Que Veut Dire RESTRUCTURATION DES SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reestructuración de los servicios
• reorganización de los servicios
• para reestructurar los servicios
• la reestructuración de los servicios
• reestructuración de las dependencias

Exemples d'utilisation de Restructuration des services en Français et leurs traductions en Espagnol

Nom du projet: Étude sur la restructuration des services et institutions géologiques et minières Objectifs.
Nombre del proyecto: Estudio de la reestructuración de los servicios y departamentos de geología y minería del Iraq.

L'intervenante tient à souligner qu'aucun fonctionnaire n'a été licencié à la suite de la restructuration des services de publication.
La Subsecretaria General desea recalcar que ningún funcionario ha sido despedido a raíz de la reestructuración del servicio de publicaciones.

Dans l'ensemble, la restructuration des services à l'enfance et à la famille évolue rondement et en fonction des priorités.
Globalmente, la reorganización de los servicios a la infancia y la familia progresa positivamente y con carácter prioritario.

Les principes de la politique relative aux enfants sont pour l'essentiel mis au point puis mis en pratique dans le cadre d'une restructuration des services destinés à la jeunesse.
Los criterios de políticas normativas relacionadas con los niños generalmente se elaboran y aplican en el contexto del marco estructural de los servicios para la juventud.

Le Belize s'était engagé à procéder à une restructuration des services de police conformément aux recommandations figurant dans ce rapport.
Belice se había comprometido a reestructurar el departamento de policía de conformidad con las recomendaciones de dicho informe.

La restructuration des services de l'État chargés de l'aviation civile, qui encouragerait la motivation des agents;
Que se reestructuren los servicios del Estado encargados de la aviación civil y se preste una atención especial a la motivación de los funcionarios;

Le programme relatif à la police criminelle: il vise à améliorer lesnormes en vigueur dans la police par le biais d'une réforme etd'une restructuration des services locaux de police.
El programa sobre policía criminal: su finalidad es mejorar la actualcalidad de la actuación policial a través de la reforma y la reestructuración de los servicios policiales del país.

Nous évaluons positivement la restructuration des services, la séparation entre d'une part la législation et les avis, et de l'autre, le contrôle scientifique.
Valoramos positivamente la reorganización de los servicios, la separación de la legislación, por un lado, y el asesoramiento científico y control, por otro.

Réunions hebdomadaires avec la direction des forces de l'ordre locales en vue de constituer et mettre en service des comités techniques afin de faciliter la restructuration des services de police au Darfour.
Reuniones semanales con jefes de policía locales a fin de establecer y poner en marcha comités técnicos encargados de facilitar la reestructuración del servicio de policía en Darfur.

La première étape de la restructuration des services de district du ministère public dans le pays, amorcée par la MINUGUA en 1995, a pris fin en mai.
En mayo se concluyó la ejecución de la primera etapa del proceso de reestructuración de las fiscalías distritales del Ministerio Público en el país, que fuera iniciada por MINUGUA en 1995.

Les partenaires internationaux sont instamment priés d'apporter leur concours aux autorités somaliennes en vue de la restructuration des services de sécurité et des forces de l'ordre, ainsi que du système judiciaire et pénitentiaire.
Se insta vivamente a los asociados internacionales a que brinden su apoyo a las iniciativas somalíes para reestructurar los servicios de seguridad y cumplimiento de la ley, la administración de justicia y el servicio correccional.

I Restructuration des services de police et de sécurité intérieure existants afin de renforcer leur efficacité dans le cadre d'un nombre réduit d'institutions 4 au maximum, selon les cadres juridiques approuvés.
I Reorganización de los servicios de policía y seguridad interna existentes con miras a aumentar su eficacia, en un reducido número de instituciones hasta un máximo de 4, de conformidad con los marcos jurídicos aprobados.

Au titre du traité de coopération technique entre le Salvador, le Guatemala et le Nicaragua, une restructuration des services de santé mentale a été entreprise à Chinandega avec l'OPS(2004-2005) et une analyse des services de santé mentale du SILAIS de Chinandega.
En relación al Tratado de Cooperación Técnica(TCC) con El Salvador, Guatemala y Nicaragua, se reestructuraron los servicios de salud mental en Chinandega con OPS: 2004-2005, se realizó un análisis de los servicios de salud mental en SILAIS Chinandega.

En vertu de la loi sur la restructuration des pouvoirs et des services locaux(n° 169 de 2007), les municipalités sont tenues de préparer une analyse de leurs perspectives de coopération et de rédiger des plans de mise en œuvre de la restructuration des services d'ici août 2008.
En virtud de la Ley de reestructuración de los gobiernos y servicios locales(2007/169), para agosto de 2008 los municipios deben preparar un análisis de sus posibilidades de cooperación y trazar planes para reestructurar los servicios.

Le programme a également favorisé les créations d'entreprises en appuyant la restructuration des services du Registre national du commerce. Les immatriculations prennent maintenant moins d'une heure, contre cinq à six mois auparavant.
El programa también fomentó el espíritu empresarial mediante su contribución a la reestructuración de la Oficina de licencias comerciales, que permitió reducir el plazo de expedición de una licencia de 5 ó 6 meses a menos de una hora.

En outre, avec la participation des organismes des Nations Unies, on élabore actuellement une stratégie pour la dette angolaise ainsi que des programmes de démantèlement des entreprises publiques et de restructuration des services publics.
Además, con la participación de los organismos de las Naciones Unidas, se está elaborando una estrategia para la deuda de Angola, además de programas de privatización de empresas públicas y de racionalización de los servicios públicos.

Organiser bientôt le débat national sur les problèmes fondamentaux du pays restructuration des services de défense et de sécurité, garanties pour un exercice inaliénable des droits des minorités, jouissance effective des droits de l'homme pour tous.
Organizar lo antes posible el debate nacional sobre los problemas fundamentales del país reestructuración de los servicios de defensa y de seguridad, garantías para el ejercicio inalienable de los derechos de las minorías, goce efectivo de los derechos humanos de todos,etc.

Les actions de réforme entreprises dans le cadre des programmes d'ajustement structurel ont eu pour seuls effets la réduction de la taille de la fonction publique et la restructuration des services de gestion directe des politiques de stabilisation macro-économique.
Las medidas de reforma adoptadas en el marco del programa de ajuste estructural han tenido como únicos efectos la reducción del tamaño de la administración pública y la reestructuración de los servicios de gestión directa de las políticas de estabilización macroeconómica.

Dans le cadre de la restructuration des services, trois postes d'agent chargé de la gestion des avoirs et du matériel seront transférés à un entrepôt central afin d'entretenir des compétences d'experts et d'échanger l'information entre les unités à comptabilité autonome.
A fin de apoyar la reestructuración de servicios, se redistribuirán tres puestos de gestión de material y activos para dotar de personal a un almacén centralizado a fin de conservar los conocimientos especializados e intercambiar información entre las dependencias de contabilidad autónoma.

La présence de ces spécialistes de l'administration et des finances aurait pour objectif d'appuyer les autorités dans leurs efforts de restructuration des services, d'amélioration de leur rendement et, précisément, d'accroissement des recettes de l'État et de leur meilleure allocation.
La presencia de esos especialistas en administración y finanzas tendría por objetivo apoyar a las autoridades en sus esfuerzos de reestructuración de los servicios, aumento de su rendimiento y, precisamente, aumento y mejor distribución de la renta pública.

Le Liban procède actuellement à la restructuration des services d'aide sociale et à la révision du statut des différentes ONG et associations à vocation sociale, notamment des associations religieuses, qui jouent un rôle clef dans la fourniture de ce type de services..
El Líbano lleva a cabo actualmente la reestructuración de los servicios de asistencia social y la revisión del estatuto de las diferentes organizaciones no gubernamentales y asociaciones que tienen una vocación social, en particular las asociaciones religiosas, que desempeñan una función clave en el suministro de este tipo de servicios..

La Fédération de Russie est prête, en consultation avec d'autres Etats et avec le Secrétariat, à apporter sa contribution à la restructuration des services du Secrétariat, à commencer par le Département des opérations de maintien de la paix, afin d'en accroître au maximum l'efficacité.
La Federación de Rusia, en consulta con otros Estados y con la Secretaría, está dispuesta a contribuir a la reestructuración de los servicios de la Secretaría, empezando por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a fin de aumentar al máximo su eficacia.

Elle exprime l'espoir que la restructuration des services d'appui du secrétariat aux organes conventionnels ainsi qu'à la Commission, à la Sous-Commission et à leurs groupes de travail respectifs accroîtra la synergie entre les différentes composantes du programme relatif aux droits de l'homme.
La oradora expresa la esperanza de que la reestructuración de los servicios de apoyo de la Secretaría a los órganos de los tratados, así como a la Comisión, a la Subcomisión y a los grupos de trabajo respectivos, aumente la sinergia entre los distintos componentes del programa de derechos humanos.

Dans les limites de ses ressources, l'UPU a fourni une assistance à plusieurs pays insulaires en développement: soutien au secteur et à des programmes; restructuration des services postaux; lois sur la poste; formation; examen des procédures opérationnelles; et fourniture de matériel informatique et postal.
En la medida de sus posibilidades, la UPU ha prestado asistencia a varios países insulares en desarrollo en los siguientes sectores: apoyo sectorial y programático; reestructuración de los servicios postales; legislación postal; capacitación; análisis de los procedimientos operacionales; y suministro de equipo para los servicios postales e informáticos.

Je pense que le travail effectué en matière de restructuration des services, que les nouvelles initiatives législatives et aussi la discussion sur la question de la transparence du débat scientifique sont des éléments importants qui devront intervenir au niveau européen mais aussi, à l'avenir, au niveau international.
Creo que lo que se ha logrado en el campo de la reestructuración de los servicios, las nuevas iniciativas en la legislación y también el debate sobre la cuestión de la transparencia en el debate científico, son elementos importantes que deben tener validez no sólo en la Unión Europea sino también en el futuro a nivel internacional.

En outre, les nouveaux défis à la paix et à la sécurité auxquels nos États respectifs sont aujourd'hui confrontés appellent non seulement la continuation, voire le renforcement, de l'assistance de la communauté internationale, mais également la restructuration des services des Nations Unies dans l'objectif d'accroître l'efficacité de son action.
Además, los nuevos desafíos a la paz y la seguridad a que se están enfrentando hoy nuestros Estados requieren no sólo la continuación e incluso el aumento de la asistencia de la comunidad internacional sino también la reestructuración de los servicios de las Naciones Unidas con el objetivo de fortalecer la eficacia de sus acciones.

L'un des principaux volets de cette stratégie est la restructuration des services régionaux de transports publics, dont l'objectif principal est de préserver le réseau régional de transports en commun suite à la privatisation des principaux opérateurs que sont PostBus98 et les Chemins de fer autrichiens(ÖBB) et d'autres prestataires régionaux de services de transports.
Uno de los principales elementos de dicha estrategia ha sido la reestructuración de los servicios regionales de transporte público con el principal objetivo de conservar la red regional de transportes públicos, después de la privatización de los principales operadores de transporte PostBus'8 y ferrocarriles austríacos(ÖBB), y de otros proveedores regionales de transporte público.

De l'état des lieux du système éducatif malien et de la nouvelle politique de décentralisation, il ressort que la gestion du système éducatif malien requiert désormais la restructuration des services étatiques en vue de renforcer les capacités des services éducatifs dans une gestion décentralisée de l'éducation.
Gracias a la evaluación de la situación de el sistema educativo maliense y de la nueva política de descentralización, queda patente que la gestión de el sistema educativo maliense necesita ahora una reestructuración de los servicios estatales a fin de reforzar las capacidades de los servicios educativos en el marco de una gestión descentralizada de la educación.

Les autres arrangements institutionnels d'appui comprendront: a la création d'un réseau d'informations commerciales; b une campagne énergique de promotion de l'information dans le cadre d'un nouveau code de l'investissement assorti d'un guichet unique pour le traitement des nouvelles demandes d'investissement; c la restructuration des services consultatifs pour les entreprises autochtones.
Otros arreglos institucionales de apoyo comprenderán: a la creación de una red de información comercial; b una dinámica campaña de promoción de la información en el contexto de un nuevo código de inversiones y una oficina de centralización de trámites de las nuevas solicitudes de inversión, y c la reestructuración de los Servicios de asesoramiento de empresas autóctonas.

Le cadre de gouvernance s'articule autour des axes suivants: renforcement de l'administration civile, de la bonne gouvernance et de la société civile; état de droit; appui au processus de réconciliation nationale; fourniture d'une assistance à la restructuration des services de police; création d'un cadre de promotion et de protection des droits de l'homme.
El marco relativo a la gobernanza se centra en el fortalecimiento de la administración pública, la gobernanza y la sociedad civil; el estado de derecho; el apoyo al proceso de reconciliación nacional; la prestación de asistencia para la reestructuración de los servicios policiales; y el establecimiento de un marco para la promoción y protección de los derechos humanos.

Comment utiliser "restructuration des services" dans une phrase en Français

Prenons par exemple le traitement de la restructuration des services de l'état.

le 12 décembre (fusions des directions d’administration centrale, restructuration des services déconcentrés,

L'Arabie Saoudite décide aussi de la restructuration des services de renseignement saoudiens.

Commission de restructuration des services de santé » (2002) 4:2 R.C.L.F. 273.

Indemnités, déplacements, restructuration des services : les points de crispation sont légion...

Autre la restructuration des services le bâtiment a été mis en sécurité.

Cette rencontre devait aborder la question de la restructuration des services diocésains.

Mais qu’entendre par « restructuration des services » dans les administrations publiques ?

La restructuration des services d’hospitalisation constitue le troisième axe du plan directeur immobilier.

Des fonctionnaires non consultés sur la restructuration des services et trop souvent stigmatisés.

Comment utiliser "reorganización de los servicios, reestructuración de los servicios, para reestructurar los servicios" dans une phrase en Espagnol

Vamos a tratar de hacer una reorganización de los servicios para una mayor canalización de las personas pero con 5.

Cambios en los servicios de colectivos Con la puesta en marcha de esta nueva etapa se decidió la reestructuración de los servicios de colectivos, de los que sólo quedarán tres en funcionamiento.

Surge como resultado de la reorganización de los servicios de salud en el municipio El Salvador.

Echamos en falta más datos, y se hace necesaria una reestructuración de los servicios y más inversión en personal y aparatos".

Los trabajadoras ferroviarios se oponen con estas medi-das a la anunciada reorganización de los servicios en los ferrocarriles de todoel país.

- Alcorcón contará con seis efectivos más para realizar las labores de seguridad en la calle tras la reubicación de los efectivos y reorganización de los servicios de seguridad.

El nuevo gobierno de la Generalitat emprendió una reorganización de los servicios de policía.

En 1998, se inició un proceso de reorganización de los servicios que se prestaba a los niños y adolescentes trabajadores que se concluyó a fines de 1999.

El rey saudí Salman dijo que tiene un plan para reestructurar los servicios de inteligencia.

La privatización de las empresas de propiedad colectiva y la reestructuración de los servicios públicos no han avanzado satisfactoriamente.