Que Veut Dire RESTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seguían
• seguían siendo
• permanecían
• quedaban
• se quedaban
• eran
• se mantenían
• estaban
• habían quedado
• continuaban
• aún
• restantes
• todavía
• aún quedaban
• pendientes
• todavía quedaban
• mantenían
• seguían estando
• continuaban siendo
• el resto
• persistían
• sobraron
• se seguían
• habían permanecido
• aún eran
• faltaban
• sobrantes

Exemples d'utilisation de Restaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux qui restaient, en prison.
Los que quedábamos, en prisión.

Et toutes celles qui restaient?
¿Y luego todas las que faltaban?

Les Rutles restaient plutot mauvais.
The Rutles aun eran muy malos.

Certains pays sud-américains restaient neutres.
Varios países suramericanos se mantenían neutrales.

Et ceux qui restaient… n'avaient rien à l'intérieur.
Y los que se quedan… no tenían nada dentro.

Il fallait bien que je fasse quelque chose avec les pommes qui restaient.
Tenía que hacer algo con todas esas manzanas sobrantes.

Pendant qu'eux restaient à la maison.
Ellos se quedaron en casa.

Celle-ci a également promis d'envoyer des réponses plus détaillées aux quelques questions qui restaient.
Además, prometió enviar respuestas más detalladas a las pocas preguntas restantes.

Deux questions restaient à examiner.
Quedan por examinar dos cuestiones.

Les banquiers restaient auprès de leurs bénéficiaires de prêts.
Los banqueros se quedaron con los receptores de los préstamos.

Mais l'avenir du néviplanchisme et sa survie restaient incertains.
Pero el futuro del snowboard, y su supervivencia, aún eran inciertos.

Quelques enfants restaient, dont ces deux là.
Unos pocos niños se quedaron, incluyendo a éstos dos.

Au mois de janvier 2011, 15 plaintes relatives à l'année 2010 restaient en cours d'examen.
A enero de 2011, seguían pendientes 15 casos denunciados en 2010.

Leurs portes restaient ouvertes et les détenus entraient les violer.
Sus puertas se mantenían abiertas y los internos entraban y violaban a las mujeres.

Sous la vaste jetée de Santa Monica, les ombres restaient plus marquées.
Bajo el gran muelle de Santa Monica, las sombras eran todavía más pronunciadas.

Les livres et documents qui restaient étaient éparpillés et jonchaient le sol.
Lo que quedaba de los libros y los documentos estaba esparcido por los suelos.

Le Gouvernement a aussi ordonné l'expulsion des réfugiés qui restaient encore dans le pays.
Dispuso también la expulsión de los refugiados que aún continuaban en el país.

Des questions importantes restaient en suspens, comme celle des mesures"anticontournement.
Algunas cuestiones importantes han quedado pendientes, entre ellas las"medidas contra la elusión.

Je m'étais fait un calendrier avec les mois qui me restaient avant d'être libéré.
También hice un calendario con los meses que faltaban para mi liberación.

Quelque 14 000 personnes restaient déplacées à l'intérieur du territoire, dans la région de Gorno-Badakhshan.
En la región de Gorno-Badajsán quedan unas 14.000 personas internamente desplazadas.

Ont présenté d'importantes remarques, mais restaient favorables au projet.
Presentaron observaciones sustanciales pero seguían estando a favor del proyecto.

Les anciens hawaiiens restaient proches de leurs dieux par de nombreuses formes créatives de communication.
Los antiguos hawaianos mantenían cerca a sus dioses usando muchas formas de comunicación.

Plusieurs documents directifs intéressant le personnel restaient sous forme de projet.
Varios documentos sobre política de personal seguían estando en forma de proyecto.

Les transports routiers restaient particulièrement importants, surtout pour les pays sans littoral.
El transporte por carretera seguía siendo particularmente importante, especialmente para los países sin litoral.

Tous mangèrent à leur faim et, des morceaux qui restaient, on ramassa douze paniers pleins.
Comieron todos y se saciaron, y recogieron de los trozos sobrantes doce canastos llenos.

Au 28 avril, 168 901 personnes restaient évacuées des zones sinistrées.
A fecha de 28 de abril, 168.901 personas continuaban evacuadas de las zonas afectadas.

L'assistance technique et le renforcement des capacités restaient nécessaires à cet égard.
La asistencia técnica y el fomento de la capacidad continuaban siendo necesarios a ese respecto.

Ça irait mieux si les Socs restaient dans le Sud de la ville.
Podría estar mejor si los Socs se quedaran en el Sur del pueblo.

Sur ce montant, quelque 165 000 dollars restaient dans le Fonds d'affectation spéciale.
De ese monto, unos 165.000 dólares se mantenían en el Fondo Fiduciario.

Comment utiliser "restaient" dans une phrase en Français

Moi mes yeux restaient définitivement sec.

Nos affaires restaient dans des valises.

Les échanges avec Cuba restaient modestes.

Dons les anciens restaient très discrets."

Mais les besoins restaient les même.

Mais les deux communes restaient opposées.

Les filles restaient avec les enfants.

Néanmoins, certains restaient bien moins effrayants.

Des blessures qui restaient mineures aussi.

Les miennes restaient sur les rideaux...

Comment utiliser "seguían, permanecían" dans une phrase en Espagnol

Los que llegaban nos seguían insultando.

Pero seguían entrando las primeras marchas.

Permanecían muy quietas, mirando hacia arriba.

Sentía sus manos, pero seguían esposadas.

Los pandilleros del break-dance seguían allí.

600 informes que aún permanecían secretos.

Las cosas aún seguían con vida.

Las tres mujeres Veleta seguían juntas.

Los dos seguían hablando mientras andaban.

Seguían corridas las cortinas del salón.