Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU CORPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones de la dependencia
• de las recomendaciones de la dependencia
• las recomendaciones de la dependencia
• recomendaciones formuladas por la dependencia
• a las recomendaciones de la dependencia
• con las recomendaciones de la dependencia
• recomendación de la dependencia
• de las recomendaciones formuladas por la dependencia

Exemples d'utilisation de Recommandations du corps en Français et leurs traductions en Espagnol

Liste des recommandations du Corps commun.
Lista de recomendaciones de la Dependencia Común.

Le Conseil a invité le CAC à lui rendre compte, dans le cadre des rapports qu'il lui présente, de ses discussions sur les recommandations du Corps commun.
El Consejo invitó al Comité a que siguiera informando sobre sus deliberaciones relativas a las recomendaciones de la Dependencia Común en el contexto de su propia presentación de informes.

Suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection par l'ONUDI.
Aplicación por la ONUDI de las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección.

Le rôle central du Comité en matière de programmation et de coordination a été souligné, notamment sa contribution à la mise en œuvre des recommandations du Corps commun d'inspection.
Se puso de relieve el papel central del Comité en cuestiones relativas a la programación y la coordinación, particularmente su función de apoyo en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Pris note du rapport du PNUD sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2010(DP/2011/22/Add.1);
Tomó nota del informe del PNUD sobre las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en 2010(DP/2011/22/Add.1);

Il se félicite des efforts visant à assurer une stabilité et une flexibilité financières accrues, de la nouvelle structure budgétaire et de la mise en oeuvre rapide des recommandations du Corps commun d'inspection en faveur d'un budget biennal.
El orador aplaude los esfuerzos por asegurar una mayor estabilidad y flexibilidad económicas, la nueva estructura del presupuesto y la rápida ejecución de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección para un presupuesto bienal.

Pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection JIU/REP/2013/3.
Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección- JIU/REP/2013/3.

Souligne également qu'il importe d'améliorer la coordination entre les principales institutions de formation et de recherche du système des Nations Unies et note à ce sujet les recommandations du Corps commun d'inspection;
Destaca también la necesidad de una mejor coordinación entre las principales instituciones de formación profesional e investigaciones del sistema de las Naciones Unidas y, a este respecto, toma nota de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección;

Pris acte du rapport du PNUD au sujet des recommandations du Corps commun d'inspection en 2009(DP/2010/17/Add.1) et de l'annexe statistique DP/2010/17/Add.2.
Tomó nota del informe del PNUD sobre las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en 2009(DP/2010/17/Add.1) y el anexo estadístico DP/2010/17/Add.2.

Mme Mabutas(Directrice du Bureau de la Secrétaire générale adjointe à la gestion), présentant le rapport du Secrétaire général sur la question(A/58/435/Add.1), dit que le Secrétariat a accepté les recommandations du Corps commun d'inspection.
La Sra. Mabutas(Directora de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión), al presentar el informe conexo del Secretario General(A/58/435/Add.1), dice que la Secretaría ha respondido positivamente a las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección.

Les membres ont appuyé les recommandations du Corps commun d'inspection tendant à ce que tous les programmes de publications envisagés soient approuvés avant l'élaboration de chaque budget-programme biennal.
Se apoyó la recomendación de la Dependencia Común de Inspección de que todos los proyectos de programas de publicaciones se aprobaran antes de la elaboración de cada presupuesto bienal por programas.

Demande aux chefs de secrétariat des organisations participantes concernées de veiller à ce que les recommandations du Corps commun approuvées par leurs organes directeurs soient appliquées, et de faire rapport à ce sujet;
Exhorta a los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes interesadas a que velen por que se apliquen las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que hayan sido aprobadas por sus órganos rectores e informen al respecto;

Le Groupe approuve les recommandations du Corps commun d'inspection sur les stages dans les organismes des Nations Unies tendant à assurer une meilleure répartition géographique des stagiaires et encourage l'ONUDI à les appliquer.
El Grupo conviene con las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en lo tocante a las pasantías en el sistema de las Naciones Unidas cuyo objetivo es incrementar la distribución geográfica equitativa de los pasantes, y alienta a la ONUDI a que las aplique.

Elle désirerait également connaître les réactions du Secrétariat concernant les recommandations du Corps commun d'inspection en matière d'organisation des voyages au sein du système des Nations Unies.
También desearía escuchar las observaciones de la Secretaría en relación con las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre las disposiciones para los viajes en el sistema de las Naciones Unidas.

Les recommandations du Corps commun d'inspection ont donné lieu à la création d'un comité de gestion chargé d'examiner les activités du SMC dans une optique de rationalisation et de proposer des solutions d'un bon rapport coût-efficacité pour gérer ce service commun.
Siguiendo la recomendación de la Dependencia Común de Inspección, se creó un Comité Administrativo para examinar las actividades del Servicio Médico Común con objeto de racionalizar y proponer medidas eficaces en función del costo para la gestión de ese servicio interinstitucional.

Il a aussi invité le CAC à continuer de faire rapport sur ses discussions au sujet des recommandations du Corps commun d'inspection dans le cadre de ses propres rapports sur son fonctionnement et ses méthodes de travail.
Invitó también al CAC a que siguiera informando sobre sus deliberaciones relativas a las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en el contexto de su propia presentación de informes sobre su funcionamiento y métodos de trabajo.

Pour assurer le suivi des recommandations du Corps commun d'inspection, il est indispensable que les organes délibérants des organisations participantes se prononcent expressément sur chacune des recommandations pertinentes en les approuvant, en les modifiant ou en les rejetant.
Como base para el seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, es vital que los órganos legislativos de las organizaciones participantes tomen medidas concretas(por ejemplo, hagan suyas, modifiquen o rechacen) cada una de las recomendaciones pertinentes.

L'adoption d'indicateurs de succès de types quantitatif et qualitatif permettrait à la Commission d'évaluer objectivement l'impact des recommandations du Corps commun ainsi que la précision de ses analyses et de ses évaluations de la gestion.
La introducción de indicadores cuantitativos y cualitativos de resultados permitirá a la Comisión evaluar con imparcialidad el efecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección y la profundidad de sus análisis y sus evaluaciones de la gestión.

Cette coordination interinstitutions est conforme aux recommandations du Corps commun d'inspection qui demandait aux bureaux susceptibles d'être appelés à donner des avis relatifs à la déontologie de procéder à des consultations et de coordonner leurs activités.
Esa coordinación interinstitucional se ajusta a las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, que instó a que hubiese consultas y una coordinación entre las oficinas que puedan recibir solicitudes de asesoramiento en materia de ética.

Le Comité consultatif note que le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les recommandations du Corps commun d'inspection comme il est indiqué aux paragraphes 357 et 358 du chapitre V de son rapport.
La Comisión Consultiva observa que el Comité del Programa y de la Coordinación ha recomendado que la Asamblea General apruebe las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en la forma que se indica en los párrafos 357 y 358, de su informe.

À la suite de ces réformes, plusieurs recommandations du Corps commun d'inspection, telles que la recommandation A2.1 concernant le Comité d'organisation et ses liens avec les autres organes subsidiaires, sont devenues caduques.
Como resultado del proceso de reforma varias de las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección, por ejemplo, la recomendación A.2.1, sobre el Comité de Organización y su relación con el resto del mecanismo subsidiario han quedado superadas por los acontecimientos.

Mme Nakian(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation souscrit à la recommandation formulée par le Comité consultatif au paragraphe 6 de son rapport(A/57/434), selon laquelle l'Assemblée générale devrait approuver les recommandations du Corps commun d'inspection.
La Sra. Nakian(Estados Unidos de América) dice que su delegación acepta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 6 de su informe(A/57/434), a saber, que la Asamblea General apruebe las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Le Conseil d'administration a pris note du rapport de l'UNICEF sur les recommandations du Corps commun d'inspection(E/ICEF/2011/4) et a adopté la décision 2011/1 concernant le rapport annuel au Conseil économique et social voir annexe.
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del UNICEF sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección(E/ICEF/2011/4) y adoptó la decisión 2011/1, relativa al informe anual del Consejo Económico y Social véase el anexo.

Le mécanisme de suivi proposé par le Corps commun d'inspection, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale, offre, pour suivre l'application des recommandations du Corps commun et en rendre compte, une méthode plus systématique que la méthode actuelle de présentation d'un rapport annuel.
El mecanismo de seguimiento de la Dependencia, aprobado por la Asamblea General, proporciona un medio más sistemático para la supervisión y la presentación de informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que el presente informe anual.

Les mesures concernant le régime commun devraient tenir compte des recommandations du Corps commun d'inspection visant à améliorer les conditions d'emploi des femmes au Secrétariat; il faudrait aussi donner à la participation féminine une base géographique plus large, notamment en recrutant aux postes d'administrateur des femmes originaires des nouveaux États indépendants.
En las medidas relativas a el régimen común deberían tenerse en cuenta las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección para el mejoramiento de las condiciones de empleo de la mujer en la Secretaría; sería preciso también dar a la participación femenina una base geográfica más amplia, especialmente contratando a funcionarias de el cuadro orgánico originarias de nuevos Estados independientes.

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver les recommandations du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile des opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

Le Comité encourage le HCR à poursuivre ses travaux et appuie les recommandations du Corps commun d'inspection sur les activités de contrôle au HCR, en particulier la recommandation 10 concernant le Bureau de l'Inspecteur général.
La Comisión alienta al ACNUR a que continúe su labor a este respecto y apoya las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades de supervisión en el ACNUR, en particular la recomendación 10, relativa a la Oficina del Inspector General.

La délégation jamaïcaine se félicite donc des efforts déployés pour appliquer les recommandations du Corps commun d'inspection concernant l'utilisation des installations de formation de l'ONU aux fins des opérations de maintien de la paix.
La delegación de Jamaica se felicita pues por los esfuerzos desplegados para dar aplicación a las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección respecto de la utilización de las instalaciones de capacitación de las Naciones Unidas para fines de las operaciones de mantenimiento de la paz.

L'Union européenne accueille avec satisfaction le rapport sur l'application des recommandations du Corps commun(A/58/220), qui concerne des secteurs importants, et prend note des rapports sur les activités de cet organe(A/58/34) et sur son programme de travail pour 2003(A/58/64) et 2004 A/58/291.
La Unión Europea también acoge con satisfacción el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección(A/58/220), que se refiere a temas importantes, y toma nota de los informes sobre sus actividades(A/58/34) y sobre su programa de trabajo para 2003(A/58/64) y 2004 A/58/291.

Le Comité demande au Secrétaire général de faire rapport sur la mise en oeuvre des recommandations du Corps commun d'inspection dans le cadre de son rapport sur le plan des conférences devant être soumis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité des conférences.
La Comisión Consultiva pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en el contexto de su informe sobre el plan de conferencias que ha de presentar a la Asamblea General por conducto del Comité de Conferencias.

Comment utiliser "recommandations du corps" dans une phrase en Français

Ca se voit… J’ai inventé des recommandations du corps médical.

Suivi des rapports et recommandations du Corps commun d inspection Annexes I II iii

16 Chapitre VIII Suivi des rapports et des recommandations du Corps commun d inspection 29.

Reportez-vous aux recommandations du corps médical pour répondre au mieux aux besoins spécifiques de votre enfant.

(Elles viennent en supplément des recommandations du corps médical et ne viennent en aucun cas les remplacer).

Le roman est banni des lycées et cela malgré les recommandations du corps professoral, contre cette décision.

39% des Français sont dans l’attente de recommandations du corps médical sur les soins de santé connectés.

Sport, santé, protéines, fruits et légumes toutes les recommandations du corps médical sont respectées dans notre cas.

– un engouement certain lié aux recommandations du corps médical : 80% des muscles y sont sollicités ;

Formations disciplinaires, recommandations du corps d’inspection, rencontre avec les tuteurs, informations générales les 26, 29 et 30 août.

Comment utiliser "recomendaciones de la dependencia" dans une phrase en Espagnol

La actualización dada a conocer el día de hoy no cambia las recomendaciones de la dependencia con respecto a los implantes de seno.

Indica que las recomendaciones de la dependencia no responden a problemas y necesidades sentidas de las escuelas.

Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección16 60.

Algunas recomendaciones de la dependencia fueron: usar paraguas o impermeable, utilizar el agua para riego de plantas, no verter grasas ni basura al drenaje.

Los miembros se mostraron satisfechos por el informe de la Secretaría sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, incluida la evaluación caso por caso.