Exemples d'utilisation de Repoussa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais l'assemblée de la commune repoussa ces deux propositions.
Felton repoussa doucement Milady, qui alla tomber sur une chaise longue.
Elle avait saisi lebras de Phileas Fogg, qui la repoussa doucement.
Il dit: C'est l'iniquité. Et il la repoussa dans l'épha, et il jeta sur l'ouverture la masse de plomb.
Plusieurs coups retentirent à la porte; cette fois,Milady le repoussa réellement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repousser les limites
de repousser les limites
repousser la date
cheveux repoussentrepousser les gens
repousser le mariage
pour repousser les attaques
repoussée par les forces
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il dit: C'est la Malice. Et il la repoussa à l'intérieur du boisseau et jeta sur l'orifice la masse de plomb.
Par une majorité de soixante-dix-sept voix contre cinquante,la conférence du parti repoussa le mot d'ordre du boycottage.
Por una mayoría de 77 votos contra 50,la Conferencia del partido rechazó la consigna del boicot.Qu'est-ce que vous faites ou dites que le repoussa et, plus important encore, pourquoi as-tu faire ou dire ces choses?
¿Qué es lo que hace o dice que lo rechazó y, más importante aún,¿por qué hacer o decir esas cosas?D'ailleurs, il aimait cette princesse aupoint de renoncer à son royaume pour elle, mais elle le repoussa.
El caso es que amaba tanto a aquella princesa que estaba dispuesto arenunciar a su reino por ella… Pero ella lo rechazó.L'Empire romain, de plus en plus affaibli, repoussa avec difficulté ces attaques.
El Imperio romano, cada vez más debilitado, rechazó con dificultad estos ataques.Et Yahvé repoussa toute la race d'Israël, il l'humilia et la livra aux pillards, tant qu'enfin il la rejeta loin de sa face.
Y desechó Jehová toda la simiente de Israel, y afligiólos, y entrególos en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.Mais celui qui maltraitait son congénère le repoussa, disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous?
Pero el que maltrataba a su compañero le rechazó diciendo:"¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros?Les États-Unis se retournèrent subitement sur leterrain contre l'organisation terroriste et la repoussa à Hassaké(Syrie) 14.
En el terreno, Estados Unidos se volviósúbitamente contra el Emirato Islámico y lo empujó hacia Hassaké(en Siria) 15.Et il dit:Cette femme est l'Improbité. Et il la repoussa au milieu de l'épha et il rejeta le poids de plomb sur l'ouverture.
Y él dijo: Esta es la maldad; y la echó dentro del efa, y echó la masa de plomo en su boca.Lorsque quelqu'un a essayé de sauter sur la barricade,la police agressivement les repoussa dans la foule, avenue 7th.
Cuando alguien trató de saltar sobre la barricada,la policía los empujó agresivamente nuevo en la séptima avenida multitud.Mais Ayrton, sans répondre, repoussa vigoureusement le chef des convicts et chercha à s'élancer dans la soute.
Pero Ayrton, sin responder, rechazó vigorosamente al jefe de los bandidos, y trató de lanzarse a la santabárbara.Laissez lui savoir que vous me rends compte que vous étiez la personne,même si elle était à un niveau sous conscient, que le repoussa.
Dejar él sabe que ahora se dan cuenta de que eras tú,a pesar de que estaba en un nivel subconsciente, que lo rechazó.Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous?
Entonces el que maltrataba a su prójimo, le empujó, diciendo:¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?Il voulut lui parler du vrai Dieu et du bonheur éternel dont ellepourrait jouir après sa mort, mais elle le repoussa avec furie.
Él quería hablarle del verdadero Dios y de la dicha eterna de la quepodría gozar después de la muerte, pero ella lo rechazó airada.Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous?
Entonces el que maltrataba a su prójimo le rechazó, diciendo: Ñ Quién te ha puesto por gobernante y juez sobre nosotros?Mais il repoussa le conseil que les anciens lui avaient donné et consulta des jeunes gens qui l'assistaient, ses compagnons d'enfance.
Pero él desechó el consejo que le habían dado los ancianos, y fue a consultar a los jóvenes que se habían criado con él y lo servían como asistentes.Le 25 octobre 1902,la garnison péruvienne d'Amuheya repoussa un détachement brésilien qui lui demandait d'abandonner sa position.
El 25 de octubre de 1902,la guarnición peruana de Amuheya rechazó a un destacamento brasileño que le exigía abandonar su puesto.Milady le repoussa lentement de la main en l'attirant du regard; mais Felton, à son tour, s'empara d'elle, l'implorant comme une Divinité!
Milady lo rechazó lentamente con la mano atrayéndolo con la mirada; mas Felton, a su vez, se apoderó de ella, implorándola como a una divinidad.¡Oh!Il eut une part active dans l'organisation de la révolution de Juan Lavalle du1er décembre 1828, mais repoussa le poste de ministre que celui-ci lui proposa.
Participó en la organización de la revolución de Juan Lavalle del1 de diciembre de 1828, pero rechazó el cargo de ministro que éste le ofreció.Par son encyclique du 19 janvier,le Pape repoussa ce conseil et revendiqua énergiquement la possession des Romagnes.
En su encíclica del 19 de enero,el Papa rechazó este consejo y reivindicó enérgicamente la posesión de Romaña.Sciarratta repoussa les accusations d'apostasie et d'hérésie, il rappela l'ancienne discipline observée par l'église en sujet d'élections ecclésiastiques.
Sciarratta rechazó las acusaciones de apostasía y herejía, volvió a llamar la antigua disciplina observada por la iglesia en tema de elecciones eclesiásticas.L'attente fut décevante, car l'évêque repoussa la proposition de nomination avec décret ne motivé pas, tu vois décret évêque du 5 novembre 1872.
La espera fue desilusionante, ya que el obispo rechazó la propuesta de nombramiento con decreto motivado, ves decreto obispo del 5 de noviembre de 1872.Le gouvernement britannique repoussa catégoriquement cette proposition, en rappelant ce principe: la principale contribution de l'Argentine était le ravitaillement, et pour le garantir, il était nécessaire qu'elle restât neutre.
El Gobierno británico rechazó de plano la proposición reiterando el principio: la principal contribución argentina eran los suministros y para garantizarlos era necesario mantener la neutralidad.Par son encyclique du 19 janvier,le Pape repoussa ce conseil et revendiqua énergiquement la possession des Romagnes. Mgrde Mazenod ne pouvait évidemment plus compter sur l'Empereur.
En su encíclica del 19 de enero,el Papa rechazó este consejo y reivindicó enérgicamente la posesión de Romaña. Mons. de Mazenod no podía, evidentemente, contar más con el emperador.Ce dernier s'empara de Gouda, et repoussa les Espagnols à Roosendaal, mais bientôt Alexandre Farnèse conquit Eindhoven, Diest, Westerlo, Gand et Bruges dans une avance rapide.
Éste se apoderó de Gouda, y rechazó a los españoles en Roosendaal, pero pronto Alejandro Farnesio conquistó Eindhoven, Diest, Westerlo, Gante y Brujas en un rápido avance.
