Que Veut Dire QUI ONT ADOPTÉ CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que han adoptado este
• que adoptan este
• que han adoptado esta

Exemples d'utilisation de Qui ont adopté cette en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ignore dans quel monde vivent les hommes politiques qui ont adopté cette loi.
No sé en qué mundo viven los políticos que han adoptado esta ley.

Les parents qui ont adopté cette légende a eu une idée pour encourager les enfants à être obéissant.
Los padres que han adoptado esta leyenda tuvo la idea de alentar a los niños a ser obedientes.

On compte actuellement plus de 350 exploitations viticoles bordelaises qui ont adopté cette démarche.
Actualmente hay más de 350 explotaciones vitícolas de Burdeos que han adoptado este enfoque.

En revanche, les États membres qui ont adopté cette suggestion considèrent la méthode comme satisfaisante IRL, I.
En cambio, los Estados miembros que adoptaron esta sugerencia la consideran satisfactoria I, IRL.

Dans ce contexte, je pense qu'il sera utile d'étudier l'exemple des pays scandinaves qui ont adopté cette approche radicale.
En mi opinión, existe una necesidad en este contexto de estudiar la experiencia de Escandinavia, donde se ha adoptado este radical enfoque.

Nous devons collaborer avec tous les pays qui ont adopté cette convention, afin de veiller à ce qu'elle soit mise en application.
Tenemos que colaborar con todos los países que han adoptado este Convenio a fin de velar por su aplicación.

Dans les États qui ont adopté cette approche, l'inscription crée l'équivalent d'une sûreté sur les biens meubles du débiteur judiciaire en faveur du créancier judiciaire.
En los Estados que adoptan este enfoque, la inscripción registral constituye el equivalente de una garantía real sobre los bienes muebles de dicho deudor en favor del acreedor judicial.

Personnellement, je pense que la majorité des sympathisants des partis qui ont adopté cette attitude souhaitent participer aux élections.
Mi opinión personal es que la mayoría de los afiliados a los partidos que han adoptado esa actitud desean participar en las elecciones.

Dans de nombreux États qui ont adopté cette méthode, ces diverses sûretés sont regroupées sous l'appellation de sûreté réelle mobilière"en garantie du prix d'achat.
En muchos Estados que han adoptado este enfoque, esas diversas garantías del pago son calificadas todas como garantías reales del"préstamo de dinero para financiar compras.

C'est pourquoi il faut examiner soigneusement cette question, surtout au niveau des gouvernements nationaux, comme ceux de la Suède et de la Finlande, qui ont adopté cette stratégie, mais aussi au niveau de l'Union européenne dans son ensemble.
Por este motivo, es necesario un debate con detenimiento, sobre todo por parte de los Gobiernos nacionales, como los de Suecia y Finlandia, que han adoptado esta estrategia, y también por la Unión Europea en su conjunto.

Les tribunaux qui ont adopté cette approche ont habituellement pensé que la durée présumée proposée pour le délai serait ajustée pour tenir compte des circonstances de l'espèce.
Los tribunales que adoptan este enfoque suelen admitir que los plazos presuntivos que proponen sean ajustados en función de los hechos de cada caso.

Dans certains États qui ont adopté cette dernière approche, le vendeur est automatiquement en droit de revendiquer une sûreté réelle mobilière sur le nouveau produit, tandis que dans d'autres, le vendeur deviendra simplement un créancier garanti ordinaire.
En algunos Estados que adoptan este último criterio, el vendedor tiene automáticamente derecho de invocar una garantía real en el nuevo producto, a la vez que en otros pasa a ser un acreedor ordinario.

Dans les États qui ont adopté cette approche, les droits du bailleur et du déposant à l'égard des tiers sont soumis aux mêmes règles d'opposabilité et de priorité que ceux du détenteur d'une sûreté en garantie du paiement d'acquisitions.
En los Estados que adoptan este enfoque, los derechos del cedente y el consignador frente a terceros están sujetos a las mismas normas en materia de oponibilidad a terceros y prelación que las aplicables al titular de una garantía real del pago de una adquisición.

Les États membres qui ont adopté cette mesure avant le 1er janvier 1996 peuvent, dans certains cas ou certaines situations exceptionnels, permettre l'adjonction du marqueur après que les huiles minérales en question sont mises à la consommation sous contrôle fiscal.
Los Estados miembros que hayan procedido así antes del 1 de enero de 1996, podrán permitir, en determinados casos o situaciones excepcionales, que el marcador se añada después de que dichos hidrocarburos hayan sido puestos a consumo bajo control fiscal.

Dans de nombreux États qui ont adopté cette méthode, ces diverses sûretés sont regroupées sous l'appellation de sûreté réelle mobilière"en garantie du prix d'achat" pour les définitions des termes"sûreté réelle mobilière" et"sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition", voir Introduction, section B, Terminologie.
En muchos Estados que han adoptado este enfoque, esas diversas garantías de pago son calificadas todas como garantías reales de los"préstamos de dinero para financiar compras" para la definición de"garantía real" y"garantía real del pago de la adquisición", véase Introducción, secc. B, Terminología.

Les États qui ont adopté ce type de registres ont aussi, bien souvent, étendu leur portée.
Los Estados que han adoptado este tipo de registro también han solido ampliar su ámbito de aplicación.

Les États et gouvernements qui ont adopté ces déclarations et recommandations ont également contracté des engagements moraux.
Los Estados y gobiernos que aprueban esas declaraciones y recomendaciones adquieren también compromisos morales.

Un rapport du Centre Brennan de 2011 démontre que les États qui ont adopté ces lois représentent 171 des 270 votes nécessaires au collège électoral pour remporter la présidence.
Un informe del Centro Brennan de 2011 demuestra que los estados que han adoptado dichas leyes representan 171 de los 270 votos necesarios en el colegio electoral para lograr la presidencia.

Enfin, je remercie mes collègues de la commission de la pêche qui ont adopté ce rapport à l'unanimité.
Por último, doy las gracias a mis colegas de la Comisión de Pesca, que han aprobado este informe por unanimidad.

Je tiens à le dire au gouvernement de mon propre pays et aux gouvernements des autres pays qui ont adopté ce point de vue.
Tengo que decirlo al gobierno de mi propio Estado miembro y a todos aquellos que hayan adoptado este punto de vista.

Depuis 1988, le pourcentage des entreprises qui avaient adopté ce plan était passé à 19,7.
Desde 1988, la proporción de empresas que habían adoptado ese plan había aumentado al 19,7.

Les MAMAP figuraient parmi les éléments examinés lors des négociations tenues sur le Protocole II modifié durant la première Conférence d'examen(1995-1996) qui avait adopté cet instrument.
Las MDMAP se incluyeron en las negociaciones del Protocolo II Enmendado durante la Segunda Conferencia de Examen de la CAC en 1995-1996, en la que se adoptó dicho Protocolo.

Le Gouvernement libanais demande donc au Conseil de sécurité, qui a adopté cette résolution, et à Israël, puissance occupante, de l'appliquer telle quelle, sans l'assortir de conditions qui en dénatureraient le sens ou les buts.
Por tal motivo, el Gobierno del Líbano exhorta al Consejo de Seguridad, que aprobó esa resolución, y a Israel, la Potencia ocupante, a que apliquen la resolución tal y como se aprobó, sin añadir condición alguna que pudiera modificar su carácter ni sus objetivos.

La plupart des pays qui ont adopté ces politiques ont connu une véritable régression, marquée par des inégalités croissantes, la détérioration de l'environnement, la désindustrialisation et la pauvreté.
La mayor parte de los países que han adoptado esas políticas han experimentado una auténtica regresión, caracterizada por una desigualdad creciente, el deterioro del medio ambiente, la desindustrialización y la pobreza.

C'est pourquoi nous avons œuvré en commun à l'élaboration de ce rapport, au terme de deux ans d'un travail exemplaire de la commission des pétitions, qui a adopté ce rapport à l'unanimité.
En ese sentido, hemos hecho un informe entre todos, gracias a un trabajo ejemplar de dos años de la Comisión de Peticiones, que adoptó este informe de forma unánime.

Les pays qui ont adopté ce système l'ont généralement assorti d'une particularité favorable à la victime, qui, en cas de classement sans suite par le parquet, peut saisir la cour d'appel pour que celle-ci ordonne au parquet de mettre en mouvement l'action publique.
Los países que han adoptado este sistema lo han dotado en general de una particularidad favorable a la víctima, que, en caso de que la causa sea desestimada y archivada por la fiscalía, puede recurrir a el tribunal de apelación para que éste ordene a la fiscalía que ponga en marcha la acción pública.

En juin 2005, afin d'assurer la diffusion de sa mise en oeuvre et des résultats obtenus auprès des organismes et entités qui ont adopté ce modèle de services, on a créé la page Web du CIS sur le portail du Ministère de la fonction publique.
En junio de 2005, y con el propósito de difundir su implementación y los resultados obtenidos en las dependencias y entidades que han adoptado este modelo de servicio, se estableció la página Web de los CIS en el Portal de la Secretaría de la Función Pública.

En conclusion, je voudrais saisir cette occasion pour remercier les membres de la commission de l'agriculture, qui ont adopté ce rapport à l'unanimité; les représentants de la Commission européenne que j'ai rencontrés à maintes reprises; les 24 ministres de l'agriculture dont j'ai reçu les lettres sur le sujet qui nous occupe; ainsi que les organisations sectorielles nationales et européennes concernées.
Para terminar, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a los miembros de la Comisión de Agricultura, que han aprobado este informe por unanimidad, a los representantes de la Comisión Europea con los que me he reunido en repetidas ocasiones, a los 24 Ministros de Agricultura que me enviaron cartas sobre este tema, y también a las organizaciones sectoriales pertinentes de ámbito nacional y europeo.

Comme je l'ai proposé à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui a adopté cette suggestion en novembre 2005 lors du sommet d'Édimbourg, ce processus de responsabilisation et de sensibilisation au niveau national pourrait prendre la forme d'un débat parlementaire annuel dans chaque parlement national des pays bénéficiaires, qui se concentrerait en particulier sur l'aide extérieure.
Como propuse en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE que aprobó esta sugerencia en noviembre de 2005 en la cumbre de Edimburgo, este proceso de inculcar un sentido de la responsabilidad y elevar el nivel de conciencia a escala nacional podría plasmar se en un debate parlamentario anual en cada Parlamento nacional de los países receptores, centrado específicamente en la ayuda exterior.

Je voudrais profiter de l'occasion pour dénoncer l'action du Conseil, qui a adopté ces mesures avant que certaines procédures aient été menées à bien au sein du Parlement, ainsi que la modification arbitraire de la disposition sur les éléments d'identification biométriques dans les passeports des citoyens européens, passant d'une simple photo numérisée à une photo des empreintes digitales.
Quiero aprovechar esta oportunidad para denunciar la acción de el Consejo, que ha adoptado estas medidas antes de que se hayan completado los procedimientos en el Parlamento, así como el cambio arbitrario en el establecimiento de identificadores biométricos obligatorios en los pasaportes de los ciudadanos europeos, pasando de una fotografía digital exclusivamente a una fotografía más las huellas dactilares.

Comment utiliser "qui ont adopté cette" dans une phrase en Français

Honte à ceux qui ont adopté cette loi!

Quels sont les créateurs qui ont adopté cette tendance?

Pourtant, peu sont ceux qui ont adopté cette habitude.

j'ai aussi plusieurs clients qui ont adopté cette technique..

Aujourd’hui, les managers qui ont adopté cette approche restent rares.

On voit parfois des hommes qui ont adopté cette tenue.

J'ai travaillé avec les églises qui ont adopté cette démarche.

Y en a-t-il sur MC qui ont adopté cette merveille ?

Et il y a plusieurs scientifiques qui ont adopté cette approche.

En général, ceux qui ont adopté cette pyramide l’appliquent à 80-90%.

Comment utiliser "que han adoptado esta, que han adoptado este" dans une phrase en Espagnol

Hay varias ciudades que han adoptado esta técnica en sus edificios.

Los que han adoptado esta posición son en esencia unitaristas en su creencia.

El número de compañías que han adoptado esta estrategia de tipo educativo-profesional ha aumentado considerablemente.

Hasta ahora, los proyectos que han adoptado esta tecnología han superado los 20 GW.

No son los primeros que han adoptado esta postura.

Y de hecho, en Colombia ya tenemos dos clientes que han adoptado esta modalidad.

Las personas que han adoptado este sistema lo culpan por una capacidad algo reducida.

Tampoco nos olvidamos de fabricantes que han adoptado este terreno como propio.

Los emprendedores que han adoptado esta nueva óptica son los innovadores.

Fue el primero de los emprendimientos que han adoptado esta novedosa modalidad llamada Barrios Boutique.!