Que Veut Dire RÉSOLUTION DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resolución de la comisión
• resolución de la comisión de
• de la resolución de la comisión
• a la resolución de la comisión
• resolución del comité
• en la resolución de la comisión
• con la resolución de la comisión
• resoluciones de la comisión
• con una resolución de la comisión
• en una resolución de la comisión

Exemples d'utilisation de Résolution de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Résolution de la Commission des stupéfiants.
Resoluciones de la Comisión de Estupefacientes.

Madame le Président, ce principe est exposé dans une résolution de la commission des affaires économiques extérieures.
Señora Presidenta, había una resolución de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores que expresaba esa idea.

Résolution de la Commission économique pour l'Afrique.
Resoluciones de la Comisión Económica para África.

Nous nous opposons néanmoins à certaines parties de la proposition de résolution de la commission des affaires étrangères.
No obstante, tenemos reparos con respecto a algunas partes del texto de la propuesta de resolución de la Comisión de Asuntos Exteriores.

Résolution de la Commission des droits de l'homme.
Resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos.

Compte tenu de la situation, il m'est difficile, en ce moment, de voter pour ou contre la résolution de la commission des transports.
Vista la situación que se ha originado, resulta difícil para mí en este momento votar a favor o contra de la resolución de la Comisión de Transportes.

Projet de résolution de la Commission préparatoire sur la création du Comité du budget et des finances.
Proyecto de resolución del Comité Preparatorio sobre el establecimiento del Comité de Presupuesto y Finanzas.

Les recommandations finales du Haut Commissaire, telles qu'elles figurent dans son rapport, ont été le point de départ de la résolution de la Commission.
Las recomendaciones finales del Alto Comisionado, que figuran en su informe, sirvieron de base a la resolución de la Comisión.

Voir également la résolution de la commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime P5_TA-PROV (2004)0350, 2004.
Véase también la Resolución del Comité temporal para el aumento de la seguridad en el mar, P5_TA-PROV(2004)0350, 2004.

L'Assemblée générale a rappelé certaines dispositions de la résolution de la Commission portant sur les activités d'alerte rapide.
La Asamblea General reiteraba varias disposiciones de la resolución de la Comisión de Derechos Humanos con respecto a las actividades de alerta temprana.

En outre, à la suite d'une résolution de la Commission des droits de l'homme, il a été décidé d'envoyer deux observateurs des droits de l'homme au Zaïre.
Además, de conformidad con una resolución de la Comisión de Derechos Humanos, se ha llegado al acuerdo de enviar dos observadores al Zaire.

Avec cette version consolidée, le Rapporteur spécial entend ainsi se conformer à la résolution de la Commission en présentant un.
Con esta versión consolidada, el Relator Especial considera que da cumplimiento a la resolución de la Comisión al presentar un"proyecto de principios sobre la administración de justicia por los tribunales militares.

L'intervenant espère que le projet de résolution de la Commission sur le commerce international et le développement pourra être adopté par consensus.
Espera que el proyecto de resolución del Comité sobre comercio internacional y desarrollo se apruebe por consenso.

Ce problème a précisément été débattu lors de l'atelier international sur les normes humanitaires minimales, qui s'est tenu au Cap, en application d'une résolution de la Commission des droits de l'homme.
Ese problema se ha examinado precisamente en el seminario internacional sobre normas humanitarias mínimas, celebrado en el Cabo de conformidad con una resolución de la Comisión de Derechos Humanos.

En prenant note de la résolution de la Commission, le Conseil a approuvé les modifications apportées au budget-programme de l'exercice 2008-2009.
Por consiguiente, el Consejo, al tomar nota de la resolución de la Comisión, suscribió las modificaciones del presupuesto por programas para 2008-2009.

Ensemble, nous avons rectifié une grave erreur dans le Livre vert. Dans le but de garantir une meilleure protection du consommateur, un quart du texte de la résolution de la commission des affaires économiques est à présent consacré à ce problème.
Conjuntamente hemos solventado un craso error del Libro Verde, a saber, la necesidad de una mayor protección del consumidor, y una cuarta parte del texto de la resolución de la Comisión de Asuntos Económicos está dedicada a ello.

Le Conseil économique et social a approuvé la résolution de la Commission des droits de l'homme par sa décision 1995/282 en date du 25 juillet 1995.
La resolución de la Comisión de Derechos Humanos fue aprobada por el Consejo Económico y Social mediante su decisión 1995/282 de 25 de julio de 1995.

La résolution de la Commission portant création du Groupe de travail sur les détentions arbitraires ne prévoit pas d'analyse sexospécifique.
En la resolución de la Comisión en la que se establece el mandato del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria no se pide un análisis basado en el género.

Compte tenu de la pénurie de fonds, la délégation égyptienne ne demandera pas la publication d'une version révisée du rapport, mais proposera d'inclure des observations à ce sujet dans le projet de résolution de la Commission.
Habida cuenta de la escasez de fondos, su delegación no pedirá que se publique una versión revisada del informe, pero propondrá incluir las observaciones sobre esta cuestión en el proyecto de resolución de la Comisión.

La résolution de la Commission des droits de l'homme attache une attention spéciale à la situation des travailleurs migrants et à la discrimination à leur égard.
En la resolución de la Comisión de Derechos Humanos se presta especial atención a la situación de los trabajares migrantes y la discriminación contra ellos.

De GOUTTES trouve lui aussi très intéressantes les propositions contenues à l'annexe de la résolution de la Commission et en particulier celles qui tendent à organiser des ateliers et des séminaires régionaux, peut-être sous la responsabilité du Comité.
El Sr. de GOUTTES dice que él también ha leído con mucho interés las sugerencias sobre medidas incluidas en el anexo de la resolución de la Comisión y, en particular, las sugerencias sobre los seminarios y cursos prácticos regionales que podría organizar el Comité.

La résolution de la Commission relative à l'examen triennal devrait porter plus particulièrement sur les résultats afin de réunir les questions de fond et de méthode pour donner une idée cohérente du développement.
La resolución del Comité sobre la revisión debe concentrarse en los resultados, a fin de consolidar las cuestiones esenciales y los temas relacionados con los procesos en un concepto coherente sobre el desarrollo.

Il souligne que le refus d'un État de recevoir un des rapporteurs spéciaux nommés par une résolution de la Commission affaiblit celleci et il rappelle le rôle important que jouent les rapporteurs spéciaux dans la défense des droits des victimes.
Subraya que el hecho de que un Estado se niegue a recibir a uno de los relatores especiales nombrados por una resolución de la Comisión lo debilita, y recuerda el importante papel que desempeñan los relatores especiales en la defensa de los derechos de las víctimas.

La résolution de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire doit faire en sorte d'envoyer un signal clair au Conseil et à la Commission en vue des négociations, afin d'obtenir le meilleur résultat possible.
La resolución de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria debe transmitir una señal clara al Consejo y a la Comisión de cara a las negociaciones, con el fin de lograr el mejor resultado posible.

De même, la référence à un"marché mondial" de mercenaires ne convient pas dans une résolution de la Commission, car elle équivaut à une acceptation de l'existence d'un tel marché et sous-entend que le système des Nations Unies est incapable de contrôler le phénomène.
Asimismo, la referencia a un"mercado mundial" de mercenarios no conviene en una resolución de la Comisión, porque representa una aceptación de su existencia y supone que el sistema de las Naciones Unidas es incapaz de controlar el fenómeno.

Résolution de la Commission des droits de l'homme intitulée"Groupe de travail sur les populations autochtones de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et Décennie internationale des populations autochtones"(2000/56);
Resolución de la Comisión de Derechos Humanos acerca del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(2000/56);

La délégation israélienne considère à cet égard qu'il est d'une importance primordiale que soit mentionné explicitement l'antisémitisme dans la résolution de la Commission sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse, présentée au titre du point à l'examen.
A ese respecto, la delegación de Israel considera que es primordial que se mencione explícitamente el antisemitismo en la resolución de la Comisión sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa, presentada en relación con el tema que se examina.

Le même impératif a fait l'objet d'une résolution de la Commission de l'ONU pour la prévention du crime et la justice pénale, adoptée à Vienne 26 avril-6 mai 1994.
Esa misma obligación ha sido objeto de una resolución de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, de las Naciones Unidas, aprobada en Viena 26 de abril a 6 de mayo de 1994.

L'observatrice de la Finlande a noté, à propos de la résolution de la Commission, qu'il serait important de disposer d'un instrument juridiquement contraignant permettant d'assurer concrètement la protection des minorités.
La observadora de Finlandia observó que, con respecto a la resolución de la Comisión, sería importante contar con un instrumento jurídicamente obligatorio que proporcionara protección específica a las minorías.

Les modifications proposées auraient pu être incluses dans n'importe lequel des projets de résolution de la Commission qui concernent les droits des enfants; il n'était pas nécessaire de les inclure dans le premier projet de résolution qui ait jamais été présenté sur le rôle des parents.
Las enmiendas propuestas podían haberse incluido en cualquier proyecto de resolución de la Comisión sobre los niños; no hay necesidad de incorporarlas en el primer proyecto de resolución sobre la función de los padres jamás presentado.

Comment utiliser "résolution de la commission" dans une phrase en Français

Présentation de la résolution de la commission coloniale, par Robert Deloche.

Résolution de la commission de l'environnement B7-0130/2012 (non législatif- résolution du Parlement)

Damien Jasmin, lut d’abord la résolution de la Commission des études priant M.

International, Europe, Grèce Résolution de la Commission administrative du SNESUP-FSU 2 juillet 2015

Congrès du SNFOCOS : Résolution de la Commission Permanente Professionnelle des Etablissements des UGECAM

Une résolution de la Commission européenne mentionne le Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) [5] ;

Résolution de la commission des Affaires culturelles, de l’enseignement et de l’audiovisuel - Septembre 2013

Le Ministère des Affaires Etrangères prend note de la résolution de la commission des Affaires sociales.

Résolution de la Commission Exécutive de la Section Fédérale Nationale Force Ouvrière du 7 avril 2016

Le projet de résolution de la commission fera l’objet d’un vote en assemblée plénière en septembre.

Comment utiliser "resolución de la comisión" dans une phrase en Espagnol

Resolución de la Comisión Provincial de Ordenación del Territorio y Urbanismo de 30.

Resolución de la Comisión Técnica de Desarrollo Académico No.

Aprobada mediante Resolución de la Comisión Técnica de Desarrollo Académico No.

Las demás que se determinen por Resolución de la Comisión de Administración.

Confirma TRIJEZ resolución de la Comisión de Justicia Partidaria del PRI Zacatecas, Zac.

La resolución de la Comisión no deja ahora lugar a dudas.

831, Decreto 1023/2013 y Resolución de la Comisión Nacional de Valores Nº 622/2013.

Su nombramiento será a propuesta y resolución de la Comisión Directiva.

Cree que debería aparecer lo mismo en la resolución de la Comisión 2.

La resolución de la Comisión Académica se publicará en la web www.