Exemples d'utilisation de Rectifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rectifications: de Mars!
Contre nourriture>> et rectifications d'anciens soldes.
Y corrección de saldos anteriores.Rectifications aux comptes rendus analytiques.
Corrección de las actas resumidas.Révocation, modifications, rectifications et mises à jour.
Revocación, modificación, corrección y actualización.Rectifications des comptes rendus analytiques provisoires 71.
Corrección de las actas resumidas provisionales 80.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Le paragraphe 46, sous réserve des rectifications qui y seront apportées, est approuvé.
Rectifications, bains de zinc et d'argenture, traitements et tout type de finition selon les besoins.
Il procède à des enquêtes et réclame des rectifications lorsqu'il constate qu'il y a discrimination.
El Departamento lleva a cabo investigaciones y exige la rectificación cuando de la investigación resulta la conclusión de que se ha incurrido en discriminación.Les rectifications au-dessus des incisions devront être vérifiées et changées quotidiennement jusqu'aux croûtes de peau.
Los aderezos sobre las incisiones necesitarán ser verificados y ser cambiados diariamente hasta las tapajuntas de la piel.Les comptes rendus analytiques dans lesquels des rectifications ont été insérées sont distribués sans retard aux participants à la Conférence.
Las actas resumidas, una vez incorporadas las correcciones del caso, serán distribuidas sin demora a los participantes en la Conferencia.Les rectifications aux procès-verbaux de séance et aux comptes rendus analytiques de séance doivent être consignées dans un mémoire.
Las correcciones que se introduzcan en las actas literales y las actas resumidas han de consignarse en un memorando.La réforme judiciaire entamée en 2009 demeure incomplète à bien des égards maisil s'agit d'un domaine qui requiert des rectifications systématiques.
La reforma judicial, que comenzó en 2009, sigue estando incompleta en muchos aspectos,pero requiere una rectificación sistemática.Sanctions et rectifications en cas de non-respect des procédures;
Lorsqu'une action est intentée pour atteinte à l'honneur et à laréputation, des voies de recours doivent être ouvertes, y compris la possibilité de présenter des excuses et/ou des rectifications; et.
En los procesos por difamación y libelo,debería disponerse de distintos recursos tales como la disculpa y la corrección; y.Toutefois, les rectifications ne figurent pas dans le rapport d'audit soumis au Bureau.
Sin embargo, la corrección no estaba reflejada en el informe de auditoría presentado a la Oficina.Il décide donc de demander au Secrétariat de veiller à ce que les comptes rendus soient complets etpubliés en temps voulu pour faciliter les rectifications.
Por consiguiente, el Comité decide pedir a la Secretaría que vele por que las actas resumidas estén completas y quese publiquen oportunamente con objeto de facilitar su corrección.Ces rectifications sont faites par écrit et font partie intégrante de la sentence. Les dispositions des paragraphes 2 à 6 de l'article 34 s'y appliquent.
Esas correcciones se harán por escrito y formarán parte del laudo, y se aplicará lo dispuesto en los párrafos 2 a 6 del artículo 34.S'assurer de la conformité des activités d'application conjointe avec les normes et procédures obligatoires etprescrire des rectifications en cas de non-conformité;
Supervisar la conformidad de la ejecución de la aplicación conjunta con las normas y los procedimientos obligatorios yexigir una rectificación en los casos de disconformidad;Les rectifications aux comptes rendus des séances sont regroupées en un seul rectificatif, qui est publié peu après la session.
Las correcciones que se introduzcan en las actas de las sesiones Les dépenses déclarées conformément au premieralinéa peuvent comporter des rectifications aux données déclarées au titre des mois précédents du même exercice.
Los gastos declarados Les rectifications aux comptes rendus des séances de la Réunion seront groupées dans un rectificatif unique qui sera publié peu après la session.
Las correcciones que se introduzcan en las actas de esta Conferencia À remarquer que dans le quatrième trimestre du 2014 ilsont été enregistrés des rectifications de valeur du goodwill pour -19.0 des milliardes de dollars de Hong Kong.
A observar que en Les rectifications aux comptes rendus des séances publiques du Comité seront groupées dans un rectificatif unique qui sera publié peu après la session.
Las correcciones que se introduzcan en las actas del ComitéLes gouvernements qui n'ont pas encore désigné de correspondants statistiques ouqui souhaitent apporter des changements ou des rectifications pourraient profiter de l'occasion pour le faire.
Los gobiernos que todavía no hayan designado sus corresponsales estadísticos oque quieran hacer algún cambio o corrección pueden aprovechar esta oportunidad para hacerlo.Les rectifications aux comptes rendus des séances publiques du Comité seront groupées dans un rectificatif unique qui sera publié peu après la session.
Las correcciones que se introduzcan en las actas de las sesiones públicas de este período Les données comparatives pour 2012tiennent compte des retraitements et des rectifications ci-après, qui ont été apportées après la publication des états financiers de 2012.
Los datos comparativos correspondientes a 2012reflejan las siguientes reexpresiones y correcciones de errores detectados tras la publicaciónLes rectifications au présent compte rendu et à ceux des autres séances seront publiées dans un rectificatif unique qui paraîtra peu après la fin de la Conférence.
Las correcciones que se introduzcan en las actas de la Conferencia Il a été précisé que ce délai ne s'appliquait que lorsqu'une partie demandait une rectification, et non lorsque le tribunal arbitral faisait ces rectifications de sa propre initiative.
Se puntualizó que ese plazo sería únicamente aplicable cuando una parte solicitara una rectificación, y no cuando el tribunal arbitral hiciera tal rectificación por iniciativa propia.Les comptes rendus analytiquespeuvent faire l'objet de rectifications qui sont soumises au Secrétariat par les participants aux séances dans la langue dans laquelle le compte rendu a paru.
Las actas resumidaspodrán ser objeto de correcciones que los participantes en las sesiones presentarán a la Secretaría en el idioma en que se hayan publicado dichas actas.Montants des rectifications recommandées au paragraphe 21 du rapport pour les réclamations des tranches précédentes émanant de l'Égypte, de la Jordanie, du Koweït, du Soudan et du Yémen.
Cantidades de las rectificaciones recomendadas en 
