Exemples d'utilisation de Sa condition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa condition a empiré.
Vous connaissez sa condition.
Conoces su enfermedad.C'était sa condition pour remettre l'info.
Era una condición suya para entregar la información.Si j'avais su quelle était sa condition.
Si hubiera sabido lo mala que era su enfermedad.Sa condition médicale empêche un transfert.
Su condicion de salud no permite hacer el translado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une condition préalable
conditions fixées
les conditions prévues
meilleures conditionsprésentes conditionsconditions sociales
conditions locales
dans les conditions prévues
les meilleures conditionsconditions sanitaires
Plus
Il n'y aucun lien entre ses repas et sa condition.
Si sa condition change, vous appelez mon assistant tout de suite.
Sus condición cambia en absoluto, te llaman mi asistente inmediato.On établit les nouveaux termes de sa condition de vie assistée.
Après avoir reconnu sa condition, je l'aurais tranquillisée et alimentée de force.
Reconociendo su enfermedad la habría tranquilizado y alimentado forzosamente.Mr Carter, saviez-vous qu'elle était instruite au-dessus de sa condition?
Vu sa condition actuelle… M. Hansen pourrait n'être jamais certain à 100% d'être un assassin.
Savi a également dit qu'ilfallait parler librement de sa condition.
El señor Savi también ha dicho que la gente debería sercapaz de hablar libremente sobre su enfermedad.C'est possible, vu sa condition cardiaque… que la victime est décédée en gardant intact son secret.
Es posible, dada su afección cardíaca que la víctima muriera guardando el secreto.Visiblement, Éric n'est pas prêt àprendre la responsabilité de parler de sa condition.
Eh bien, quand une personne désireuse d'améliorer sa condition physique et émotive pour donner à manifester leur perfection intérieure.
Bueno, cuando unapersona quiere mejorar su condición fà sica y emocional para dar a la perfección de manifiesto Chacun doit avoir les mêmes chances,indépendamment de son origine et de sa condition sociale.
Todos deben tener las mismas oportunidades,con independencia de Remplir sa condition économique pourrait être comme le service militaire- un devoir exigé pendant une période limitée, non perpétuelle.
Satisfacer su requisito económico pudo ser como el servicio militar- un deber requerido por un período del tiempo limitado, no de por vida.Pour optimiser les services,l'enseignement spécial devait rompre avec sa condition de sous-système isolé.
La optimización de los servicios requirió quela educación especial rompiera con su situación de subsistema aislado de educación.C'est par sa condition de serviteur, par sa diaconie assumée en obéissance au Père et en faveur des hommes que, selon les Écritures et la Tradition, Jésus-Christ a accompli le dessein divin de salut.
Es por su condición de siervo, por Quel que soit le lieu où il se trouve sur notre territoire, il peut se faire entendre et s'exprimer sans limite aucune,quelle que soit sa condition.
Desde cualquier punto de nuestro territorio puede elevar L'art d'Oscar Trezzini en tant queluthier est lié à sa condition d'excellente personne et nous avons tissé ensemble une très belle amitié.
El arte de Oscar Trezzini comoluthier está en estrecha relación con su condiciónde excelente persona con el que además se tejió una bellísima amistad.Le fléau de la pauvreté est insidieux. Il contient tous les éléments qui entravent la capacité de lavictime de s'élever au-dessus de sa condition.
El azote de la pobreza es insidioso y conlleva todos los elementos contrarios a lacapacidad de La colonie la remplacera éventuellement,mais vous devez la remplacer dès que vous remarquez sa condition car ainsi la colonie aura une jeune reine plus tôt.
La colonia eventualmente la reemplaza,pero el abejero debe reemplazarla al darse cuenta de su condición, dándole a la colonia una nueva reina más pronto.Une telle assemblée permettrait à ce peuple de surmonter sa condition actuelle de peuple colonisé et de parvenir à un consensus national, ce qui obligerait le Gouvernement des États-Unis à assumer ses responsabilités.
Dicha asamblea permitiría a la población superar su situación colonial presente y lograr un consenso nacional, que obligaría al Gobierno de los Estados Unidos a asumir Sauf ceux qui sont pleinement résignés à la volonté de Dieu,chacun voudrait échanger sa condition personnelle avec celle des autres.
A parte de Chaque individu, quels que soient sa condition, son sexe, ou sa race, devrait bénéficier, dès sa naissance, d'une sorte de crédit éducatif, car l'éducation et la formation restent, nous le savons, le meilleur rempart contre la pauvreté.
Todo individuo, cualesquiera que sean su condición, Pour définir ce qui doit être appris, la méthode prend en comptel'expérience passée de chaque personne, sa condition actuelle et ses souhaits pour le futur.
El método combina la experienciadel pasado de cada individuo con su condición actual y Le texte confirme la conviction que tout individu, de par sa condition d'être humain, possède des droits humains, quels que soient la couleur de sa peau, sa nationalité, ses convictions politiques ou religieuses, son statut social, son sexe ou son âge.
El texto confirma la convicción de que todas las personas, por su condición de seres humanos, tienen derechos humanos, independientemente del color de la piel, la nacionalidad, las convicciones políticas o religiosas, la Toute personne expulsée ou en cours d'expulsion a droit au respect de ses droits fondamentaux ainsi quede tous autres droits dont sa condition spécifique impose la réalisation.
Toda persona expulsada o en vías de expulsión tendrá derecho a que se respeten Si un prolétariat relativement bien nourri et puissant est toujours sensible au moindre recul de sa situation, à l'inverse, le prolétariat allemand, épuisé, qui souffre et a faim depuis longtemps,est sensible à la moindre amélioration de sa condition.
Si un proletariado relativamente bien alimentado y poderoso se muestra siempre sensible al menor deterioro de 
