Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DE LA SECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones de la sección
• las recomendaciones de la sección
• recomendaciones formuladas en la sección
• de las recomendaciones de la sección

Exemples d'utilisation de Recommandations de la section en Français et leurs traductions en Espagnol

Voir les recommandations de la section 4 Que faire en cas d'urgence.
Ver sección 4 Qué hacer en caso de urgencia.

Toutes les parties ont souscrit aux recommandations de la Section.
Todas las partes han estado de acuerdo con las recomendaciones de la Sección.

Les recommandations de la section V portent sur quatre grandes questions.
Las recomendaciones de la Sección V se refieren a cuatro áreas principales.

La Commission de la condition de la femme n'a pas prêté beaucoup d'attention aux recommandations de la section IV K du Programme d'action de Beijing.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer no ha prestado mucha atención a las recomendaciones de la sección IV K de la Plataforma de Acción de Beijing.

Les recommandations de la Section des investigations ont été examinées et acceptées par le Bureau des affaires juridiques et par le Centre.
Las recomendaciones de la Sección de Investigaciones han sido revisadas y aceptadas por la Oficina de Asuntos Jurídicos y por el Centro.

Le Comité a adopté la sous-section"Objet" des recommandations de la section B(approche non unitaire) du chapitre XII du projet de guide.
El Comité adoptó la subsección relativa a la"Finalidad" de las recomendaciones de la sección B(enfoque no unitario) del capítulo XII del proyecto de guía.

Les recommandations de la Section du transport de surface concernant les projets de budget des missions n'étaient pas prises en compte comme il se devait.
Las recomendaciones de la Sección de Transporte por Tierra sobre los proyectos de presupuesto de las misiones no se tuvieron lo suficientemente en cuenta.

Cette étude a fait apparaître plusieurs autres questions, qui n'ont pas trouvé leur place dans les recommandations de la section précédente parce qu'elles ont trait non pas au renforcement des capacités en particulier mais à l'assistance technique en général.
Durante la presente investigación se han plantearon otras cuestiones que no encajan en las recomendaciones formuladas en la sección anterior porque no atañen al fomento de la capacidad propiamente dicho, sino a la asistencia técnica en general.

Les recommandations de la section B n'introduisaient pas de concepts nouveaux mais traitaient de l'applicabilité aux régimes des opérations garanties des principes sous-jacents au Guide sur l'insolvabilité.
En las recomendaciones de la sección B no se introducen nuevos conceptos pero sí se aborda la cuestión de la aplicabilidad al régimen de las operaciones garantizadas de los principios subyacentes a la Guía sobre la Insolvencia.

La présidente demande si la délégation du Canada était en train de proposer que toutes les recommandations de la section concernant l'approche non unitaire devraient être réécrites pour refléter une terminologie fondée sur la propriété.
La Presidenta pregunta si la delegación del Canadá está proponiendo que se formulen de nuevo todas las recomendaciones de la sección que trata del enfoque no unitario para reflejar una terminología basada en la propiedad.

A fait appliquer les recommandations de la Section de la gestion des archives, concernant notamment la rédaction des descriptions d'emploi, le recrutement du personnel et l'acquisition des ressources nécessaires.
Veló por que se aplicaran las recomendaciones del informe de la Sección de Archivos y Expedientes, en particular la preparación de descripciones de las funciones, la contratación de personal y la adquisición de los recursos necesarios.

Smith(États-Unis d'Amérique) dit qu'il souhaitait voir reporter la décision sur la proposition jusqu'à que ce toutes les recommandations de la section relative à l'approche non unitaire aient été discutées, car la proposition avait besoin d'être examinée à la lumière du chapitre tout entier.
El Sr. Smith(Estados Unidos de América) dice que desea aplazar su decisión al respecto hasta que se hayan examinado todas las recomendaciones de la sección dedicada al enfoque no unitario, dado que conviene abordarla en el contexto de todo el capítulo.

Les nouvelles recommandations de la section B et le commentaire du chapitre sont à lire à la lumière du Guide sur l'insolvabilité.
Las nuevas recomendaciones de la sección B así como el comentario al capítulo XI se deberán leer a la luz de lo dicho en la mencionada Guía sobre la Insolvencia.

Pour régler ce problème, il a été suggéré de modifier la recommandation 191 et les autres recommandations de la section B(approche non unitaire) du chapitre XII du projet de guide pour y employer une terminologie qui soit compatible avec les mécanismes de transfert de la propriété.
A fin de atender esa preocupación, se sugirió que se revisaran la recomendación 191 y otras recomendaciones de la sección B(enfoque no unitario), del capítulo XII del proyecto de guía, de modo que hicieran referencia a terminología que fuera compatible con los mecanismos de propiedad.

S'inspirant des conclusions et recommandations de la Section du conseil de gestion, le Département a commencé à prendre des mesures en vue de la création d'un groupe des affaires internes chargé d'examiner les plaintes de la catégorie II contre des fonctionnaires du Département en poste dans le monde entier.
Sobre la base de las conclusiones y recomendaciones de la Sección, el Departamento de Seguridad ha empezado a adoptar medidas concretas para establecer una dependencia de asuntos internos a fin de investigar las denuncias de la categoría II que se presenten contra el personal del Departamento en todo el mundo.

Le Comité est convenu que les recommandations de la section B devraient être reformulées compte tenu de cet objectif.
El Comité convino en que se reformularan las recomendaciones de la sección B teniendo presente ese objetivo.

Au fil des ans, les recommandations de la Section ont mis en lumière, à maintes reprises, un certain nombre de questions clefs que les entités du système des Nations Unies devraient examiner pour renforcer les pratiques en matière de gestion des dossiers et des archives suivant l'exemple montré par d'autres organisations internationales, qui ont obtenu certains résultats.
En el transcurso de los años, las recomendaciones de la sección han destacado repetidamente varias cuestiones clave que las entidades de las Naciones Unidas deberían tener en cuenta para mejorar sus prácticas de GEA siguiendo el ejemplo de otras organizaciones internacionales, que han logrado resultados bastantes buenos.

Rappelant qu'il avait décidé d'utiliser, dans les recommandations de la section B(approche non unitaire) du chapitre XII du projet de guide, une terminologie reposant sur la notion de"propriété"(voir par. 58 ci-dessus), le Comité a examiné une proposition relative à certaines définitions et aux recommandations portant sur l'approche non unitaire du financement d'acquisitions.
Recordando su decisión de que en las recomendaciones de la sección B(enfoque no unitario) del capítulo XII del proyecto de guía se utilizara una terminología basada en el concepto de"propiedad"(véase el párrafo 58 supra), el Comité examinó una propuesta con respecto a ciertas definiciones y a las recomendaciones referentes al enfoque no unitario de la financiación de adquisiciones.

Lorsque, se fondant sur les recommandations de la Section, l'Organisation renvoie l'affaire devant une juridiction nationale pour que celle-ci engage une procédure pénale et, le cas échéant, des poursuites, la Section, en consultation avec le Bureau des affaires juridiques et l'administrateur de programme concerné, assure comme elle le doit la liaison entre l'Organisation et les instances nationales.
Cuando la Organización sobre la base de las recomendaciones de la Sección remite un caso a las autoridades policiales nacionales con miras a una investigación y procesamiento penal, la Sección, en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos y el director de programa interesado, asume su papel designado de enlace entre las Naciones Unidas y las autoridades nacionales.

Les informations mentionnées à la section 5.1 du RCP ont également été modifiées conformément à la recommandation de la section 4.2.
La información que aparece actualmente en la sección 5.1 del RCP también se ha modificado en consonancia con la recomendación de la sección 4.2.

Ii Un camion incendie moyen pour le bureau de région de Herat, le deuxième complexe en importance de la Mission en Afghanistan, conformément à une recommandation de la Section de la sécurité et du responsable incendie de la Mission;
Ii Un vehículo mediano o camión de bomberos que se enviará a la oficina regional de Herat, el segundo complejo más grande de la UNAMA en el Afganistán, siguiendo una recomendación de la Sección de Seguridad y el Director de Lucha contra Incendios de la Misión;

Recommandations 1 et 2 de la section 6;
Recomendaciones 1 y 2 de la sección 6.

On formule aussi des recommandations appropriées à chaque type d'information, qui complètent les recommandations plus générales de la section III.
Asimismo se formulan recomendaciones específicas respecto de cada tipo de información, como complemento de las recomendaciones de orden más general que figuran en la sección III del presente documento.

S'agissant de l'intitulé de la section"Recommandations de la Commission spéciale", on a exprimé l'avis qu'aucune recommandation n'avait été faite et que cet intitulé était par conséquent propre à induire en erreur.
En cuanto al título de la sección,"Recomendaciones de la Comisión Especial", se expresó la opinión de que no se había hecho ninguna recomendación y que por consiguiente el título era equívoco.

Accueille favorablement les recommandations 1, 3, 4, 5 et 6 de la section 1, la recommandation 1 de la section 2 et les recommandations des sections 3 à 9 du rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 1998 E/1999/3.
Acoge con beneplácito las recomendaciones 1, 3, 4, 5 y 6 de la sección 1, la recomendación 1 de la sección 2 y las recomendaciones contenidas en las secciones 3 a 9 del informe unificado sobre las resoluciones y decisiones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 1998 E/1999/3.

Sur recommandation de la Section des ventes et du département auteur, le Comité des publications choisit les publications qui sont inscrites au programme de publications et qui paraissent comme publications destinées à la vente.
Por recomendación de la Sección de Ventas y de los departamentos donde se hayan redactado los documentos, la Junta de Publicaciones decide qué textos se incluirán en el programa de publicaciones y se imprimiran como publicaciones para la venta.

Recommandations prévues au paragraphe f de la section IV.
Recomendaciones formuladas en el párrafo f de la sección IV.

Les recommandations de la Commission figurent à la section III.
Las recomendaciones de la Quinta Comisión figuran en la sección III del presente informe.

Enfin, la section VII présente les prochaines activités de la mission et la section VIII les conclusions et recommandations de la mission conjointe.
Por último, en la sección VII, se presenta las próximas actividades de la misión conjunta y en la sección VIII sus conclusiones y recomendaciones.

Comment utiliser "recommandations de la section" dans une phrase en Français

Retour aux restrictions de travail doivent être spécifiques selon les recommandations de la section F.11. "Retour au travail," dans le document d’orientation d’origine.

Toutes les pages de ce site sont conformes aux recommandations de la section 508 relatives à l'accessibilité par les utilisateurs handicapés (testé par Cynthia).

Elle demande également que soient suivis les recommandations de la section Monuments et sites du SIPAL exprimées lors de cette séance et figurant au procès-verbal.

Recommandations de la section 38 du Comité national de la recherche scientifique à destination des candidats aux concours chercheurs du CNRS (PDF - 29.5 kb)

- Tout équipement ou outil de plus de 5 kg doit etre soumis aux recommandations de la section 5 « outils et équipement lourd ».

Une fois que l’autopilote a été installé et connecté selon les recommandations de la section 2.1 de ce manuel, l’étape suivante est de configurer les servomoteurs.

Dans ces conditions, si le ph est de 5,5 ou moins, il est recommandé d utiliser de la chaux pour ajouter du calcium selon les recommandations de la section 1.1.

Les recommandations de la Section A peuvent être qualifiées de transitoires en ce sens qu elles peuvent être appliquées au programme assez rapidement et sans grands investissements supplémentaires de ressources.

Les recommandations de la section 04 (révisées du fait de cette nouvelle procédure) sont disponibles ici sur le portail web de la section 04 : http://www.cpcnu.fr/web/section-04/qualification (recommandations MCF et recommandations PR).

Comment utiliser "recomendaciones de la sección" dans une phrase en Espagnol

Si se produjera vómito dentro de las 3 ó 4 horas posteriores a la ingestión del comprimido, se deben seguirlas recomendaciones de la sección 4.

6 Tanques elevados de acero Para la determinación del espesor t de la placa del tanque, se cumplirán como mínimo las recomendaciones de la sección 4.

Recomendaciones de la Sección de Ginecología Oncológica y Patología Mamaria de la SEGO para el manejo de los tumores ginecológicos durante la pandemia por COVID-19.

Es conocido como "el aceite del corazón" y tiene su antecedente en las recomendaciones de la sección Alimentos de la Fundación Favaloro.

Evite usar un nombre que se pueda adivinar con facilidad: aconsejamos seguir las recomendaciones de la sección 'Elegir una contraseña'.

Además de seguir las recomendaciones de la sección IV.

Lean el material de la Unidad 1 (sigan las recomendaciones de la sección anterior).

Unas recientes declaraciones de la modelo sobre su vida matrimonial nos remiten remotamente a las recomendaciones de la Sección Femenina.

Recomendaciones de la Sección de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista de la Sociedad Española de Cardiología para la capacitación y recapacitación de cardiólogos intervencionistas y unidades de formación.

0 Todas las versiones salvo IM155-6 PN ST e IM155-6 PN HF: seguir las recomendaciones de la sección Workarounds and Mitigations del aviso.