Que Veut Dire SCÈNES DE VIOLENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escenas de violencia
• las escenas de violencia
• escenas violentas
• de las escenas de violencia

Exemples d'utilisation de Scènes de violence en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez entendu Ken Loney décrire les scènes de violence.
Ya escucharon a nuestro Ken Loney describir la violenta escena.

Ce programme contient des scènes de violence et ne convient pas aux enfants.
El siguiente programa contiene escenas violentas. No es recomendable para menores.

Nous devons réfléchir à deux fois avant de laisser les enfants jouer avec des jeux vidéos simulant des scènes de violence.
Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

Scènes de violence étaient le résultat de cette politique tant à l'Est et l'Ouest.
Las escenas de violencia fueron el resultado de esta política tanto en el Este y el Oeste.

Violence Le jeu contient des scènes de violence.
Violencia El juego contiene representaciones de violencia.

Les contenus comportant des scènes de violence gratuite, quelles qu'elles soient, ou des scènes susceptibles d'être comprises par le public à protéger(les mineurs) comme une approbation, une promotion ou même une apologie de la violence;.
Programas con escenas de violencia gratuita en cualquiera de sus formas o escenas que pudieran llevar al público al que se pretende proteger(los niños) a aprobar, favorecer e incluso ensalzar la violencia;.

Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme dans le territoire palestinien est également informé de cas où les forces de sécurité israéliennes, présentes sur les scènes de violence des colons, ne sont pas intervenues pour empêcher les agressions.
El ACNUDH-TPO también conoce casos en que las fuerzas de seguridad israelíes, ante una escena de violencia de los colonos, se abstuvieron de tomar medidas para frenar los ataques.

Nous ne sommes pas des piliers de bonnes œuvres, mais il y a eu des scènes de violence extrême, d'intolérance et de racisme qu'il convient d'appeler par leur nom si nous voulons commencer à y mettre un terme.
Nosotros no somos ingenuos benefactores, pero se han producido episodios de violencia extrema, intolerancia y racismo, que han de ser nombrados por su nombre real si queremos comenzar a resolverlos.

Le Président de l'OLP, M. Yasser Arafat, a personnellement participé à cette campagne qui a compris la retransmission répétée à la télévision de scènes de violence de l'Intifada.
El Presidente de la Organización de Liberación de Palestina(OLP), el Sr. Yasser Arafat, participó personalmente en esa campaña, que incluyó la transmisión reiterada por televisión de escenas de violencia de la intifada.

La durée du film a été réduite de quatre minutes: des scènes de violence sont modifiées ou supprimées ainsi que certaines lignes de dialogues.
Antes de su lanzamiento esta película fue editada, cortando alrededor de cuatro minutos a través de la remoción de escenas de violencia extrema y de algunos diálogos, como resultado de la masacre del instituto Columbine.

Le Comité note également la nécessité de prendre sans attendre des mesures adéquates pour assurer la protection des enfants contre l'information néfaste, notamment les émissions de télévision incitant à la violence ou contenant des scènes de violence.
El Comité toma nota de la urgente necesidad de proteger adecuadamente a los niños de la información perniciosa y en particular de los programas de televisión que incitan a la violencia o contienen escenas de violencia.

HAMMARBERG estime très positif que pour protéger les enfants contre les scènes de violence à la télévision, le Gouvernement canadien mette l'accent sur le dialogue et sur l'éducation des parents et des enfants.
El Sr. HAMMARBERG considera muy positivo que para proteger a los niños de las escenas de violencia en la televisión el Gobierno del Canadá haga hincapié en el diálogo y en la educación de los padres y los hijos.

Et, quand elle est écrite, on la saupoudre généreusement d'effets sonores, puis on prend un auteur pour écrire les scènes appropriées pour accompagner la bande son, des scènes tranquilles qui coïncident avec les passages calmes, des scènes de violence synchronisées… avec les passages les plus bruyants.
Una vez compuesta, la salpicamos con abundantes efectos de sonido,… y luego un guionista escribe escenas adecuadas para la música,… escenas lentas para acompañar pasajes sombríos… y escenas violentas para acompañar las partes ruidosas.

D'autres clichés correspondent aux scènes de violence qui, en juin et juillet 2003, se sont déroulées principalement sur le pont de Monrovia dit que l'on identifie clairement sur les clichés consultables au HautCommissariat.
Otros negativos corresponden a escenas de violencia que, en junio y julio de 2003, tuvieron lugar principalmente en el puente de Monrovia denominado"Puente Nuevo" que se identifica claramente en los clichés que se pueden consultar en la Oficina del Alto Comisionado.

Les dangers d'ordre moral qui menacent les familles du fait des médias, qui diffusent des programmes contenant des scènes de violence et de délinquance, déforment la réalité et donnent des informations trompeuses à des fins politiques ou autres;
Los peligros morales que amenazan a las familias como consecuencia de los medios de difusión, que transmiten programas que contienen escenas de violencia y delincuencia, ocultan hechos y presentan información engañosa con fines políticos o de otra índole;

L'impact de l'image est tel que des scènes de violence, même accompagnées de commentaires critiques, peuvent susciter le mimétisme dans des couches de population désoeuvrées, contraintes au chômage et à l'horizon bouché.
Los efectos de la imagen son de tal magnitud que escenas de violencia, incluso si van acompañadas de comentarios críticos, pueden provocar el mimetismo en estratos desocupados de la población, condenados al desempleo y a unos horizontes sin salida.

Il serait donc utile de rassembler toutes les études qui ont déjà été effectuées mais qui sont parfois incomplètes, et de mener de nouvelles enquêtes dans différents pays pour comprendre de quelle façon les enfants réagissent aux scènes de violence à l'écran.
Por lo tanto, sería conveniente reunir todos los estudios que ya se han efectuado, pero que en algunos casos son incompletos, y realizar nuevas investigaciones en diferentes países para comprender de qué manera reaccionan los niños a las escenas de violencia en la pantalla.

Avec l'extension de la diffusion transfrontalière de publicités commerciales, mais aussi d'émissions comportant des scènes de violence, l'éthique publicitaire, fondée jusqu'ici sur les mécanismes de contrôle existant, est confrontée à de nouveaux défis.
A causa del aumento de la emisión transfronteriza de publicidad comercial y también a causa de la exhibición de la violencia, la disciplina publicitaria que descansaba en los mecanismos de control existentes hasta hoy se enfrenta a nuevos desafíos.

Ces scènes de violence à El Ejido, ressemblent à s'y méprendre aux images d'archives des années 1950 en Alabama, lorsque le KKK effrayait la population noire, mais rappelle aussi les années 1930 en Allemagne, lorsque les nazis pourchassaient les juifs.
Dichas escenas de violencia en El Ejido se parecen, hasta el punto de confundirse con ellas, a las de las imágenes de archivo de la década de los cincuenta, cuando en Alabama el KKK aterrorizaba a la población negra, pero también recuerdan la década de los treinta, en Alemania, cuando los nazis perseguían a los judíos.

En conformité avec ces dispositions, le Conseil national de l'audiovisuel a pu imposer des amendes, voire suspendre la diffusion de programmes comportant des scènes de violence ou portant atteinte à l'image des femmes.
De conformidad con esos textos, el Consejo Nacional de Radio y Televisión ha tomado medidas encaminadas a la imposición de multas o sanciones de suspensión de las emisiones de programas que contengan escenas de violencia o que vayan en detrimento de la imagen de la mujer.

Mme LAVIGNE(Canada) ajoute que, pour lutter contre les scènes de violence à la télévision, les autorités fédérales ont adopté une stratégie à long terme, qui repose sur l'éducation et l'information des parents et des enfants en âge de comprendre les problèmes, et qui lui paraît plus efficace qu'une approche strictement juridique.
La Sra. LAVIGNE( Canadá) añade que, a fin de luchar contra las escenas de violencia en la televisión, las autoridades federales han adoptado una estrategia a largo plazo basada en la educación y la información de los padres y de los niños capaces, por su edad, de comprender los problemas, que le parece más eficaz que un enfoque estrictamente jurídico.

Quant aux violences dont les enfants sont victimes au sein de la famille et aux violences exercées par des enfants contre d'autres enfants, elles sont principalement dues aux scènes de violence auxquelles sont exposés les enfants lorsqu'ils regardent la télévision ou jouent avec des jeux vidéo violents.
En cuanto a las violencias que los niños padecen en el seno de la familia y a las violencias ejercidas por unos niños contra otros, se deben principalmente a las escenas de violencia a que se encuentran expuestos los niños cuando ven la televisión o practican videojuegos violentos.

Imprimer Commenter Share» Facebook Twitter Digg Reddit Delicious StumbleUpon Blogger E-Mail La lutte contre le fascisme en Allemagne nécéssite une perspective socialiste Par Sozialistische Gleichheitspartei 5 septembre 2018 Des millions de personnes en Allemagne et dans le monde ont réagi avec dégoût et horreur aux scènes de violence fasciste dans la ville allemande de Chemnitz.
Imprimir Comentarios Compartir» Facebook Twitter Digg Reddit Delicious StumbleUpon Blogger Correo electrónico La lucha contra el fascismo en Alemania requiere una perspectiva socialista 5 septiembre 2018 Millones de personas en Alemania y por todo el mundo han reaccionado con disgusto y espanto a las escenas de violencia fascista en la ciudad alemana de Chemnitz.

Mon gouvernement précise que, dans les régions congolaises de Rutshuru, Lubero et Beni(province Orientale), la gravité des scènes de violence causées par l'armée ougandaise a provoqué le déplacement de plus de 104 185 personnes avec environ plus de 62 500 enfants, tous confinés dans la localité de Kanyabayonga sans aucune assistance humanitaire.
Mi Gobierno precisa que en las regiones congoleñas de Rustshuro, Lubero y Beni(provincia oriental) la gravedad de las escenas de violencia causadas por el ejército ugandés ha provocado el desplazamiento de unas 104.185 personas, con más de 62.500 niños, todos confinados en la localidad de Kanyabayonga sin asistencia humanitaria alguna.

KOLOSOV pense qu'il est temps d'envisager, sur la base d'une étude multidisciplinaire sérieuse, les possibilités de proposer aux enfants des émissions de télévision qui puissent concurrencer les émissions privilégiant les scènes de violence ou d'autres scènes néfastes au développement de l'enfant.
El Sr. KOLOSOV piensa que es hora de contemplar, sobre la base de un estudio multidisciplinario serio, la posibilidad de proponer a los niños programas de televisión que puedan competir con aquellos que contienen escenas de violencia u otras escenas nefastas para su desarrollo.

Aujourd'hui, des psychologues et des sociologues imputent l'augmentation de la délinquance juvénile à l'absorption intensive de la réalité télévisée, aux puissants effets des scènes de violence sur les émotions des enfants et à leur tendance à imiter dans la vie réelle des scènes télévisées qui les touchent aussi profondément.
Los psicólogos y sociólogos atribuyen el actual incremento de la delincuencia juvenil al contacto excesivo con la ficción de la televisión, a lo mucho que las escenas de violencia influyen en las emociones del menor y al afán del menor de querer reproducir en la vida real las escenas de televisión que tanto lo impresionan.

Conformément à l'article 2 de la loi sur le contrôle de l'accès des enfants aux jeux informatiques et aux films, n° 62/2006, il est interdit de laisser les mineurs avoir accès à des jeux informatiques et à des films qui comprennent des scènes de violence, ainsi que des films et des jeux qui peuvent nuire à leur bien-être.
Con arreglo al artículo 2 de la Ley de control del acceso por los niños a las películas y los juegos informáticos, Nº 62/2006, está prohibido permitir el acceso a los niños a películas cinematográficas y juegos informáticos que incluyan escenas de violencia, así como a las imágenes y juegos que puedan poner en peligro su bienestar.

Des psychologues et des sociologues imputent l'augmentation de la délinquance juvénile à l'absorption intensive par les enfants d'émissions de fiction, aux effets dévastateurs des scènes de violence sur leur affectivité et à leur tendance à imiter dans la vie réelle des personnages de télévision auxquels ils s'identifient intensément.
Hoy día los psicólogos y sociólogos explican el aumento de la delincuencia juvenil por la intensidad con que percibe la realidad de la televisión, el fuerte efecto que producen las escenas de violencia en las emociones de los niños y su tendencia a imitar en la vida real las escenas de la televisión que les producen un impacto tan profundo.

Mon gouvernement rappelle aussi que la reprise, le vendredi 5 mai 2000, des combats entre les troupes des armées régulières du Rwanda et de l'Ouganda dans la ville congolaise de Kisangani avait sérieusement affecté la province du Nord-Kivu, où des scènes de violence contre les populations congolaises de cette partie ont été également observées.
Mi Gobierno recuerda también que la reanudación el 5 de mayo de 2000, de los combates entre las tropas de los ejércitos regulares de Rwanda y Uganda en las ciudades congoleñas de Kisangani, había afectado gravemente a la provincia de Kivu septentrional, donde también se observaron escenas de violencia contra la población congoleña de esa zona.

Sans aucun doute, les citoyens qui ont contesté les résultats de l'élection présidentielle de juin ont fait un usage efficace de Twitter, Facebook, YouTube et des blogs pour‘immortaliser' leur mouvement et diffuser les scènes de violence commises par les forces de sécurité, mais au coeur de ce mouvement, il y a les personnes et non la technologie.
No hay duda que los ciudadanos que protestaron por la elección presidencial en junio han hecho un uso eficiente del Twitter, Facebook, y blogs para"inmortalizar" su protesta y emitir las escenas de violencia por parte de las fuerzas de seguridad, pero el centro de este movimiento es la gente y no la tecnología.

Comment utiliser "scènes de violence" dans une phrase en Français

Les scènes de violence sont monnaie courante à l’IUG.

Quelques scènes de violence ont ainsi lieu aux halles.

Les scènes de violence n'apparaissent qu'assez rarement à l'écran.

Mercredi, des scènes de violence ont émaillé le débat.

Les scènes de violence se déroulent souvent hors champ.

Toutes les scènes de violence sadique proviennent du roman.

Toutes ces scènes de violence ont une dimension symbolique.

La télévision diffuse 1846 scènes de violence chaque jour!!!

Les scènes de violence se multiplient dans le film.

Campagne référendaire: Des scènes de violence inouies à Thiès.

Comment utiliser "escenas de violencia" dans une phrase en Espagnol

Fue clasificada como PG-13 por escenas de violencia y terror.

Y las escenas de violencia están excelentemente narradas.

En la pantalla, las escenas de violencia real son escasas.

Elementos contrastantes, como combinaciones desnudos explícitos con escenas de violencia extrema.

Este vídeo puede contener escenas de violencia y expresiones obscenas.

Quedé impactada con algunas escenas de violencia y violación.

Desde estafas al fisco hasta escenas de violencia doméstica ¡Mira!

Todos describieron escenas de violencia como consecuencia de una escandalosa asamblea.

La investigación muestra escenas de violencia generalizada y no casos aislados.

Sin embargo las escenas de violencia sí creo que podría hacerlas.