Exemples d'utilisation de Refuser ou annuler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une fenêtre apparaîtraalors pour vous demander Accepter, Refuser ou Annuler.
Aparecerá una ventanapreguntándote si deseas Aceptar, Descartar o Cancelar.En cas de non respect de cette clause,le propriétaire peut refuser ou annuler la location; le montant total du séjour restant dû au propriétaire.
En caso de incumplimiento de esta cláusula,el propietario puede negar o anular el alquiler; el importe total de la estancia restante debida al propietario.En cas de non respect de cette clause par le client,le propriétaire peut refuser ou annuler le séjour.
En caso de incumplimiento de esta cláusula por el cliente,el propietario puede negar o anular la estancia.Aucune ARS et/ou PSS ne peut refuser ou annuler l'affiliation d'un bénéficiaire pour des raisons tenant à l'âge, au sexe, à la situation sociale, à l'état de santé ou à la situation professionnelle.
Ninguna ARS y/o PSS podrá rechazar o cancelar la afiliación de un beneficiario por razones de edad, sexo, condición social, de salud L'État partie devrait prévoir des recours effectifs permettant de contester la décision de nepas accorder l'asile ou de refuser ou annuler un visa.
El Estado parte debería garantizar la existencia de recursos efectivos para impugnar la decisión deno conceder asilo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tribunal a refusérefuser une demande
la commission a refuséle gouvernement a refuséles autorités ont refusérefuser les cookies
la commission refusele gouvernement refuseaccès refuséle conseil a refusé
Plus
La reconnaissance juridique d'un syndicat est en outre subordonnée à l'approbation du Bureau des syndicats,lequel peut en refuser ou annuler l'enregistrement, en particulier s'il en existe déjà un dans la branche ou le secteur considéré.
El reconocimiento legal de los sindicatos estaba además supeditado a la aprobación del Registro de sindicatos,que podía denegar o rescindir la inscripción, sobre todo cuando ya había otro sindicato para una profesión En cas de non respect de cette clause,le propriétaire peut refuser ou annuler la location; le montant total du séjour restant dû au propriétaire. Un supplément de loyer peut être exigé en cas d'acceptation de personnes supplémentaires par le propriétaire.
En caso de incumplimiento de esta cláusula,el propietario puede negar o anular el alquiler; el importe total de la estancia restante debida al propietario. Un suplemento de alquiler puede ser exigido en caso de aceptación de personas suplementarias por el propietario.Les animaux ne sont pas acceptés lors des locations,"pas acceptés" signifie aucun animal, ni dans l'appartement, ni dans le jardin. En cas de non respect de cette clause par le client,le propriétaire peut refuser ou annuler le séjour. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera effectué.
Los animales no son aceptados en el momento de los alquileres,"no aceptados" significa algún animal, en el apartamento, ni en el jardín. En caso de incumplimiento de esta cláusula por el cliente,el propietario puede negar o anular la estancia. En este caso, ningún reembolso será efectuado.Fondamentalement, la loi jette les bases légales en fonction desquelles lesautorités administratives peuvent refuser ou annuler des permisou des subventions ou ne pas accorder de contrats publics s'il existe un risque grave de voir pareille mesure contribuer à des activités criminelles.
Básicamente, la Ley fija ciertos criterios con arreglo a los cuales lasautoridades administrativas pueden rechazar o anular licencias Il est également prévu qu'un document de voyage d'urgence lié spécifiquement à un voyage soit délivré pour permettre à un ressortissant néo-zélandais de venir ou revenir en Nouvelle-Zélande aucas où il se serait vu refuser ou annuler un passeport pour des raisons de sécurité nationale.
También se prevé la expedición de un documento de viaje de emergencia para determinado viaje, para permitir a un ciudadano neozelandés llegar Comme indiqué dans l'instruction ministérielle no 55, l'usage du pouvoir discrétionnaire enapplication de l'article 501 pour refuser ou annuler un visa ne constitue pas en soi une violation des obligations internationales de l'Australie dans la mesure où il ne s'agit pas d'une décision de renvoi ou d'expulsion de l'intéressé depuis l'Australie.
Como se señala en la Directriz Ministerial Nº 55, todo uso de las facultades discrecionales en virtuddel artículo 501 de denegar o cancelar una visa no supone de por sí un incumplimiento de las obligaciones internacionales de Australia, pues no se trata de una decisión de expulsar a una persona de Australia.Au cas où un produit est énuméré à un prix incorrect en raison d'une erreur typographique ou d'une erreur dans la fixation des prix des renseignements de nos fournisseurs,nous aurons le droit de refuser ou annuler tous ordres basés sur le prix incorrect si en effet l'ordre a été confirmé.
En caso de que un producto se ponga en una lista a un precio incorrecto debido a un error tipográfico Cette déclaration empêche le Tribunal des recours administratifs(Administrative Appeal Tribunal) de réviser les décisions prises en vertu de l'article 501(pour des raisons de moralité) pour opérer une déportation pénale envertu de l'article 200 et refuser ou annuler un visa et il empêche également de réviser au fond des décisions tendant à refuser ou annuler un visa de protection qui s'appuient sur certaines dispositions de la Convention relative au statut des réfugiés.
Dicha declaración impide el reexamen por el Tribunal Administrativo de Apelación( Administrative Appeals Tribunal) de las decisiones de expulsión por motivos penales de el artículo 200 y las decisiones de denegacióno cancelación de el visado en virtud de el artículo 501( por mala conducta), así como el reexamen en cuanto a el fondo de las resoluciones de denegación o cancelación de el visado de asilo basado en determinadas disposiciones de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.Les organisations bénévoles dontl'enregistrement a été refusé ou annulé peuvent faire appel de la décision devant le tribunal administratif.
Las organizaciones voluntarias cuyoregistro haya sido denegado o anulado pueden presentar un recurso contra la decisión ante el tribunal administrativo, que también es el único órgano facultado para ordenar la disolución de un partido.L'autorisation d'exploitation ou le permis technique d'un transporteur relevant de la surveillance de la Sierra Leoneont précédemment été refusés ou annulés par le Royaume-Uni.
La autorización de explotación En outre, dans 7 affaires, la procédure judiciaire n'est pas achevée, dans 13 autres, les mandats d'arrêt respectifs n'ont pas été exécutés, et dans 25 autres,les mandats d'arrêt ont été refusés ou annulés par le juge et un mandat formel de dépôt a été annulé. .
Además, en 7 casos los procesos jurisdiccionales no han concluido, en 13 no se han ejecutado las respectivas ordenes de aprehensión,y 25 órdenes de aprehensión fueron negadas o canceladas por los jueces y un auto de formal prisión fue revocado.Si l'envoi de ces informations échoue pour une raison quelconque, votre accès ou votre utilisation des domaines, fonctions etfonctionnalités exigeant une inscription pourront être refusés ou annulés.
En caso de que por cualquier motivo el envío de dicha información falle, su acceso Chaque dirigeant russe pourrait ainsi voir ses visas refusés ou annulés.
Dans la pratique, il n'arrive pratiquement jamais qu'un passeport soit refusé ou annulé en Islande.
En la práctica, rara vez se ha rehusado o cancelado un pasaporte en Islandia.Lorsque l'admission d'une variété est refusée ou annulée, les résultats des examens sont mis à la disposition des personnes concernées par la décision prise.
Cuando se rechace o se anule la admisión de una variedad, los resultados de los exámenesSeagate a le droit de refuser ou d'annuler une telle commande même si cette dernière a été confirmée et que votre compte bancaire a été débité.
Seagate tendrá derecho a rechazar o cancelar dichos pedidos independientemente de que el pedido haya sido confirmado y se haya efectuado el cargo Nous aurons le droit de refuser ou d'annuler toute demande qu'il s'agisseou non d'une commande confirmée et même si votre carte de crédit a été débitée.
Nos guardamos el derecho de rechazar o cancelar cualquiera de estas solicitudes tanto si la orden ha sido confirmada como si se ha efectuado el cargo en su tarjeta de crédito.Il peut être fait appel de toutedécision tendant à délivrer, refuser de délivrer ou annuler un passeport devant le Tribunal des recours administratifs.
Las decisiones relativas a la expedición, denegación o cancelación de pasaportes están sujetas al control del Tribunal Administrativo de Apelación.Par ailleurs, dans le cadre de ses actions au titre de la prévention des fraudes en ligne,SOLARIS est susceptible de refuser ou d'annuler une commande. Le client peut connaître le statut de sa commande via son profil client.
Por otra parte, en el marco de sus acciones en concepto de la prevención de fraudes onlíne, SOLARIS puede rechazar o anular un pedido. El cliente puede conocer el estatus de su pedido a través de su perfil cliente.La Loi sur l'immigration contient également des dispositions, telles que l'article 501, qui confèrent à la personne officiellement chargée deprendre la décision le pouvoir de refuser ou d'annuler un visa pour des motifs généraux liés au caractère.
También la Ley de migración contiene disposiciones, como la que figura en el artículo 501, por las que se faculta La plupart des États confirmentavoir pris des mesures pour refuser l'entrée ou annuler le visa de personnes impliquées d'une manière générale dans la commission d'infractions pénales et pas nécessairement dans la seule traite des personnes par. 5 de l'article 11.
La mayoría de los Estados que respondieron confirmaron que habían tomado medidas con arreglo a susleyes de inmigración para poder denegar el ingreso al territorio nacional o revocar el visado de las personas que hubieran participado, en general, en la comisión de delitos, aunque no se tratara únicamente del delito de trata de personas véase el párrafo 5 del artículo 11 del Protocolo.Linotype se réserve le droit de refuser ou d'annuler des inscriptions pour des sites au contenu pauvre ou insuffisant, ou des sites devenus inactifs.
Linotype se reserva el derecho a denegar o revocar la membresía En vertu de la proclamation no 354/2003 sur l'immigration,il est possible de refuser ou d'annuler tout visa d'entrée dans le pays dont le demandeurou le titulaire se révèle être un délinquant notoire ou une menace pour la sécurité, contre lequel les autorités sont par ailleurs habilitées à prendre un arrêté d'expulsion.
De conformidad con la Ley núm. 354/2003,se puede denegar o cancelar un visado de entrada si se descubre que el solicitante Le pouvoir de refuser ou d'annuler un visa est par exemple accordé si le ministre ou la personne habilitée est convaincu que le demandeur aurait une attitude diffamatoire à l'égard d'une partie de la communauté australienne ou inciterait à la discorde au sein de la communauté australienne ou d'une partie de cette dernière.
Uno de los fundamentos de la facultad discrecional de denegar o anular visas es que el Ministro Si le client refuse ou annule la realization en raison de la qualité ou pour d'autres motifs, vous ne serez pas recompensé pour ce sondage.
Si el cliente revierte o rechaza la finalización debido a la calidad 
