Que Veut Dire SCÈNES DE LA VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escenas de la vida
• escenas de la vida de
• scènes de la vie
• escenas de vida
• con escenas de la vida

Exemples d'utilisation de Scènes de la vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Les maia scènes de la vie romantique.
Maia las escenas de la vida romántica.

Dans le cloître voisin, d'autres fresques racontent des scènes de la vie du Christ.
En el claustro vecino, otros frescos cuentan momentos de la vida de Cristo.

Scènes de la vie du XIIIe siècle, Paris, Éditions Desjonquères, 1991, 180 p. En collaboration avec Philippe Marcq.
Scènes de la vie du XIIIe siècle, Paris, Editions Desjonquères, 1991; 180 pp. en colaboración con Ph.

Un des vitraux est consacré à des scènes de la vie de saint Martin.
Destaca el retablo plateresco con escenas de la vida de San Martín.

Scènes de la vie de un village pré-révolutionnaire géorgien Basé sur des histoires courtes par Georgy Leonidze.
Filme sobre la vida prerrevolucionaria del pueblo georgiano basado en relatos de Gueorgui Leonidze.

L'œuvre fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.
Considerada una de las obras más importantes del autor, forma parte de las Escenas de la vida privada de la Comedia humana.

Celui-ci utilise une technique minutieuse dans des peintures de genre de petit format, qui représentent des scènes de la vie quotidienne.
La mayoría de ellas utilizan técnicas pictóricas muy simples y esquemáticas en su representación de escenas de la vida cotidiana.

Le livre fait partie des Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.
La historia forma parte de la sección titulada Scènes de la vie parisienne de la gran antología de Balzac La Comédie humaine.

Par la suite, les impressionnistes, ainsi que des artistes du XXe siècle comme Pierre Bonnard, Itshak Holtz, Edward Hopper et David Park ont peint des scènes de la vie quotidienne.
Posteriormente, impresionistas y artistas del siglo XX como Vincenzo Petrocelli, Pierre Bonnard, Edward Hopper o David Park pintaron escenas de vida cotidiana.

C'est alors qu'il compose une série d'œuvres peignant des scènes de la vie nocturne madrilène, dans lesquelles est reflétée l'influence du peintre Rafael Barradas.
En estos momentos elabora una serie de obras con escenas de la vida nocturna madrileña en las que se refleja la influencia del pintor Rafael Barradas.

La Bohème est un opéra de Ruggero Leoncavallo en quatre actes, sur un livret du compositeur, adapté des Scènes de la vie de bohème d'Henri Murger.
La bohème es una ópera italiana en cuatro actos, con música y libreto de Ruggero Leoncavallo, basada en Scènes de la vie de bohème de Henri Murger.

Sur le mur sont mis en place des scènes de la vie du saint d'Assise, de s'attarder sur les faits concernant la période passée à Verna.
En la pared se crean escenas de la vida del santo de Asís que habitan en los hechos relacionados con el período pasado en el Verna.

Il est également de tradition dans certaines écoles luthériennes que les écoliers jouent une pièce retraçant des scènes de la vie de Martin Luther.
Existe también la tradición de que algunos alumnos de iglesias protestantes representen pequeñas obras teatrales sobre escenas de la vida de Martín Lutero.

L'écran du sanctuaire est de marbre gris et blanc, découpé avec des scènes de la vie de la rue Jean-Baptist et l'aigle double-dirigé de Constantine.
La pantalla del santuario está de mármol gris y blanco, tallado con escenas a partir de la vida de St. San Juan Bautista y el águila doble-dirigida de Constantina.

Dans la première, on peut admirer, au-dessus de l'autel-maître, une toile datée de 1600; dans la seconde, la voûte présente des fresques, avec des scènes de la vie de la Sainte Vierge Marie.
En el altar mayor de la primera puede verse un lienzo del siglo XVII, en la segunda, la bóveda pintada al fresco con escenas de la vida de Maria Santísima. Iglesia de Santa Maria Maddalena.

Les apôtres sont aussi représentés et plusieurs scènes de la vie de Jésus-Christ comme l'Adoration des mages et la Présentation au Temple.
Los apóstoles también están representados y varias escenas de la vida de Jesucristo como la Adoración de los Reyes Magos y la Presentación en el Templo.

Jean-François de Troy est aussi bien un peintre d'histoire, c'est-à-dire qu'il traite de sujets historiques, mythologiques, moraux ou religieux, qu'un peintre de genre, brossant des scènes de la vie quotidienne dans la lignée d'Antoine Watteau.
Aunque su dedicación principal fue la«pintura de historia», ocupado en asuntos religiosos, mitológicos o históricos, trató también los temas ligeros con escenas de la vida cotidiana(fêtes galantes) a la manera de Antoine Watteau.

La Vie de la mante religieuse, 1931 Scènes de la vie animale, 1933 Nouvelles scènes de la vie animale, 1934 Autres scènes de la vie animale.
Tanto de carácter médico como biológico, se encuentran: La Vie de la mante religieuse, 1931 Scènes de la vie animale, 1933 Nouvelles scènes de la vie animale, 1934 Autres scènes de la vie animale.

Le 10 février 2010, Gallica a franchi le cap du millionième document avec Scènes de la vie de Bohème d'Henry Murger 1913.
El 10 de febrero de 2010, Gallica ha digitalizado el documento un millón, con el titulado Escenas de la vida de Bohemia(Scènes de la vie de Bohème) de Henry Murger, escrito en 1913.

Les peintures valenciennes les plus anciennes du musée sont des scènes de la vie de Saint Luc, quatre tableaux provenant de l'église de Saint-Jean du Marché, du Maître de Villahermosa fin du XIVe siècle.
Las pinturas valencianas más antiguas del Museo son las Escenas de la vida de San Lucas, cuatro tablas provenientes de la iglesia de San Juan del Mercado, del Maestro de Villahermosa final XIV.

Cette chapelle, la troisième à droite, possède un vitrail du XVIIe siècle ainsi que deux peintures à fresques(ou plus précisément à secco) toutes deux de 1822, réalisées par le peintre Abel de Pujol et qui représentent des scènes de la vie de saint Roch.
Esta capilla tiene una vidriera del siglo XVII así como dos pinturas al fresco(o más precisamente al secco) ambas de 1822, realizadas por el pintor Abel de Pujol y que representan escenas de la vida de San Roque Roch de Montpellier.

Entre 1690 et 1693, l'intérieur fut recouvert d'ornements baroques et de fresques montrant des scènes de la vie de San Nicolás de Bari et de San Pedro Mártir, dessinées par Antonio Palomino et peintes par Dionís Vidal.
Entre 1690 y 1693 se recubrió el interior con decoración barroca y pinturas al fresco de escenas de la vida de San Nicolás de Bari y de San Pedro Mártir, diseñadas por Antonio Palomino y pintadas por Dionís Vidal.

Miniatures en pleine page représentant des scènes de la vie du Christ(f.17-56) une Vie de saint Alexis, écrite en ancien français(f.57-68) suivie d'une lettre de Grégoire le Grand et de trois miniatures en pleine page représentant le Christ ressuscité.
Miniaturas de página completa que representan escenas de la vida de Cristo(folios 17-56) Una Vida de San Alejo, escrita en francés antiguo(folios 57-68) seguida de una carta de Gregorio Magno y tres miniaturas de página completa que representan a Cristo resucitado.

Tel est le véritable shalom, c'est-à-dire la"paix" messianique, un horizon lumineux qui s'articule en une succession de petites scènes de la vie sociale: elles peuvent devenir également pour nous un souhait pour la naissance d'une société plus juste.
Esta es la verdadera shalom, es decir, la"paz" mesiánica, un horizonte luminoso que se articula en una sucesión de escenas de vida social: también para nosotros pueden convertirse en auspicio de la creación de una sociedad más justa.

Arpenter les rues de Paris chargé de son matériel et fixer sur la plaque des scènes de la vie quotidienne, faire prendre conscience des difficultés que connaissent certains quartiers, il y passerait ses journées! À ça,!
Recorrer las calles de París cargado con su material y fijar sobre una placa las escenas de la vida cotidiana, hacer que los demás tomen consciencia de las dificultades de algunos barrios,¡se pasaría días enteros!

Les mots Sacro Monte se rapportent habituellement à un complex de dévotion sur les pentes d'une montagne, avec une série de chapelles contenant des scènes de la vie du Christ, Vierge Marie ou des saints, sous forme de peinture ou de sculptures.
Las palabras Sacro Monte refieren generalmente a un complejo piadoso en las cuestas de una montaña, con una serie de capillas que contienen escenas de la vida de Cristo, de la Virgen Maria o de los santos, bajo la forma de pintura o esculturas.

Dans le domaine du dessin, il traite abondamment le thème de la tauromachie et les scènes de la vie quotidienne, et il devient un collaborateur habituel de la revue Cu- cut!, où il publie des caricatures sous le pseudonyme de«Feréstech».
En el campo del dibujo trató extensamente el tema de la tauromaquia y escenas de la vida cotidiana y fue un colaborador habitual de la revista Cu-cut!, donde realizaba caricaturas con el seudónimo de"Feréstech.

Chaque jour nous sommes assaillis de millions d'images de l'environnement autour de nous. Beaucoup de ces photographies narrent des scènes de la vie quotidienne en différents lieux du Paraguay, les personnes qui s'y trouvent, ses traditions, sa culture, ses paysages, des endroits oubliés.
Día a día somos bombardeados por millones de imágenes del ambiente que nos rodea, muchas de éstas fotografías narran escenas de vida cotidiana en distintos lugares de Paraguay, su gente, sus tradiciones, su cultura, sus paisajes, lugares olvidados.

À la demande de Jehan Ango, mécène de l'église au XVIe siècle, l'artiste a représenté différentes scènes de la vie des indigènes: un cortège de fêtes et de danses, des épisodes guerriers, que de nombreux archéologues et savants sont venus observer.
A petición de Jehan Ango, patrono de la iglesia en el siglo XIV, el artista ha representado diversas escenas de la vida de los indígenas: un cortejo de fiestas y danzas, de episodios guerreros, que muchos arqueólogos y estudiosos han acudido para observar.

Entré le porche arrêtons-nous de regarder les nombreux reliefs qui ornent le mur qui ouvre les portails, vous pouvez reconnaître des scènes de la vie du saint, les représentations de mois et même un labyrinthe, un symbole de pèlerinage chrétien médiéval.
Entró en el porche hagamos una pausa para mirar a los muchos relieves que adornan la pared que abre los portales, se puede reconocer escenas de la vida del santo, representaciones de meses e incluso un laberinto, un símbolo de la peregrinación cristiana medieval.