Que Veut Dire SA COMPOSITION DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su composición debe

Exemples d'utilisation de Sa composition doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa composition doit refléter les réalités géopolitiques du XXIe siècle.
Su composición debe reflejar las realidades geopolíticas del siglo XXI.

Pour que le Conseil conserve sa légitimité, sa composition doit traduire la réalité des pôles mondiaux et régionaux.
Para garantizar la legitimidad del Consejo, su composición tendrá que ser un trasunto del poder mundial y regional.

Sa composition doit être approuvée par le Drzavni Zbor, devant lequel il répond de ses actes.
Su composición debe ser aprobada por la Asamblea Nacional y responde ante ella de su actividad.

Nous pensons que le Conseil doit travailler avec davantage de transparence et que sa composition doit être élargie en vue d'assurer une représentation plus équitable.
Creemos que el Consejo debe trabajar de manera más transparente y que su integración debe ser ampliada para asegurar una representación más equitativa.

Sa composition doit tenir compte de l'expérience inestimable tirée des activités régionales en matière de consolidation de la paix.
Su composición debe reflejar las valiosas experiencias regionales en materia de medidas de consolidación de la paz.

Pour que le Conseil de sécurité et les décisions et mesures qu'il prend soient le reflet d'un multilatéralisme véritable, sa composition doit correspondre aux réalités mondiales actuelles.
Para que el Consejo de Seguridad represente un multilateralismo genuino en sus decisiones y acciones, su composición debe reflejar las realidades mundiales actuales.

Tout changement dans sa composition doit renforcer sa capacité à assumer ses responsabilités.
Cualquier cambio en su composición debe mejorar su capacidad para cumplir con sus responsabilidades.

Bien que le Conseil se compose de membres indépendants, qui ne représentent aucun groupe d'intérêts spécifique, sa composition doit re éter la diversité religieuse et sociétale néerlandaise.
Aunque el consejo se compone de miembros independientes que no representan a ningún grupo de interés, su composición debe reejar la diversidad religiosa y social de la sociedad neerlandesa.

Sa composition doit refléter les réalités de l'heure et, d'autre part, ses méthodes de travail doivent être démocratiques et transparentes.
Su composición debe reflejar las realidades de hoy y debe ser democrático y transparente en sus métodos de trabajo.

Ses méthodes de travail doivent offrir et refléter une plus grande transparence et une plus grande participation. Par ailleurs, sa composition doit refléter les réalités politiques actuelles.
Sus métodos de trabajo deben proveer y reflejar mayor transparencia y participación, y su composición debe representar las realidades políticas de hoy.

Sa composition doit mieux refléter les réalités nouvelles en accordant plus de place aux pays en développement et en parvenant à une représentation plus équitable.
Su composición debe reflejar mejor las nuevas realidades de nuestro mundo dando un lugar más prominente a los países en desarrollo y siendo más representativa en términos de equidad.

Le rôle du Conseil de sécurité est essentiel et sa composition doit être plus représentative afin que son autorité et sa légitimité jouissent d'une confiance totale.
El papel del Consejo de Seguridad es fundamental, y su composición debe ser más representativa a fin de asegurar que exista una plena confianza en sus autoridades y en su legitimidad.

Sa composition doit changer afin d'être représentative de l'ensemble des membres de l'ONU et de refléter les nouvelles réalités géopolitiques et économiques du monde d'aujourd'hui.
Su composición debe cambiar para reflejar el aumento del número de Miembros de las Naciones Unidas, así como las nuevas realidades geopolíticas y económicas del mundo actual.

Ses méthodes de travail doivent offrir et refléter une plus grande transparence et une plus grande participation et sa composition doit correspondre aux réalités politiques du monde actuel.
Sus métodos de trabajo deben proveer y reflejar mayor transparencia y participación y su composición debe representar las realidades políticas del mundo de hoy.

Sa composition doit refléter les réalités du monde contemporain et se traduire par un élargissement dans les deux catégories de membres, notamment concernant la représentation de l'Afrique.
Su composición debe reflejar las realidades del mundo contemporáneo y traducirse en una ampliación en las dos categorías de miembros, teniendo presente sobre todo la representación de África.

Bien que l'Australie veuille éviter de rendre le Conseil trop difficile à manier, il est indéniable que sa composition doit mieux refléter les conditions géopolitiques et économiques actuelles.
Aunque Australia desea evitar que el Consejo se transforme en un órgano cuya gestión sea difícil de manejar, no hay duda de que sus miembros deben reflejar mejor las actuales circunstancias geopolíticas y económicas.

Sa composition doit refléter la pluralité et la diversité des Membres de l'Organisation des Nations Unies et reconnaître les grands changements géopolitiques survenus récemment.
Su composición debe reflejar la pluralidad y la diversidad del conjunto de Miembros de las Naciones Unidas, en reconocimiento de los profundos cambios geopolíticos que han tenido lugar en la historia reciente.

Pour que le Conseil soit véritablement efficace quand il affronte des défis de plus en plus complexes, sa composition doit être fondamentalement réformée afin de refléter les réalités de la communauté internationale d'aujourd'hui.
A fin de hacer que el Consejo sea realmente eficaz en el tratamiento de los desafíos cada vez más complejos que enfrenta, su composición debe reformarse de manera fundamental para que refleje las realidades de la comunidad internacional contemporánea.

Nous sommes animés par la conviction, profonde, que pour préserver à la Conférence du désarmement sa légitimité en tant qu'instance de négociation et améliorer ses chances de parvenir à des résultats tangibles, sa composition doit refléter comme il se doit les nouvelles réalités du monde.
Nos mueve nuestro pleno convencimiento de que, para mantener la legitimidad de la Conferencia de Desarme en cuanto foro de negociación y acrecentar sus perspectivas de lograr resultados significativos, su composición debe reflejar adecuadamente las nuevas realidades del mundo.

Son mandat devrait être prolongé de deux ans et sa composition doit être renouvelée régulièrement, conformément à son statut de groupe comprenant des membres siégeant à titre individuel.
Su mandato debería prorrogarse por un período de dos años y sus miembros deberían rotar periódicamente, de conformidad con su condición de grupo de miembros que prestan servicio a título individual.

Premièrement, l'Équateur estime qu'il est nécessaire d'augmenter le nombre des membres du Conseil de sécurité, tant permanents que non permanents, car sa composition doit refléter le nombre actuel des États Membres des Nations Unies et les nouvelles réalités politiques.
Primero, el Ecuador considera que es necesario aumentar el número de miembros del Consejo de Seguridad en las dos categorías, es decir, tanto en la de miembros permanentes como en la de no permanentes, pues su composición debe guardar relación con el actual número de Estados Miembros de las Naciones Unidas y con las nuevas realidades políticas.

Il est certain que le Conseil doit être restructuré, que sa composition doit être élargie tant pour ce qui est des membres permanents que non permanents et que ses méthodes de travail et processus de prise de décisions doivent être améliorés.
Por cierto, el Consejo necesita ser reestructurado; su composición debe ser ampliada en ambas categorías de miembros permanentes y no permanentes y deben mejorarse sus métodos de trabajo y sus procesos de adopción de decisiones.

Selon les dispositions du paragraphe 1 de l'Article 24 de la Charte,"en s'acquittant de ses devoirs de maintien de la paix et de la sécurité internationales, le Conseil de sécurité agit au nom des Etats Membres de l'Organisation", sa composition doit être plus représentative pour légitimer ses actions.
Según el párrafo 1 del Artículo 24 de la Carta, el Consejo de Seguridad, al desempeñar sus funciones de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, actúa en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, por lo cual su composición debe hacerse más representativa a fin de garantizar la legitimidad de sus actos.

La Cour d'appel peut soit rejeter l'appel ou le"protest" et confirmer la décision attaquée, soit modifier ladite décision, soit encore rejeter la décision en ordonnant que l'affaire fasse l'objet d'une nouvelle enquête ou qu'elle soit à nouveau jugée en première instance, soit enfin renvoyer le cas devant la juridiction saisie antérieurement, en précisant que sa composition doit être différente.
El Tribunal de Apelación puede rechazar la apelación o la"protesta" y confirmar la decisión impugnada, o bien puede modificar dicha decisión o incluso rechazarla ordenando que el asunto sea objeto de una nueva investigación o que vuelva a juzgarse en primera instancia, o, por último, puede remitir el caso a la jurisdicción a quo, señalando que su composición debe ser diferente.

Sa composition devrait par conséquent être véritablement représentative.
Por consiguiente, su composición debe ser verdaderamente representativa.

Sa composition devrait refléter une représentation géographique et sectorielle équitable;
Su composición debe reflejar una representación geográfica y sectorial equitativa;

En outre, sa composition devrait être fondée sur une représentation géographique équitable.
Su composición debería basarse también en una representación geográfica equitativa.

Dans le contexte de l'extension, sa composition devrait être limitée par le nombre.
En el contexto de la expansión, su composición debería estar limitada en número.

Sa composition devrait être plus représentative de l'ensemble des membres, auxquels le Conseil de sécurité doit en définitive rendre des comptes.
Su composición debe ser más representativa de la composición general de la Organización, ante la cual el Consejo de Seguridad debe, en definitiva, rendir cuentas.

Nous pensons que cet organe a besoin d'une plus grande démocratie interne et sa composition devrait refléter la composante actuelle de l'Organisation et sa diversité géographique.
Desde nuestro punto de vista, ese órgano requiere una mayor democracia interna y su composición debe reflejar la composición actual de la Organización y su diversidad geográfica.

Comment utiliser "sa composition doit" dans une phrase en Français

Sa composition doit suivre une légère courbure.

Toute sa composition doit être soigneusement pensée.

Sa composition doit donc être prioritairement abrasive.

Sa composition doit être fixée par décret.

Sa composition doit être détaillée sur l'emballage.

Sa composition doit être mixte (L2212-40 du CDLD).

Sa composition doit également être respectueuse de votre corps.

Sa composition doit être annoncée mardi en fin d'après-midi.

Sa composition doit être adaptée en cas de maladie.

Sa composition doit éviter les matières grasses, les sucres rapides.

Comment utiliser "su composición debe" dans une phrase en Espagnol

Debe tener en cuenta que al menos el 50% de su composición debe ser profesorado de la Universidad de Sevilla.

Los buenos vinos son en principio equilibrados; ningún elemento de su composición debe parecer deficiente o excesivo.

La pasta en su composición debe tener un componente abrasivo que se encargue de limpiar y pulir la superficie del diente.

La densidad es muy alta, de tal manera que su composición debe ser parecida a los sideritos (meteoritos de hierro).

<<Eso significa que su composición debe quedar por completo al margen de toda influencia o interferencia partidaria, gremial o corporativa.

Su composición debe estar libre de parabenos y siliconas.

Por ello, su composición debe ser balanceada y no debe reemplazar ninguna de las tres comidas principales del día.

Están normalizadas (UNE 87-004-79) También está normalizada y en su composición debe tener mínimo un 2% de plomo.

Su composición debe ser representativa de los futuros participantes y también, de las personas interesadas.

En su composición debe incluir los ingredientes, que son ricos en hidratos de carbono y proteínas.