Exemples d'utilisation de Résolution ne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux qui ont déposé la résolution ne peuvent viser pareil cauchemar.
Cette résolution ne précise pas la nature de ces crimes et se contente de les mentionner.
Si l'amendement 1 est rejeté, toute la résolution ne sera qu'une capitulation.
Si se rechaza La résolution ne donne pas de définition précise de la notion de pays à revenu intermédiaire.
En la resolución no se formula una definición precisa de De même, il est fort regrettable que la résolution ne fasse qu'une mention furtive de la rencontre d'Annapolis.
Del mismo modo, es lamentable que en la resolución no se haga sino una referencia rápida a Annapolis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente résolutionrésolution du parlement européen
la même résolutionhaute résolutionrésolutions des nations unies
résolution relative
résolution législative
résolution susmentionnée
les autres résolutionsla résolution relative
Plus
Cette résolution ne suffit malheureusement et ne tient pas compte de tous les aspects importants de ce thème.
Desafortunadamente, la resolución no cubre todos Il doit donc être entendu que,malgré son titre abrégé, cette résolution ne limite en rien le débat de l'année prochaine aux catastrophes naturelles.
Por consiguiente, debe entenderse que,a pesar de su título abreviado, esta decisión no limita el ámbito del debate del año próximo a los“desastres naturales”.La résolution ne clarifie en rien la manière d'éliminer définitivement les armes nucléaires.
En la resolución no se hace ninguna aclaración acerca de Lorsque la simple formulation d'une fusion est utilisée,l'intégrité thématique inhérente d'un projet de résolution ne peut être préservée à moins que les auteurs décident de rationaliser le texte par le biais de consultations.
Cuando se recurre al simple mecanismo de la fusión,la integridad temática inherente a un proyecto de resolución no puede preservarse a menos que los autores hayan decidido racionalizar el texto por medio de consultas.La résolution ne contient rien sur les conséquences climatiques qu'aurait une suppression déraisonnable de l'énergie nucléaire.
En la resolución no se menciona nada acerca de Son attaque contre la résolution ne portait par sur le paragraphe traitant de l'état d'exception.
La résolution ne dit mot du génocide et du"nettoyage ethnique" dont les Serbes font l'objet en Bosnie-Herzégovine.
En la resolución no se mencionan Et en tant que tels, ces projets de résolution ne peuvent plus être parrainés par d'autres États Membres en plénière.
Por lo tanto, esos proyecto de resolución ya no pueden recibir nuevos patrocinadores de los Estados Miembros en el plenario.Ce projet de résolution ne peut qu'exacerber les tensions et les inimitiés entre les peuples: est-ce là l'objectif de l'Assemblée générale?
Este proyecto de resolución únicamente exacerbará las tensiones y la enemistad entre los pueblos.¿Es esto lo que pretende la Asamblea General?Vingt-trois délégations ont réitéré leur position selon laquelle la résolution ne conférait pas l'autorité juridique pour imposer le pilotage obligatoire dans le détroit de Torres ou dans tout autre détroit servant à la navigation internationale.
Veintitrés delegaciones reiteraron su posición de que en la resolución no se estipulaba Cette résolution ne représente pas simplement une sorte de rite annuel à l'ONU; c'est une question de vie ou de mort pour 11,5 millions de Cubains.
Esta decisión no es sencillamente un rito anual de las Naciones Unidas; es una cuestión de vida o muerte para 11,5 millones de cubanos.L'Iran est fermement convaincu que cette résolution ne saurait servir de document de référence sur la situation des droits de l'homme sur son territoire.
El Irán cree firmemente que esta resolución no puede servir como un parámetro aceptable de la situación real de los derechos humanos sobre el terreno.Cette résolution ne contenait aucune disposition concernant le statut final du Kosovo ou les conditions auxquelles ce statut devait satisfaire.
La resolución no contenía ninguna disposición que se ocupara del estatuto definitivo de Kosovo o de Par conséquent, cette résolution ne contribue ni à résoudre le problème, ni à consolider la stabilité et la paix dans la région.
En consecuencia, la resolución no ayuda a resolver Cette résolution ne résout par elle-même aucun problème, mais elle peut envoyer un signal fort au Conseil, à la Commission et aux États membres.
La resolución no resuelve ningún problema en sí mismo, pero puede enviar una señal fuerte al Consejo, a Par ailleurs, nous notons que la résolution ne mentionne nullement la différence dans le suivi assuré jusqu'à présent par les parties concernées.
Por otra parte, observamos que en la resolución no se dice nada sobre La résolution ne mentionne pas clairement et explicitement les horreurs des destructions causées par les agressions israéliennes contre des civils innocents et l'infrastructure du Liban.
En la resolución no se abordan de manera clara y explícita Cependant, aucune disposition de la résolution ne prévoit la publication de ces raisons par le Médiateur, mesure qui améliorerait la transparence générale du processus.
Sin embargo, en la resolución no se prevé que Cette résolution ne cite aucune disposition de la Charte, pour la raison simple et évidente qu'elle ne reposait pas sur la Charte.
En la resolución no se cita ninguna disposición de Hormis cette exception, la résolution ne fait entre les membres du personnel des Nations Unies aucune distinction fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence.
Le projet de résolution ne rend également pas correctement compte de la situation actuelle des marchés financiers et des questions de sécurité alimentaire.
El proyecto de resolución tampoco caracteriza debidamente la actual situación de los mercados financieros ni las cuestiones relativas a la seguridad alimentaria.Dans la mesure où cette résolution ne donne aux gens aucun espoir d'améliorer leur situation et ne supprime pas les causes de la violence, elle ne pourra compter sur mon soutien.
Dado que la resolución no abre perspectivas de esperanza y mejora y Il est à noter toutefois que cette résolution ne précise pas qui a compétence pour procéder à des saisies et des arrestations en haute mer dans les eaux territoriales somaliennes.
Le fait que la résolution ne mentionne nullement le Hamas, dont la prise de pouvoir violente dans la bande de Gaza est à l'origine de la situation humanitaire sur place, met en lumière l'une de nos plus sérieuses réserves.
Toutefois, je regrette vivement que la résolution ne mentionne ni ne dénonce l'accord de pêche illégal entre l'UE et le Maroc, qui permet aux flottes de pêche européennes d'opérer dans les eaux du territoire occupé du Sahara occidental.
Sin embargo, lamento profundamente que la resolución no mencione ni critique el acuerdo ilegal de pesca entre la UE y Marruecos, que permite que las flotas pesqueras europeas operen en aguas que pertenecen al territorio ocupado del Sáhara Occidental.
