-à-dire centrés sur des groupes de questions concrètes qui correspondent aux propositions de la Communauté européenne.
Con respecto a la cuestión mencionada en el texto oficioso del Presidente sobre la clase de debates que deberían realizarse, Finlandia prefiere los debates estructurados, es decir, debates centrados en conjuntos de temas concretos que se ajusten a los temas sugeridos en la propuesta de la Comunidad Europea.

Il ressort clairement du drame des pays surendettés que les recettes uniques, qui ont la prétention d'être universelles et de s'appliquer en toutes circonstances, en tous temps et en tous lieux, ne sont en fait que des approximations idéologiques face à des questions concrètes qui ne peuvent être réglées qu'avec réalisme, souplesse et volontarisme.
Del drama de los países sobreendeudados puede concluirse que las recetas únicas, con pretensión de ser universales y aplicables bajo cualquier circunstancia, tiempo y lugar, resultan ser sólo aproximaciones ideológicas a cuestiones concretas que sólo pueden ser resueltas con realismo, flexibilidad y actitudes proactivas.

C'est pourquoi je voudrais répondre à une question concrète qui m'a été posée par M. le député Turmes du groupe des Verts.
Por ello, quisiera responder a una pregunta concreta que me ha formulado el señor Turmes, del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea.

Pour revenir à la question concrète qui m'a été posée, la réponse est claire à mes yeux: tous les pays ont déjà approuvé le traité de Lisbonne en termes démocratiques.
En respuesta a la pregunta concreta que ha formulada, en mi opinión el asunto es obvio: todos los países ya han aprobado el Tratado de Lisboa en términos democráticos.

Une question concrète qui a été soulevée dans les consultations est le manque de données et d'observations concernant l'impact des catastrophes sur les personnes handicapées qui permettraient d'étayer les décisions et la planification par des éléments factuels.
Un aspecto concreto que se planteó en las consultas fue la necesidad de reunir datos y pruebas sobre el impacto de los desastres en las personas con discapacidad, a fin de contar con una base objetiva para la adopción de decisiones y la planificación.

Dans ce contexte, je réponds à une question concrète qui m'a été posée par M. Daul- que je tiens à féliciter, en tant que président de la Commission des trente-trois, de même que tous les rapporteurs qui ont rendu possible un large consensus sur votre résolution.
En este contexto, responderé a una pregunta concreta que me ha formulado el señor Daul, a quien quiero felicitar, como presidente de la Comisión de 33, así como a todos los ponentes que han hecho posible un amplio consenso en torno a su resolución.

Je répondrai aux questions très concrètes qui ont été posées en dehors du dossier français.
Responderé a las preguntas muy concretas que no hacen referencia al caso francés.

En fait, j'ai quelques questions très concrètes qui m'ont été posées par mes électeurs et concernent ce bâtiment.
Le quiero hacer algunas preguntas concretas que tienen que ver con el edificio y que me han hecho mis electores.

Avec votre permission, Monsieur le Président, je voudrais poser à la commissaire quatre questions très concrètes qui ont été relevées par ce rapport.
Con el permiso del Presidente, me gustaría hacerle cuatro preguntas muy concretas que se plantean en este informe.

C'est le résultat d'une audition bien planifiée au cours de laquelle, Monsieur Barroso, nous vous avons posé une série de questions très concrètes qui revêtent une importance absolument cruciale pour les populations sociales-démocrates de toute l'Europe.
Es el resultado de una audiencia cuidadosamente planificada en la que, señor Barroso, le planteamos una lista de preguntas muy prácticas que son sumamente importantes para los socialdemócratas de toda Europa.

Celles-ci soulignent que nous œuvrons à une tâche commune et je retournerai à la commission du contrôle budgétaire afin de dis cuter des questions plus concrètes qui ont été soulevées, par exemple sur la manière de renforcer le contrôle sur les administrations nationales.
Ello subraya que estamos trabajando en una tarea común, y quisiera volver a la Comisión de Control Presupuestario para discutir las cuestiones más concretas que se han planteado, entre ellas, p.ej., cómo podemos reforzar el control de las administraciones nacionales.

Le Programme mondial se concentre sur des questions spécifiques et concrètes qui s'inscrivent dans les cinq grandes priorités ci-dessous qui sont tirées directement des domaines de développement du plan stratégique et fondées sur les critères décrits au paragraphe 13.
El programa mundial se centra en cuestiones específicas concretas que se inscriben dentro de las cinco principales prioridades siguientes que se derivan directamente de las esferas de trabajo en el ámbito del desarrollo del plan estratégico y se basan en los criterios descritos en el párrafo 13.

Comment utiliser "questions concrètes qui" dans une phrase en Français

Ces travaux portent sur des questions concrètes qui déterminent notre existence.

Bref des questions concrètes qui nécessitent des réponses rapides et pertinentes.

Divorcés remariés, homosexualité, contraception : autant de questions concrètes qui posent problèmes.

Donc, il m’a posé des questions concrètes qui m’ont permis de réfléchir.

Mais quid des questions concrètes qui devraient être le quotidien de nos leaders politiques ?

Il s’agit non pas d’épiloguer, mais de traiter les questions concrètes qui se posent aux familles.

En ouvrant le dialogue, il soulève des questions concrètes qui ne cèdent pas à la complaisance émotionnelle.

Voilà autant de questions concrètes qui seront abordées au cours de cette soirée d ‘échange et de débat.

Pour ce faire, il contient une liste de questions concrètes qui abordent divers aspects et notamment une définition.

Comment utiliser "preguntas concretas que, cuestiones concretas que" dans une phrase en Espagnol

♥ El péndulo te responderá a preguntas concretas que tu quieras saber.

Los reunidos —precisa la nota— abordaron cuestiones concretas que requieren la continuación de las conversaciones.

Y hay cuestiones concretas que resolverá el ente cuando empiece a funcionar, con participación de los actores involucrados".

Puede formular para ello preguntas concretas que orienten al estudiante.

Las dos preguntas concretas que les hice a ambos fuerón: -Hola!

Si lo prefieres, también puedes enviarle un mensaje para hacerle las preguntas concretas que te surjan sobre el viaje.

De todo el discurso, Fernández recalcó que dos cuestiones concretas que le hicieron «sonreír».

Personalmente hay preguntas concretas que me movilizan: ¿la creatividad se enseña?

Salu2 a todos y seguiremos informando, se admiten también preguntas concretas que gustosamente responderé.

página facebook y hacernos las preguntas concretas que queráis.