Exemples d'utilisation de Raisonnable de penser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-il raisonnable de penser que cela soit vrai?
¿Será razonable suponer que esto es verdad?Compte tenu de l'augmentation de la polarisation et de l'efficacité décroissante des votes de cloture,il semble raisonnable de penser que la règle de cloture devrait être réformé.
Dado el aumento de la polarización y la eficacia decreciente de votos cloture,parece razonable sugerir que la regla de la clausura debe ser reformado.Il est raisonnable de penser qu'il viendra rechercher sa canne?
¿Cómo diablos deduce eso?Si se ha dejado el bastón,¿no es lógico pensar que vendrá a buscarlo?Le CAT étant l'attraction touristique la plus connue et la plus importante de la région,il est raisonnable de penser qu'il influence le choixde lieu de vacances des visiteurs.
Como el CAT es la atracción turística mayor y más conocida de la zona,es razonable suponer que ha tenido cierta influencia en la decisión de los visitantes de pasar las vacaciones en este lugar y no en otro.Si il y a un Dieu, il est raisonnable de penser qu'Il va inventer quelque moyen de nous parler de Lui-même.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gens pensentla commission pensele monde pensepenser comme
personnes pensenttemps de penserle comité penseraison de penserle penserla police pense
Plus
Utilisation avec des adverbes
tu penses vraiment
je pense aussi
je pense donc
je pense également
vous pensez vraiment
nous pensons également
je pense toujours
je pense vraiment
penser comme
tu penses toujours
Plus
Etant donné les indications qui précèdent et à considérer du moins les substances volatiles de la viande de boeuf crue, il est raisonnable de penser que les PRU ne dépassent pas 10% du total des produits radiolytiques.
Tras estas consideraciones, es razonable pensar que, al menos en lo que respecta a las especies volátiles efe carne cruda, los URP constituyen eL 10% o menos del total de la cantidad de los productos radiolíticos.Dans une telle perspective, il est raisonnable de penser qu'au minimum trois mandats supplémentaires seraient alors nécessaires.
Desde esa perspectiva, es razonable considerar que, como mínimo, se necesitarán tres nuevos mandatos.Nous sommes informés qu'il y a presque 18 billions de commissions de conciliation opérant maintenant dans Orvonton(278.6) 25:3.15,et il est raisonnable de penser qu'un nombre égal serait en service dans chacun des autres superunivers.
Se nos informa de que hay casi 18 billones de comisiones de conciliación funcionando actualmente en Orvonton 25:3.15,y es razonable suponer que un número igual serviría en los demás superuniversos.Par conséquent, dès 2007, il était raisonnable de penser que les dépenses de construction aux USA seraient déprimées pendant un certain temps.
Así, pues, en 2007 era lógico esperar que el gasto en construcción en los EE.UU. se redujera durante algún tiempo.Est-il raisonnable de penser que si c'était possible, Dieu aurait préféré mourir lui-même pour nous, au lieu de laisser son Fils unique mourir?
¿Es razonable pensar que si fuera posible Dios habría preferido morir a sí mismo por nosotros en lugar de permitir que su unigénito Hijo muriera?Si celles-ci ne tiennent pas compte de certaines spécificités coopératives,il est raisonnable de penser qu'en disposant même d'une législation coopérative optimalisée, le développement des coopératives risque d'être entravé.
Aunque éstas no tienen en cuenta determinadas características propias de las cooperativas,es razonable pensar que incluso si se dispusiera de una legislación optimizada aplicable a las cooperativas, podría verse obstaculizado el desarrollo de las mismas.Il est raisonnable de penser que l'AOD tout comme l'IED peuvent ne pas être versées au vu des projections antérieures en raison de la contraction des budgets au niveau mondial.
Es razonable asumir que tanto la AOD como la IED pueden no estar siendo brindadas según proyecciones anteriores debido a la constricción de los presupuestos a nivel mundial.Cela semble techniquement faisable, dans la mesure où l'AITA(l'Association internationale du transport aérien)nous a dit qu'il était raisonnable de penser que toutes les compagnies aériennes seraient techniquement en mesure d'introduire le nouveau système dans les six mois à venir.
Eso parece técnicamente viable, ya que la IATA(la Asociación de Transporte Aéreo Internacional)nos ha dicho que es razonable esperar que todas las compañías aéreas sean capaces de incorporar el nuevo sistema en seis meses.En fait, il est raisonnable de penser que les Alliés de savoir que nous ne serions pas assez fou pour la station la plus grande partie de nos troupes à Calais.
En realidad, es razonable esperar que los Aliados sepan que no seríamos tan estúpidos como para colocar la mayor parte de nuestras tropas en Calais.Le groupe de sondés devant être composé de spécialistes de tous les domaines visés par le questionnaire,il est raisonnable de penser que ces derniers sauront quelle version des normes utiliser dans leur domaine de compétence.
Habida cuenta de que el grupo de encuestados estará integrado por especialistas en todos los temas abarcados en el cuestionario,es razonable suponer que conozcan la última versión de las normas que se utilizan en sus respectivas especialidades.Est-il en effet raisonnable de penser que la demande d'énergie, corollaire du développement, pourra être satisfaite par les énergies renouvelables dans le cas de pays comme l'Inde ou la Chine?
En efecto,¿es razonable pensar que la demanda de energía, corolario del desarrollo, podrá satisfacerse con las energías renovables en países como la India o la China?Cela étant les auditions de la Commission Vérité etRéconciliation ont montré qu'il était raisonnable de penser que plusieurs milliers de noirs avaient disparu dans les expériences ou les assassinats politiques pilotés par les laboratoires qu'il dirigeait.
Dicho esto, las audiciones de la Comisión Verdad yReconciliación demostraron que era razonable pensar que varios miles de negros habían desaparecido en las experiencias o los asesinatos políticos dirigidos por los laboratorios bajo su mando.Il est raisonnable de penser que pas beaucoup d'années écoulées après la mort du Christ avant les tentatives ont été faites pour mettre en forme écrite des compte de ses paroles et ses œuvres.
Es razonable pensar que no hace muchos años transcurridos después de la muerte de Cristo antes de que se trató de poner en forma escrita en cuenta en alguna de sus palabras y obras.C'est pourquoi, sur base des observations précédentes,le Comité estime qu'il est raisonnable de penser que, même après la levée des principales barrières non tarifaires, nombre de facteurs continueront à alimenter ces écarts de prix entre pays.
Por ello, basándose en las observaciones precedentes,el Comité estima razonable pensar que, incluso después de la eliminación de las principales barreras no arancelarías, numerosos factores continuarán alimentando diferencias de precios entre los distintos países.Il est raisonnable de penser que l'expiration des mesures conduira à une baisse des prix pour les microdisques japonais et chinois vendus aux clients finals, avec une possible augmentation des volumes à la clef.
Es razonable suponer que la expiración de las medidas conducirá a una reducción de precios de los microsismos japoneses y chinos cuando lleguen a los consumidores finales, por lo que es probable que aumente el volumen de ventas.Si toutes ces tendances se confirment, il paraît raisonnable de penser que le volume total des huit rapports annuels pourrait facilement doubler par rapport à 1992 et atteindre 2 000 pages en l'an 2000.
Si todas esas tendencias se confirman, parece razonable suponer que el volumen total de los ocho informes anuales duplicará fácilmente su nivel de 1992 para alcanzar las 2.000 páginas hacia el año 2000.Il est raisonnable de penser que les efforts liés au développement du marché de ces carburants de substitution qui ont prouvé leur valeur commerciale ne rencontreront pas beaucoup d'obstacles étant donné l'existence du savoir-faire et des technologies.
Es razonable pensar que el esfuerzo realizado en relación con la evolución del mercado de dichos combustibles alternativos, cuya validez comercial ha sido ya comprobada, va a encontrarse con menos obstáculos, puesto que tanto los conocimientos técnicos como la tecnología son ya disponibles.Le Groupe estimetoutefois qu'il est raisonnable de penser que le nombre de personnes disparues relevant de son mandat est probablement plus élevé que le nombre de cas qu'il a effectivement traités.
El Grupo considera razonable pensar, no obstante, que el número de personas desaparecidas cuyo caso estaría comprendido en su mandato es probablemente más elevado que el de los casos de los que ya se ha ocupado.Il semble donc raisonnable de penser que si Dieu voulait authentifier sa communication, il devrait le faire d'une manière ne pouvant pas être imitée par les hommes: par des miracles.
Así que, parece razonable pensar que si Dios quisiera autentificar Su comunicación, Él tendría que ratificarla de una manera que no pudiera ser duplicada por medios humanos; en otras palabras, por medio de milagros.Elle conclut qu'il est raisonnable de penser que le tribunal régional de Pskov ne changerait pas d'avis concernant la présente affaire s'il devait l'examiner dans le cadre d'une révision extraordinaire.
La peticionaria concluye que es razonable suponer que el Tribunal Regional de Pskov no modificaría su posición en relación con su caso si lo examinase por el procedimiento de revisión.Il n'est juste pas raisonnable de penser que vous pouvez sauter dans l'extrémité profonde de la piscine si vous vous trouvez freaking dehors pendant que vous descendez les étapes dans l'extrémité peu profonde.
No es apenas razonable pensar que usted puede saltar en el extremo profundo de la piscina si usted se encuentra el freaking hacia fuera mientras que usted camina abajo de los pasos en el extremo bajo.Il est dès lors raisonnable de penser que, même si des progrès sont réalisés tout de suite, il faudra attendre environ 2012 avant d'avoir la chance d'obtenir une DAS positive, portant à 18 le nombre de DAS négatives reçues.
Así pues, es razonable asumir que, aún en el caso de que el progreso se realizase ahora mismo, tardaríamos aproximadamente hasta 2012 en tener alguna posibilidad de obtener una DAS positiva, sumando 18 años sin haberlo conseguido.Il n'est juste pas raisonnable de penser que vous pouvez sauter dans l'extrémité profonde de la piscine si vous vous trouvez freaking dehors pendant que vous descendez les étapes dans l'extrémité peu profonde.
Creo que usted va a tener que trabajar su manera en esto un poco.No es apenas razonable pensar que usted puede saltar en el extremo profundo de la piscina si usted se encuentra el freaking hacia fuera mientras que usted camina abajo de los pasos en el extremo bajo.La Commission aestimé qu'il était raisonnable de penser qu'il existait une corrélation plus étroite entre l'évolution des frais d'internat et celle de l'indice des prix à la consommation qu'entre les frais d'internat et les frais de scolarité.
La Comisión consideró razonable suponer que había un nivel mayor de correlación entre la variación de los gastos de internado y el índice de precios de consumo que entre los gastos de internado y los derechos de matrícula.En revanche, il est raisonnable de penser qu'en l'absence des exportations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Chine, le niveau des prix et la part de marché de l'industrie communautaire auraient été sensiblement plus élevés.
Por el contrario, es razonable asumir que, en caso de no haberse producido las exportaciones chinas objeto de dumping, tanto el nivel de precios de la industria comunitaria como su cuota de mercado habrían sido considerablemente más elevados.
