Que Veut Dire RAPPORT COMPREND DES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe contiene información

Exemples d'utilisation de Rapport comprend des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport comprend des informations reçues par le Rapporteur spécial jusqu'à la fin du mois de février 2005.
El informe contiene la información recibida por el Relator hasta febrero de 2005.

Comme l'a demandé l'Assemblée générale au paragraphe 44 de sa résolution 58/270, le rapport comprend des informations sur les possibilités de financement du Répertoire à l'aide des ressources existantes.
Tal como solicitó la Asamblea General en el párrafo 44 de su resolución 58/270, el informe sobre la ejecución incluye información respecto a las posibilidades de absorción dentro de los límites de los recursos existentes.

Ce rapport comprend des informations sur le fonctionnement du Fonds d'affectation, les contributions versées et les dépenses encourues depuis sa création.
Se incluye información sobre el funcionamiento del Fondo Fiduciario, las contribuciones al Fondo y los gastos incurridos desde su creación.

Bien que la période couverte aille du 16 septembre au 16 décembre, le présent rapport comprend des informations remontant au 27 mai sur certains aspects du mandat de la Mission qui n'avaient pas été abordés dans le précédent rapport..
Si bien el informe debe abarcar el período comprendido entre el 16 de septiembre y el 16 de diciembre, he incluido información que se remonta al 27 de mayo sobre los aspectos del mandato no tratados en mi informe anterior.

Le rapport comprend des informations supplémentaires communiquées par les gouvernements sur les achats liés à la production nationale et les dotations militaires.
También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico.

La deuxième partie du rapport comprend des informations relatives aux dispositions de fond de la Convention visàvis desquelles des changements sont intervenus.
La segunda parte del informe se refiere a las disposiciones de fondo de la Convención sobre las que se han registrado modificaciones.

Le rapport comprend des informations sur l'octroi d'aides compensatoires, une estimation de l'impact économique et financier et des propositions pour l'avenir du système.
El informe incluye datos sobre la concesión de ayuda compensatoria, una evaluación de las repercusiones económicas y financieras, y propuestas acerca del futuro del sistema.

Mme SVEAASS note que le rapport comprend des informations détaillées sur une large gamme d'activités de formation aux droits de l'homme dans l'État partie par. 174-211.
La Sra. SVEAASS señala que el informe contiene información detallada sobre una amplia gama de actividades de formación sobre derechos humanos realizadas en el Estado parte párrafos 174-211.

Le rapport comprend des informations supplémentaires communiquées par les gouvernements sur les achats liés à la production nationale et les dotations militaires.
En el informe se ofrece información adicional facilitada por los gobiernos en relación con su adquisición de material de producción nacional y con sus existencias de material bélico.

Concernant l'article 10, il déclare que le rapport comprend des informations sur une large gamme de cours de formation et d'événements, mais il a l'impression que ceux-ci concernent les droits de l'homme en général.
En cuanto al artículo 10, el orador dice que el informe contiene información sobre una gran variedad de actividades y cursos de formación, si bien su impresión es que se refieren a los derechos humanos en general.

Le présent rapport comprend des informations relatives à l'application des articles des chapitres I à IV de la Convention pour la période examinée.
El presente informe contiene información relativa a la aplicación de los artículos incluidos en los capítulos I a IV de la Convención durante el período considerado.

Le présent rapport comprend des informations sur 36 des 39 Parties visées à l'annexe B qui avaient été enregistrées dans la CAD au 18 septembre 2008.
El presente informe contiene la información sobre 36 de las 39 Partes del anexo B que estaba consignada en la base de datos de recopilación y contabilidad al 18 de septiembre de 2008.

Le rapport comprend des informations détaillées sur neuf résultats en utilisant les indicateurs convenus, et présente une analyse à partir de la première occurrence cette année de l'indicateur 4 en ce qui concerne l'efficacité de l'aide au développement.
El informe contiene información exhaustiva sobre nueve resultados, utilizando los indicadores de resultados acordados a nivel institucional, y presenta el análisis de la incorporación por primera vez este año del indicador de resultados 4 y la eficacia del desarrollo en el informe..

Le rapport comprend des informations détaillées sur les travaux d'exploration, les études environnementales, les expérimentations de techniques extractives et les procédés de traitement métallurgique applicables, le programme de formation, les états financiers et le plan de levés pour 2014.
En el informe figura información detallada sobre la labor de exploración, los estudios ambientales, los ensayos de extracción y las técnicas de extracción aplicables, un método hidrometalúrgico, el programa de capacitación, el estado financiero y el plan de reconocimiento para 2014.

Au total, le présent rapport comprend des informations sur plus de 33 000 produits attendus, 974 indicateurs de succès, 641 réalisations escomptées et 188 sous-programmes(dont ceux intitulés> des chapitres pour lesquels des réalisations escomptées ont été définies à ce titre) pour les 28 principaux chapitres du budget de l'exercice biennal 2004-2005.
En general, el informe contiene información sobre más de 33.000 productos previstos, 974 indicadores de progreso, 641 logros previstos diferentes y 188 subprogramas(incluso con respecto a la dirección y la gestión ejecutivas en los casos en que se han definido logros previstos para esa categoría) en relación con las 28 secciones principales del presupuesto para el bienio 2004-2005.

Ainsi que le Conseil me l'a demandé, le présent rapport comprend des informations sur le respect de l'obligation de mettre fin au recrutement et à l'emploi d'enfants dans les conflits armés en violation du droit international applicable ainsi qu'aux autres violations commises contre des enfants en période de conflit armé.
De conformidad con la petición del Consejo, el presente informe también incluye información sobre el grado de cumplimiento de las medidas para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños en conflictos armados en contravención del derecho internacional aplicable y otras violaciones graves cometidas contra los niños afectados por los conflictos armados.

Le rapport comprend des informations supplémentaires communiquées par les gouvernements sur les achats liés à la production nationale et les dotations militaires, ainsi que les vues reçues des gouvernements sur la tenue du Registre et les modifications à y apporter concernant les mesures de transparence dans le domaine des armes de destruction massive.
También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico, además de opiniones recibidas de los gobiernos sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa.

Le présent rapport est soumis conformément aux décisions susmentionnées et comprend des informations détaillées sur l'application des recommandations figurant dans six rapport du CCI.
El presente informe se ha preparado de conformidad con la decisión mencionada e incluye información detallada sobre el estado de aplicación de las recomendaciones contenidas en seis informes de la Dependencia Común de Inspección.

Le présent rapport est soumis conformément aux décisions susmentionnées et comprend des informations détaillées sur l'application des recommandations figurant dans huit rapports du CCI.
Este informe se presenta de conformidad con las decisiones antes mencionadas, e incluye información detallada acerca del estado de la aplicación de las recomendaciones contenidas en ocho informes de la DCI.

Ce rapport comprend également un index des informations générales communiquées par les gouvernements.
En el informe también figuró un índice de la información general proporcionada por los gobiernos voluntariamente.

Ce rapport comprend: a des informations tirées des analyses des rapport nationaux; et b des informations sur les principales activités du Bureau de Ramsar dans le secteur de chaque objectif opérationnel.
Este informe incluye: a información derivada de los análisis de los Informes Nacionales; y b información sobre las principales actividades de la Oficina de Ramsar en cada área temática.

Ensuite, en application du paragraphe 2 de la section II de la résolution 61/276 de l'Assemblée générale, le rapport comprend aussi des informations sur les hypothèses retenues pour la planification des ressources.
En segundo lugar, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la sección II de la resolución 61/276 de la Asamblea General, en el informe se incluye también información sobre los supuestos de planificación de recursos.

Le présent additif au rapport du Secrétaire général comprend une synthèse des informations reçues en réponse à la note verbale du Secrétaire général dans laquelle il appelait l'attention des gouvernements sur la résolution 54/155 de l'Assemblée générale intitulée.
La presente adición al informe del Secretario General incluye un resumen de la información recibida en respuesta a su nota verbal en que señalaba a la atención de los gobiernos la resolución 54/155 de la Asamblea General, titulada"Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación.

Le rapport comprend également des informations sur l'état des contributions volontaires versées par des gouvernements et d'autres sources, qui représentent l'essentiel du budget de l'Institut et servent à financer toutes ses activités opérationnelles.
En el presente informe también se incluye información sobre el estado de las contribuciones voluntarias recibidas de gobiernos y otras fuentes, que permiten sufragar la mayor parte del presupuesto del Instituto y financiar todas sus actividades operacionales.

Le rapport comprend également des informations que l'Organisation a été chargée de fournir conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, y compris l'examen complet des activités opérationnelles au service du développement.
El informe también contiene información que la Organización debe presentar según su mandato en respuesta a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluido el examen trienal amplio de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.

Ce rapport comprend un important volume d'informations relatives aux systèmes d'utilisation des sols, à l'agriculture et à la production animale, ainsi qu'au traitement et à la conservation des denrées alimentaires.
El informe comprende una amplia lista de información sobre sistemas de uso de la tierra, agricultura y producción pecuaria, así como elaboración y almacenamiento de alimentos.

Par conséquent, afin qu'il n'y ait pas double emploi et que la documentation soit réduite à l'essentiel, le présent rapport comprend uniquement les observations supplémentaires nécessaires et des informations sur l'état d'avancement, l'entité responsable, le délai estimatif et le rang de priorité attaché à chacune des recommandations figurant dans le rapport du Comité.
Por consiguiente, a fin de reducir las duplicaciones y de racionalizar la documentación, en el presente informe sólo se incluyen las observaciones adicionales de la Administración en los casos necesarios, junto con la información sobre el estado de aplicación, la oficina encargada, la fecha estimada en que se completará y el grado de prioridad de cada una de las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores.

Ce rapport comprend notamment des informations concernant les mesures de conservation visées à l'article 6 paragraphe 1, ainsi que l'évaluation des incidences de ces mesures sur l'état de conservation des types d'habitats de l'annexe I et des espèces de l'annexe II et les principaux résultats de la surveillance visée à l'article 11.
Dicho informe incluirá, en particular información sobre las medidas de conservación a que se refiere el apartado 1 del artículo 6, así como la evaluación de las repercusiones de dichas medidas en el estado de conservación de los tipos de hábitat del Anexo I y de las especies del Anexo II y los principales resultados de la vigilancia a que se refiere el artículo 11.