Que Veut Dire RÈGLEMENT DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglamento del programa

Exemples d'utilisation de Règlement du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour en savoir plus, lisez les informations détaillées sur le règlement du programme dans votre pays d'accueil.
Para obtener más información, lee la información detallada sobre las normas del programa en tu país anfitrión.

Le Règlement du Programme de prévention et de protection pour les défenseurs des droits de l'homme et autres groupes vulnérables a été mis au point;
Elaboración del Reglamento del Programa de Prevención y Protección para Defensores de Derechos Humanos y otros grupos vulnerables.

Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du document présenté par M. Valdivielso de Cué, concernant le nouveau règlement du programme MEDA.
Señora Presidenta, he votado a favor del informe del Sr. Valdivielso de Cué sobre el nuevo reglamento del programa MEDA.

S'inscrire maintenant Règlement du Programme Emirates Skywards Obtenir plus d'informations sur{0} Ouvre un nouvel onglet Ouvre un site Internet externe dans un nouvel onglet.
Regístrese ahora Normativa del programa Skywards Más información sobre{0} Abre una nueva pestaña Abre un sitio web externo en una pestaña nueva.

Chaque personne bénéficiant d'un hébergement sûr participe à l'élaboration de son propre plan de vie et signe pour accord le règlement du programme dans sa langue maternelle.
Todas las personas que se encontraban en un alojamiento seguro participaron en la elaboración de su plan social individual y firmaron un acuerdo sobre las normas del programa redactadas en su idioma.

Conformément au règlement du programme, les prêts accordés par la Banque foncière doivent être remboursés en 20 ans, avec une période de grâce de trois ans.
En virtud del reglamento del programa, los préstamos concedidos con fondos del Banco de Tierras se han de devolver en 20 años, con un período de gracia de tres años.

Lire la suite Au Pair en Belgique pour Famille d'accueil Comment héberger une Au Pair en Belgique: exigences pour les familles d'accueil et les Au Pairs, règlement du programme et guide étape par étape pour les familles en Belgique.
Más información Programa Au Pair en Bélgica¿Cómo recibir un Au Pair en Bélgica?: Información y requisitos para las Familias Anfitrionas, regulaciones del programa Au Pair y guía paso a paso en Bélgica.

Dans sa proposition de règlement du programme"Marco Polo I", début 2002, la Commission prévoyait un budget de 115 M€ sur 5 ans, soit 23 M€ par an;
En su propuesta de Reglamento del programa"Marco Polo I", a principios de 2002, la Comisión preveía un presupuesto de 115 millones de euros para cinco años, es decir, 23 millones de euros anuales;

RéponseAvec Cash+Miles, vous pouvez convertir vos Miles Skywards en valeur monétaire à utiliser pour régler votre vol. En lire plusLire toutes les Questions et Réponses Règlement du Programme Emirates Skywards Obtenir plus d'informations sur{0} Ouvre un nouvel onglet Ouvre un site Internet externe dans un nouvel onglet.
RespuestaCon Efectivo+ Millas puede convertir sus millas Skywards en efectivo y destinarlo al pago de un vuelo. Leer másConsulte todas las preguntas frecuentes Normativa del programa Skywards Más información sobre{0} Abre una nueva pestaña Abre un sitio web externo en una pestaña nueva.

Le règlement du programme de protection et d'assistance aux victimes, aux témoins et autres participants à la procédure pénale, est en vigueur en Équateur depuis septembre 2002.
En el Ecuador estuvo vigente desde septiembre de 2002 el reglamento del Programa de protección y asistencia a víctimas, testigos y demás participantes en el proceso penal.

La Commission présente sa proposition de règlement du programme"Marco Polo II" en rappelant les raisons qui imposent le développement des infrastructures de transport de fret.
La Comisión presenta su propuesta de Reglamento por el que se establece el programa"Marco Polo II" recordando las razones que imponen el desarrollo de las infraestructuras de transporte de mercancías.

Lorsque le règlement du programme MEDA fut rédigé, l'article 16 ne déterminait pas le processus définitif pour l'adoption de mesures lorsqu'un élément essentiel en faveur d'un partenaire européen faisait défaut.
Cuando se redactó el Reglamento del programa MEDA, el artículo 16 dejó sin determinar cuál sería el procedimiento definitivo para la adopción de medidas con respecto a un socio mediterráneo en el que falte un elemento fundamental.

Cette loi a autorisé le maintien du financement du programme CHIP à un niveau plus élevé et modifié le règlement du programme de façon à faciliter l'accès de certains groupes aux soins de santé prévus par ce dernier, notamment les enfants non assurés appartenant à des familles à revenu supérieur et les femmes enceintes à faible revenu non assurées.
Esta ley autorizó la financiación continua del CHIP en un nivel mayor y modificó la Ley relativa al CHIP para facilitar el acceso de ciertos grupos a la atención médica dentro del programa, en especial los niños no asegurados provenientes de familias con mayores niveles de ingresos y las mujeres embarazadas de bajo ingreso no aseguradas.

Par Décision 47-2005, le Ministre de la justice a établi le règlement du Programme d'appui aux témoins, qui régit la procédure de définition des critères d'admissibilité, des types d'aide, de la période d'apport de l'aide aux bénéficiaires, de la prorogation ou de la suspension des prestations, ainsi que les autres aspects en relation avec cette activité.
Mediante el acuerdo 47-2005 el Fiscal General de la República, emitió Reglamento del Programa de Apoyo a Testigos, creado con el fin de regular el procedimiento para definir criterios de admisión, tipos de asistencia, plazo de las personas beneficiarias, prórroga y suspensión de los beneficios, así como otros aspectos relativos al tema.

Dans ce sens, le Gouvernement portugais a approuvé le règlement du programme"Personnes âgées en foyer" avec trois objectifs fondamentaux: 1 croissance du nombre de places disponibles dans le foyer: 2 développement de nouvelles solutions comme le logement temporaire; 3 Possibilité de recevoir au foyer des personnes âgées avec différents degrés d'autonomie.
En este sentido, el Estado portugués ha aprobado el reglamento del programa«Personas de edad en residencia», cuyos tres objetivos principales son: 1 aumento del número de plazas disponibles en las residencias; 2 creación de nuevas soluciones como, por ejemplo, el alojamiento temporal; 3 posibilidad de acoger en una misma residencia a personas de edad que no tengan el mismo grado de autonomía.

Chacun sait ici l'intérêt que notre groupe accorde, depuis le Sommet de Cannes, au règlement du programme MEDA, et c'est la raison pour laquelle nous sommes satisfaits que le rapporteur chargé de la section III, notre collègue James Elles, propose d'accepter les propositions de la Commission en reprenant les adaptations des commentaires des lignes ÉLISE, PHARE, TACIS et MEDA.
Aquí todos saben el interés que nuestro Grupo concede, desde la Cumbre de Cannes, a la solución del programa MEDA, y por eso estamos satisfechos de que el ponente encargado de la sección III, nuestro colega James Elles, proponga que se acepten las propuestas de la Comisión y que se recojan las adaptaciones de los comentarios de las líneas ELISE, PHARE, TACIS y MEDA.

Approbation du Programme et du Règlement du Chapitre.
Aprobación del programa y del Reglamento del Capítulo.

II. Amendements au Règlement général du Programme alimentaire mondial.
II. Enmiendas al Reglamento General del Programa Mundial de Alimentos.

Le Règlement financier du Programme alimentaire mondial privilégie, à conditions égales, l'achat auprès de pays en développement.
En el Reglamento Financiero del Programa Mundial de Alimentos, a igualdad de condiciones, se da preferencia a las adquisiciones en países en desarrollo.

Règlement sur la gestion du programme audio et vidéo sur internet 2008.
Reglamento sobre la administración del programa audio y vídeo en Internet 2008.

Article 12.1: Les dispositions de l'article XVII du règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement relatives à la vérification externe des comptes s'appliquent, mutatis mutandis, au BSP/ONU.
Párrafo 12.1: Las disposiciones en materia de comprobación externa de cuentas del artículo XVII del Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se aplicarán, mutatis mutandis, a la OSP.

Lors de la révision du règlement d'application du programme TACIS, la Commission a proposé au Conseil d'ajouter la Mongolie à la liste des pays bénéficiaires.
Al revisar el reglamento de aplicación del programa TACIS, la Comisión de las Comunidades Europeas ha propuesto al Consejo la inclusión de Mongolia entre los países beneficiarios.

Article 1.4: Les dispositions pertinentes du règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement s'appliquent, mutatis mutandis, à toute question qui n'est pas expressément régie par le présent règlement..
Párrafo 1.4: En lo que respecta a cualquier materia no prevista expresamente en el presente Reglamento, serán aplicables, mutatis mutandis, las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

S'agissant de la législation administrative, on peut signaler en premier lieu l'existence de la Résolution suprême No 183-94-PCM qui porte approbation du Règlement fonctionnel du programme budgétaire de ciblage des frais sociaux de base.
En el campo de la legislación administrativa, puede mencionarse en primer lugar la existencia de la Resolución suprema Nº 183-94-PCM que aprueba el Reglamento funcional del programa presupuestario de focalización del gasto social básico.

La Commission fait siennes les révisions du règlement général du Programme alimentaire mondial figurant à l'annexe du document E/1997/49.
La Comisión aprueba la revisión de las normas generales del Programa Mundial de Alimentos que figura en el anexo del documento E/1997/49.

Conformément à l'article 9.5 du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2000-2001.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9.5 del Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2000-2001.

Les demandes susmentionnées relèvent du programme 1.1(Prévention, maîtrise et règlement des conflits) du programme 1(Affaires politiques) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 A/53/6/Rev.1.
Las peticiones mencionadas más arriba guardan relación con el subprograma 1.1, Prevención, control y resolución de conflictos, del programa 1, Asuntos políticos, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 A/53/6/Rev.1.

Proposition de règlement du Conseil instituant programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques» programme Resider.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas(programa Resider)».

A pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement(DP/1998/37);
Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la revisión del Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(DP/1998/37);