Exemples d'utilisation de Scène européenne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un moyen de retrouver la scène européenne.
Es una forma de entrar a la escena europea.Sur la scène européenne, il compte trois titres en vitesse individuelle et par équipes.
En el ámbito europeo, tiene tres títulos de velocidad individual y por equipos.En 1957, les opinions publiquesétaient très éloignées de la scène européenne.
En 1957 las opiniones públicas estabanmuy alejadas del escenario europeo.À partir de 1987, il s'impose sur la scène européenne parmi les ensembles de musique baroque et classique.
Desde 1987, se ha impuesto en el escenario europeo entre los conjuntos de música barroca y clásica.La loi No 53/2000 est sans aucun doutel'une des plus innovantes de la scène européenne.
La Ley 53/2000 es, sin lugar a dudas,una de las más innovadoras en el panorama europeo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
scène politique
de la scène internationale
de la scène politique
scène finale
même scènescène européenne
scène politique internationale
scène principale
une autre scènedifférentes scènes
Plus
Il connaît bien la scène européenne et a mené des actions similaires à celles des Yes Men.
Ha estado circulando en el escenario europeo haciendo actividades parecidas a Le Comité des régions est aussi, dans une certaine mesure,un nouveau venu sur la scène européenne.
El Comité de las Regiones estambién relativamente nuevo en el panorama europeo.Il ne devait passeulement obéir au doigt et à l'œil sur la scène européenne, en particulier en étant nouveau et pas très grand.
Simplemente no deberíaseguir a pie juntillas el escenario europeo, sobre todo siendo nuevo y no muy grande.Le groupe emmené par Thomas Mars fait partie des formationsalternatives les plus prestigieuses de la scène européenne.
El cuarteto liderado por Thomas Mars figura entre lasmás prestigiosas formaciones alternativas del ámbito europeo.Justice, Monsieur le Président,est un mot clé sur la scène européenne et sur la scène internationale depuis le 11 septembre.
Justicia, señor Presidente,es una palabra clave en los escenarios europeo y mundial posteriores al 11 de septiembre.La fin du mandat du président tchèque, le 7mars, marque le départ d'un personnage controversé de la scène européenne.
El fin del mandato del presidente checo, el 7 de marzo,marca la salida de la escena europea de un personaje polémico y un destacado euroescéptico.Peu de temps après, elle fait ses débuts sur la scène européenne et devient l'un des rares mannequins asiatiques éminents de cette époque.
Poco después, Tao hizo su debut en las pasarelas europeas, rompiendo barreras como una de las pocas destacadas modelos de Asia Oriental de la época.Il s'est imposé comme l'un des plus grands représentants du baroque,influençant la scène européenne depuis plus d'un siècle.
Se impuso como uno de Fabrice Murgia, voix indispensable de la scène européenne actuelle et Lion d'argent à la Biennale de Venise 2014 pour l'innovation au théâtre.
Fabrice Murgia, unavoz imprescindible de la escena europea actual y premio León de Plata en la Bienal de Venecia 2014 por la innovación en el teatro.Il est temps en effet de tourner le dos à cette morosité qui, à mon goût,a trop dominé la scène européenne cette année.
Richter apparaît sur la scène européenne au début des années 1960 avec des œuvres inspirées directement de photographies qu'il appelle les‘photos-peintures.
Richter aparece en la escena europea a principios de los años 60 con obras que se inspiran directamente de fotografías que él denomina‘fotos-pinturas.Par ailleurs, le TLD devrait permettre aux entreprises européennes de garantir leur visibilité etleur présence sur la scène européenne.
Debe, además, permitir a las empresas Cette grande quantité d'argent arrivée sur la scène européenne et américaine aurait déclenché une forte inflation si les banques n'avaient pas rapidement pris des dispositions.
Este gran flujo de dinero hacia los escenarios europeos y americanos podría haber originado Le traité de réforme a remis l'Europe sur les rails et a permis d'éviter une crise plus grave etprolongée sur la scène européenne.
El Tratado de la reforma ha vuelto a poner en movimiento a Europa y ha ahuyentado una crisis más grave yprolongada en la escena europea.Elles sont utilisées traditionnellement dans d'autres parties du monde,et leur présence sur la scène européenne des stupéfiants semble limitée.
Se han consumido tradicionalmente en otras partes del mundo ysu presencia en el panorama europeo de las drogas parece ser limitada.Cela enverra indubitablement un signal politique fort confirmant notre intention d'appliquer des pratiques transparentes etéthiques sur la scène européenne.
Con ello haremos un gesto político de nuestra firme determinación de reforzar las prácticas transparentes yéticas en el escenario europeo.À moins d'intégrer les petites et moyennes entreprises et les consommateurs,toute décision que nous prenons sur la scène européenne ne peut aboutir qu'à un résultat limité.
La politique de l'environnement, qui s'est développée par à-coups ces vingt dernières années,se trouve aujourd'hui au centre même de la scène européenne.
La política de medio ambiente, desarrollada a trompicones en los últimos veinte años,se sitúa actualmente en el centro mismo de la escena europea.Nous pensons qu'en optant pour cette attitude brutale et agressive, le premier ministrebulgare tente de transposer sur la scène européenne le style politique qu'il a imposé en Bulgarie.
Creemos que con una actitud tan brutal y agresiva La particularité de cet accord réside dans le fait que le montant varie à la hausse commeà la baisse selon les résultats du club sur la scène européenne notamment.
La peculiaridad de este acuerdo radica en el hecho de que la cantidad varía de acuerdo alrendimiento del club en la escena europea.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la protection des victimes fait depuis longtemps partie de la discussion politique,également sur la scène européenne.
Señor Presidente, Señorías, la protección de las víctimas lleva ya mucho tiempo sobre el tapete del debate político,incluso a escala europea.Grands comtés du pays comprendront la moitié de la population suédoise etjoueront vraisemblablement un rôle de premier plan sur la scène européenne.
Los tres consejos comarcales más importantes englobarán a la mitad de la población. sueca yprevisiblemente desempeñarán un papel destacado en el escenario europeo.Voilà pourquoi les grandes orientations que le Conseil doit indiquer dans ce secteur revêtent aujourd'hui uneimportance au moins égale sur la scène européenne.
He aquí porque las grandes orientaciones que el Consejo debe definir en este ámbito adquieren hoy una importanciaal menos paritaria en el escenario europeo.Cette nouvelle attribution renforcera le rôle politique du CdR, en lui permettant d'agirplus efficacement en faveur des collectivités territoriales sur la scène européenne.
Esta nueva atribución reforzará el papel político del CDR al permitirle actuar máseficazmente en favor de los entes territoriales en el ámbito europeo.Plus révélateur encore, les responsables travaillistes britanniques s'interrogent dans la presse de leur pays sur le meilleurmoyen de rompre leur isolement sur la scène européenne.
Más revelador aún, los responsables laboristas británicos se interrogan en la prensa de su país sobre el mejormedio de romper su aislamiento en el escenario europeo.
