Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución no en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El proyecto de resolución no contiene un texto que hable de un país específico.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no entrañará consignaciones adicionales.
El proyecto de resolución no hará sino intensificar la confrontación en lugar de resolver el problema.
Les projets de résolution ne feront qu'intensifier l'antagonisme plutôt que Deseamos reiterar que, como en años anteriores, nuestro proyecto de resolución no crea nuevas obligaciones jurídicas.
Nous devons rappeler que,comme les années précédentes, notre projet de résolution ne crée aucune obligation juridique nouvelle.Este año el proyecto de resolución no menciona cuestiones que son objeto de negociación entre las partes.
Et cette année le projet de résolution ne mentionne aucune des questions qui font l'objet Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
Si no se han celebrado el debate ylas deliberaciones correspondientes, este proyecto de resolución no se puede llevar a la práctica.
N'ayant fait l'objet d'aucune discussion etd'aucune consultation, le projet de résolution ne peut être appliqué.El Presidente señala que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
Le PRÉSIDENT dit que le projet de résolution ne comporte aucune implication budgétaire.En su 46ª sesión, el 22 de noviembre,se informó a la comisión de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias financieras.
À sa 46e séance, le 22 novembre,la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait aucune incidence financière.La PRESIDENTA dice que el proyecto de resolución no entraña consecuencias financieras para el presupuesto por programas.
La PRÉSIDENTE indique que le projet de résolution ne comporte aucune incidence en ce qui concerne le budget-programme.El Sr. Khalid Bin Jassim AL-THANI(Qatar)dice que coincide con los oradores precedentes en que el proyecto de resolución no apunta a un país en particular.
Khalid Bin Jassim AL-THANI(Qatar)estime comme les orateurs précédents que le projet de résolution ne vise aucun pays particulier.En tercer lugar, este proyecto de resolución no puede hacer nada para fomentar la paz y la seguridad globales.
Troisièmement, le projet de résolution ne peut contribuer en rien à En su 14ª sesión, celebrada el 13 de febrero,la Comisión fue informada de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À sa 14e séance, le 13 février,la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait aucune incidence sur le budget-programme.Como tal, ese proyecto de resolución no sólo es irrelevante sino quede hecho daña la causa de la paz.
En tant que tel, ce projet de résolution non seulement est hors En la 14ª sesión, celebrada el 13 de febrero,se informó a la Comisión de que el proyecto de resolución no tenía consecuencia alguna para el presupuesto por programas.
À la 14e séance, le 13 février,la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait aucune incidence sur le budget-programme.El proyecto de resolución no tendrá consecuencias adicionales para el presupuesto por programas para ese bienio.
L'adoption du projet de résolution n'entraînerait donc pas d'incidences financières supplémentaires dans le Las condiciones recogidas en el párrafo 1 d del proyecto de resolución no eliminan el carácter de final abierto del sistema.
Les conditions du paragraphe 1 d du projet de résolution n'enlèvent rien au caractère non définitif du régime.Además, el proyecto de resolución no hace referencia a otros instrumentos existentes, tales como el Tratado de Tlatelolco.
En la misma sesión, el Presidente señaló quela Secretaría le había informado de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À la même séance, le Président a déclaré avoirété informé par le Secrétariat que le projet de résolution n'avait aucune incidence sur le budget-programme.El PRESIDENTE dice que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas y que Madagascar es patrocinador.
Le PRÉSIDENT dit que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme et que Madagascar s'est jointe aux auteurs du Por tanto, es lamentable que la resolución haya sido sometida a votación porque el Grupo de los 77 yChina hayan presentado un proyecto de resolución no consensuado.
Il est donc malheureux que la El Presidente dice que se le comunicó que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
Le Président El proyecto de resolución no se refiere a un país concreto sino que se ocupa de una situación singular que su delegación espera que no se repita.
Le projet de résolution ne vise aucun État spécifique et traite plutôt d'une situation unique que la délégation saoudienne espère En la novena sesión, celebrada el 14 de julio,el Secretario del Comité informó a éste de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
A la 9ème séance, le 14 juillet, lasecrétaire du Comité a informé celui-ci que le projet de résolution n'avait aucune incidence sur le budget-programme.Los palestinos entienden que el proyecto de resolución no cambiará la situación sobre el terreno, que solo cambiará cuando Israel ponga fin a su ocupación.
Les Palestiniens comprennent que le projet de résolution ne changera rien à la situation sur le terrain, et que la situation Así pues, si este proyecto de resolución no incluyera un párrafo relacionado con la República Popular Democrática de Corea, nosotros, al igual que el resto de las delegaciones, también lo habríamos apoyado.
Par conséquent, si ce projet de résolution ne comportait aucun paragraphe concernant la République populaire démocratique El Sr. Elbadri(Egipto) dice que el proyecto de resolución no se dirige a un país en particular y no vulnera los derechos y libertades de las personas en forma alguna.
Elbadri(Égypte) déclare que ce projet de résolution ne vise aucun pays particulier et Por lo tanto, la aprobación del proyecto de resolución no tendría consecuencia adicional alguna para el presupuesto por programas para el bienio 1992-1993. Véase A/C.5/47/SR.32, párr. 1.
En conséquence, l'adoption du projet de résolution ne comporterait aucune autre incidence sur le budget-programme dudit exercice biennal. Voir A/C.5/47/SR.32, par. 1.El PRESIDENTE dice que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas y que Madagascar, Nigeria y Suriname desean unirse a los patrocinadores.
Le PRÉSIDENT dit que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme et que Madagascar, le Nigéria et le Suriname souhaitent se joindre aux auteurs du Como puede verse, el proyecto de resolución no tiene implicaciones financieras para el presupuesto de las Naciones Unidas, ya que las contribuciones serán solamente voluntarias.
Comme les membres peuvent le constater, ce projet de résolution ne comporte aucune incidence financière pour le budget 
