Que Veut Dire QUI SORTIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que salió
• el cual salió

Exemples d'utilisation de Qui sortit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le capitaine dit quelques mots à son second qui sortit aussitôt.
El capitán dijo algo a su segundo, que salió en seguida.

Pos(192,215)}Mais ce qui sortit par la porte le marqua à vie.
Pero lo que salió por la puerta lo asustó para el resto de su vida.

Nous voulions aller en vélo dans les environs, mais qui sortit donc rien.
Queríamos ciclismo en los alrededores, pero que sacó así que nada.

Le feu qui sortit de la bouche de la montagne les détruisit tous.
El fuego que sale del cráter de esa montaña, los destruyó a todos. Nos hemos quedado solas.

Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l'enfant fut guéri à l'heure même.
Y reprendió Jesús al demonio, el cual salió del muchacho, y éste quedó sano desde aquella hora.

Sa dernière apparition à l'écran est dans Looking for Leonard en 2002 et qui sortit donc après sa mort.
Su última aparición en cine fue en la película del 2002, Looking for Leonard, que fue estrenada luego de su muerte y dedicada a su memoria.

Pégase est le cheval ailé qui sortit de Méduse lorsque celle-ci fut décapitée par Persée.
Pegaso era el caballo alado que salió de Medusa cuando fue decapitada por Perseo.

Le premier indice que j'en eus fut… un cri sourd, un gémissement qui sortit du fond de la niche.
El primer indicio de ello fue un gemido apagado que salió de la profundidad del recinto.

Et Jésus censura fortement le démon, qui sortit hors de cet enfant, et à l'heure même l'enfant fut guéri.
Y reprendió Jesús al demonio, el cual salió del muchacho, y éste quedó sano desde aquella hora.

Ainsi que les familles des scribes vivant à Jabès, les chants et la musique, et ceux qui habitent dans des tentes. Ce sont les Kéniens, qui sortit de Calor, le père de la maison de Récab.
Así como las familias de los escribas que viven en Jabes, los cantar y hacer música, y los que habitan en tiendas de campaña. Estos son los ceneos, que salió de Calor, el padre de la casa de Recab.

Dieu est le maître, notre«propriétaire qui sortit au petit jour afin d'embaucher des ouvriers pour sa vigne» Mt 20,1.
Dios es el amo, nuestro«propietario que salió a primera hora de la mañana a contratar obreros para su viña» Mt 20,1.

Ce Grand Esprit commença à prendre forme dans la création, et le Logos qui sortit de Cela était le Fils de Dieu.
Este Gran Espíritu empezó a formarse en la creación, y el Logos que salió de Él era el Hijo de Dios.

Et lâcha le corbeau, qui sortit, allant et revenant, jusqu'à ce que les eaux fussent séchées au-dessus de la terre.
Y envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra.

Lord de Winter sortit en faisant un geste à Felton, qui sortit derrière lui et ferma la porte.
Lord de Winter salió haciendo un gesto a Felton, que salió tras él y cerró la puerta.

Et le roi salua de la main Tréville, qui sortit et s'en vint rejoindre ses mousquetaires, qu'il trouva partageant avec d'Artagnan les quarante pistoles.
Y el rey saludó con la mano a Tréville, que salió y vino a reunirse con sus mosqueteros, a los que encontró repartiendo con D'Artagnan las cuarenta pistolas.

Kr 2, 46 Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut.
Kr 2, 46 Entonces el rey mandó á Benaía hijo de Joiada, el cual salió é hirióle; y murió.

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Dio orden el rey a Benaías, hijo de Yehoyadá, que salió e hirió a Semeí; éste murió. Y el reino se consolidó en las manos de Salomón.

LES FIDÈLES LAÏCS(Christifideles laici), dont la«vocation et la mission dans l'Eglise et dans le monde vingt ans après le Concile Vatican II» a été le thème de l'assemblée générale du Synode des Evêques en 1987, appartiennent au Peuple de Dieu, représenté par les ouvriers de la vigne, dont parle Saint Matthieu dans son Evangile:«Le royaume des cieux est comparable au maître d'un domaine qui sortit au petit jour afin d'embaucher des ouvriers pour sa vigne.
Los fieles laicos(Christifideles laici), cuya«vocación y misión en la Iglesia y en el mundo a los veinte años del Concilio Vaticano II» ha sido el tema del Sínodo de los Obispos de 1987, pertenecen a aquel Pueblo de Dios representado en los obreros de la viña, de los que habla el Evangelio de Mateo:«El Reino de los Cielos es semejante a un propietario, que salió a primera hora de la mañana a contratar obreros para su viña.

Amenez-le-moi ici.18 Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l'enfant fut guéri à l'heure même.
Traédmelo acá.18 Y reprendió Jesús al demonio, el cual salió del muchacho, y éste quedó sano desde aquella hora.

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Entonces el rey mandó a Benaías hijo de Joyada, quien salió y arremetió contra Simei, y éste murió. Así fue consolidado el reino en mano de Salomón.

Mais il advint qu'il retira sa main et ce fut son frère qui sortit. Alors elle dit: Comme tu t'es ouvert une brèche!
Pero entonces retiró él la mano, y fue su hermano el que salió. Ella dijo:«¡Cómo te has abierto brecha!»!

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Entonces el rey mandó á Benaía hijo de Joiada, el cual salió é hirióle; y murió. Y el reino fué confirmado en la mano de Salomón.

Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña.

QUESTIONS ET REPONSES 64-0823E 1019-108. Maintenant, cette Colonne de Feu est le Logos qui sortit de Dieu, le Logos, qui en fait, est l'attribut de la Plénitude de Dieu.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS COD 64-0823E 1019-108 Ahora, esa Columna de Fuego es el Logos que salió de Dios, el Logos, el cual es en realidad el atributo de la Plenitud de Dios.

Quand Dieu prit une forme dans laquelle Il pouvait être vu, c'était l'onction du grand Esprit qui sortit, Sa condescendance, descendant, Dieu, le Père, le Logos qui était au-dessous d'Israël, qui..
Cuando Dios tomó forma en la cual pudiera ser visto, era la unción del gran Espíritu que salió, estaba condescendiendo, bajando, Dios, el Padre, el Logos que estaba sobre Israel, que..

Le dernier volume de Kanter fut Faust( 167, août 1962), et en 1967 il vendit sa compagnie à l'éditeur de Twin Circle, Patrick Frawley, qui sortit deux nouveaux volumes, mais se concentra principalement sur les ventes à l'étranger et la réimpression des anciens titres.
El último fascículo de Kanter fue Fausto( 167, agosto de 1962), y en 1967 vendió su compañía al publicista de Tein Circle Patrick Frawley, quien sacó dos fascículos más pero principalmente enfocado en las ventas extranjeras y reimprimiendo viejos títulos.

La peur, l'attente et l'expectative pesaient sur les gens, ce qui poussait certains d'entre eux à sortir pour voir ce qui se passait autour d'eux; c'est ce que fit l'un des jeunes qui sortit dans la rue, puis rentra dans la pièce où étaient réunis les autres, mais l'hélicoptère Apache qui tournoyait au-dessus du camp prit pour objectif cet endroit et tira un missile.
El miedo, la espera y la expectativa pesaban sobre los presentes, lo que impulsaba a algunos de ellos a salir para ver qué pasaba alrededor; así lo hizo uno de los jóvenes que salió a la calle y luego volvió a la habitación donde estaban reunidos los demás, pero el helicóptero Apache que sobrevolaba el campamento tomó como objetivo ese lugar y disparó un proyectil.

On en comprend jamais rien de ce qui sort de la bouche de cet ingrat?
¿quién entiende lo que sale de la boca de ese bocazas desagradecido?

Qui sortait avec Lance Amstrong.
Que salió con Lance Armstrong.

Comment utiliser "qui sortit" dans une phrase en Français

[simple constatation qui sortit toute seule...

Jean-Bertrand Aristide qui sortit largement vainqueur.

Quand soudain qui sortit des buissons?

Chacun suivit Paganel, qui sortit de l’Oudoupa.

Cette corne qui sortit est toute petite.

Toro bas, qui sortit comme une torpille.

L'homme qui sortit n'était personne d'autre qu'Harry.

Demanda Marc qui sortit de son silence.

Travail qui sortit avec la plus grande distinction.

Le prochain qui sortit par contre, était différent.

Comment utiliser "que salió, el cual salió" dans une phrase en Espagnol

Una experiencia única que salió bien.

Fue ante Bologna que salió lastimado.

Resultados que salió mal comportamiento lo.

Pero creo que salió muy bien.

jorobado –dijo una que salió corriendo.

Si omitimos el romance apresurado, el cual salió de la nada.

NET, y durante el cual salió la idea del delegado.

Sería Farias, el cual salió en la segunda parte, quien culminaría la remontada.

Tengo que deciros que salió buenísimo.

Recuerdo que salió humo del motor.