Exemples d'utilisation de Recommandation figurant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii. recommandation figurant au paragraphe 14.
Ii. recomendaciones que figuran en el párrafo 14.Enfin, en réponse à la recommandation figurant au paragraphe 24.
Por último, en respuesta a las sugerencias y recomendaciones que figuran en el párrafo 24.Vi. recommandation figurant au paragraphe 14.
Vi. recomendaciones que figuran en el párrafo 14 de.Quelques mots accompagnés de la recommandation figurant dans le Livre de la Sagesse.
Algunas palabras acompañadas de la advertencia contenida en el libro de la Sabiduría.III. Recommandation figurant au paragraphe 22.
III. Recomendaciones contenidas en el párrafo 22.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant aux alinéas a à c du paragraphe 69.
La Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los apartados a a c del párrafo 69.VI. Recommandation figurant au paragraphe 14 des observations.
Vi. recomendaciones que figuran en el párrafo 14.En 1970, Neyman a reçu un doctorat honorifique etla lettre de recommandation figurant dans ses réalisations Londres voir.
Neyman En 1970 recibió el título honorario de grado yla carta de recomendación que figuran sus logros en Londres véase.Réponse à la recommandation figurant aux alinéas d et e du paragraphe 59 des observations finales du Comité.
Respuesta a las recomendaciones contenidas en los apartados d y e del.Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant se prononcer sur la recommandation figurant dans le document A/62/412/Add.1.
El Presidente(habla en inglés):La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre la recomendación incluida en el documento A/62/412/Add.1.La recommandation figurant au paragraphe 30, reproduite ci-dessous, concerne la Région administrative spéciale de Hong Kong.
La recomendación incluida en el párrafo 30, que se reproduce a continuación, concierne a la RAE de Hong Kong.L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant aux paragraphes 71 a et b concernant le point 94.
La Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los apartados a y b del párrafo 71 en relación con el tema 94.Recommandation figurant dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session.
Recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 11° período de sesiones.Nous examinons tout d'abord la recommandation figurant au paragraphe 48 d i concernant le point 125.
Nos ocuparemos en primer lugar de la recomendación contenida en Recommandation figurant dans le rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa cinquième session.
Recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su quinto período de sesiones.L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 70(a) et(b), concernant les points 155 et 156.
La Asamblea General aprueba las recomendaciones contenidas en los apartados a y b del párrafo 70, relativas a los temas 155 y 156.Le délégué canadien propose la présentation suivante de la version révisée de la recommandation figurant au paragraphe 9 et également reproduite à l'annexe II.
Propone el siguiente texto para la versión revisada de la recomendación incluida en el párrafo 9, que también se reproduce en el anexo II.La recommandation figurant à l'alinéa f du paragraphe 259 aurait beaucoup plus de poids si cet élément était ajouté à la liste des thèmes à étudier.
Las recomendaciones incluidas en el apartado f del párrafo 259 tendrían mucho más peso si se Incidences sur le budget-programme de la recommandation figurant dans le rapport de l'Instance permanente.
Consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuran en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.Le Secrétaire a fait une déclaration concernant lesincidences sur le budget-programme des projets de recommandation figurant au chapitre XV du projet de programme d'action.
La Secretaría formuló una declaración en relación con las consecuenciaspara el presupuesto por programas de los proyectos de recomendación que figuran en el capítulo XV del proyecto de programa de acción.L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 78, concernant le point 98 Désarmement général et complet.
La Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en el párrafo 78, relativas al tema 98 Desarme general y completo.Décide, jusqu'à réception du rapport,de différer toute décision concernant la recommandation figurant au paragraphe 27 du rapport du Comité consultatif;
Decide, hasta La délégation chinoise appuie la recommandation figurant dans le rapport du Secrétaire général tendant à ce que le Secrétariat de coordination soit maintenu et encore renforcé.
La delegación de China apoya las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General respecto de que debe mantenerse y seguirse fortaleciendo esa Secretaría.Le Président(parle en anglais): Nous passons ensuite à la recommandation figurant au paragraphe 83 g, qui concerne le point 39, intitulé.
El Presidente(habla en inglés): A continuación pasamos a las recomendaciones contenidas en el párrafo 83 g relativo al tema 39, titulado"Cuestión de las Islas Malvinas Falkland Islands.L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant aux paragraphes 73 a et b, concernant l'alinéa b du point 94 et du point 96.
La Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los párrafos 73 a y b, relacionadas con el subtema b del tema 94 y el tema 96.Le Président(parle en anglais): Nous passons à la recommandation figurant au paragraphe 83 d, qui concerne le point 22 h, intitulé.
El Presidente(habla en inglés): Pasamos a las recomendaciones contenidas en el párrafo 83 d relativo al tema 22 h, titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.Ma délégation appuie pleinement la recommandation figurant dans la résolution 47/102 de l'Assemblée générale, qui invite ces deux organes à coopérer.
Mi delegación apoya plenamente la recomendación incluida en la resolución 47/107 de la Asamblea General, sobre cooperación entre esos dos órganos.Le Président(interprétation de l'anglais): Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 47 a x concernant le point 156, intitulé«Multilinguisme».
El Presidente(interpretación del inglés): Pasamos ahora a la recomendación incluida en el apartado x del inciso a del párrafo 47, que se refiere al tema 156, titulado“Multilingüismo”.Nous examinons tout d'abord la recommandation figurant au paragraphe 83 a, qui concerne le point 10, intitulé.
En primer lugar pasamos a la recomendación que figura en Ceci a amené certains auteurs à affirmer que la recommandation figurant à l'alinéa b du projet d'article 19 était déjà une règle du droit international coutumier.
Esto ha llevado a algunos tratadistas a sostener 
