Exemples d'utilisation de Second groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IV. Résumé des débats du second groupe de travail sur la protection effective des travailleurs domestiques migrants.
IV. Resumen Le groupe de travail d'experts devraitêtre responsable de ses décisions devant le second groupe de travail composé de représentants des États.
El À moins que le second Groupe de travail décide qu'une situation sera examinée par le Conseil des droits de l'homme dans le cadre d'une procédure publique; ou.
El segundo grupo de trabajo decida que una situación debe ser examinada por el Consejo Ces situations devraient être examinées par le Conseil au moins une fois par an, tout en conservant la possibilité d'y consacrerdavantage de temps sur la recommandation du second groupe de travail.
El Consejo debe examinar estas situaciones al menos una vez al año, aunque se mantenga la posibilidad Le second groupe de travail s'est penché sur le renforcement des capacités, la politique en matière de données et la coopération internationale et régionale.
El segundo grupo de trabajo debatió sobre el fomento Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Lothar Krappmann, Rapporteur du Comité des droits de l'enfant, et Awich Pollar, membre du Comité,ont fait fonction de rapporteurs pour le second groupe de travail.
El Sr. Lothar Krappmann, Relator Au sein du second groupe de travail, la partie géorgienne a soulevé la question de la protection du patrimoine culturel dans les territoires occupés de Géorgie.
En el marco del segundo grupo de trabajo, la parte georgiana pusoEnfin, en ce qui concerne les mesures susceptibles d'être prises par le Conseil desdroits de l'homme sur proposition du second groupe de travail, le Canada suggère l'ajoutde deux options supplémentaires.
Por último, en cuanto a las medidas que podría adoptar el Consejo Toutes les décisions du second Groupe de travail seront dûment étayées et indiqueront la raison pour laquelle l'examen d'une situation a pris fin, ou la mesure dont l'adoption est recommandée.
Todas las decisiones del segundo grupo de trabajo deberán estar debidamente justificadas e indicar los motivos por los que se ha puesto fin al examen Les délégations semblent en outre convenir de la nécessité de respecter le principe de représentation géographique équitable au sein du second groupe de travail.
Además, L'intervenant propose que le Comité envisage de rétablir le second groupe de travail, en gardant présent à l'esprit qu'il y a des questions qu'il vaut mieux faire examiner par un rapporteur unique.
El orador sugiere que el Comité considere la posibilidad Le second groupe de travail en est au stade préliminairede l'examen des dispositions relatives au dépassement prévus par la Convention de Vienne et les résolutions consolidées.
El otro grupo de trabajo especial está iniciando las etapas preliminares À la lumière de ces considérations, il faudrait envisager la réunion d'un second groupe de travail, en vue d'approfondir et d'élargir les débats de 2013 et de surmonter les divergences des parties prenantes.
En vista Lorsque le second Groupe de travail examinera une situation qui concerne un État dont l'un de ses membres est ressortissant, ce dernier ne participera pas au processus de prise de décisions.
Cuando el segundo grupo de trabajo examine una situación relativa a un Estado del que sea nacional uno Le Soudan est favorable à une procédure en deux étapes, la première consistant en l'examen de la plainte par un groupe de travail qui seprononcerait sur la recevabilité de la plainte. Un second groupe de travail formulerait des recommandations et des conseils.
À cet égard, les travaux menés par un second groupe de travail entre 2007 et 2010, sous l'égide du GNUD et du Comité de haut niveau sur la gestion, n'ont pas donné de résultats concluants.
A este respecto, los resultados Au cours du dix-neuvième cycle de discussions, comme au cours des précédents, aucun progrès n'a été réalisé sur lespoints fondamentaux dont s'occupe le second groupe de travail, à savoir le retour des personnes déplacées dans leur propre pays et des réfugiés ainsi que d'autres questions d'ordre humanitaire.
Al igual que en ocasiones anteriores, en la 19ª ronda Il est alarmant de voir que, dans le second groupe de travail, Moscou et ses régimes fantoches ont refusé d'examiner la question du retour des personnes déplacées et des réfugiés dans leur lieu de résidence habituel en toute sécurité et dans la dignité.
Es alarmante que en el segundo grupo de trabajo Moscú y sus regímenes satélites se negaran a deliberar sobre las cuestiones relacionadas con el regreso Le Conseil des droits de l'homme examinera les violations flagrantes et systématiques, dont on a des preuves dignes de foi, des droits de l'homme etdes libertés fondamentales portées à son attention par le second Groupe de travail aussi souvent que cela sera nécessaire, mais au moins une fois par an.
El Consejo Dans le second groupe de travail, Moscou et les régimes à sa solde ont, hélas, persisté dans leur refus d'évoquer les problèmes humanitaires du retour volontaire, dans la sécurité et la dignité, des déplacés et des réfugiés.
En el marco del segundo grupo de trabajo, desafortunadamente, Moscú y sus regímenes satélites siguen negándose a examinar las cuestiones humanitarias relacionadas con el regreso voluntario y en condiciones dignas y seguras Lorsque la communication sera déclarée irrecevablepar le premier Groupe de travail, ou lorsque le second Groupe de travail en sera saisi pour examen; ou lorsque la communication sera laissée en suspens par l'un des Groupes de travail ou par le Conseil des droits de l'homme;
Cuando el primer Lorsque le second Groupe de travail recommandera au Conseil d'examiner une situation en public, en particulier en cas de noncoopération manifeste et incontestable, le Conseil examinera cette recommandation à titre prioritaire à sa session suivante.
Cuando el segundo grupo de trabajo recomiende al Consejo que examine una situación según el procedimiento público, en particular cuando se dé una falta Après consultations avec les groupes régionaux et compte dûment tenu du principe de la représentation géographique, la présidence du Conseil des droits de l'homme nommera cinq représentants d'États membres du Conseil qui, siégeant en leur qualité personnelle,constitueront le second Groupe de travail.
Tras celebrar Un second groupe de travail interdépartemental examinait l'obligation d'enregistrement à laquelle devaient se soumettre les entreprises de sécurité privées qui pourraient utiliser la Suisse comme base pour des opérations à l'étranger dans des zones de conflits ou de troubles.
Otro grupo de trabajo interdepartamental estaba evaluando el requisito Cinquièmement, s'agissant de la section XIII, la délégation thaïlandaise est en faveur du maintien des quatre mesures existantes qui peuventêtre engagées sur la proposition du second groupe de travail et partage l'avis de nombreuses délégations selon lequel le mécanisme de plainte pourrait, sur la demande des pays concernés, donner lieu à une assistance technique et à des actions de renforcement des capacités.
En quinto lugar, con respecto a la sección XIII, la delegación Le second groupe de travail n'a enregistré aucun progrès malgré les tentatives de la partie géorgienne d'engager les participants dans une discussion constructive sur le document relatif aux principes régissant le retour des déplacés en toute sécurité et dans la dignité.
El segundo grupo de trabajo no informó A la quarante-septième session, le Président de l'Assemblée générale a constitué un second groupe de travail spécial de la plénière, à composition non limitée, sur le point 47 de l'ordre du jour(Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes) pour poursuivre les discussions.
En el cuadragésimo séptimo período Le second groupe de travail s'est penché sur la mise en œuvre de l'article 29 de la Convention, qui a trait au contenu de l'éducation, en examinant les droits et les besoins particuliers des enfants en matière d'éducation dans les situations d'urgence, y compris le rôle de l'éducation comme mesure salvatrice.
El segundo grupo de trabajo se centró en la aplicación del artículo 29, relativo al contenido Un second groupe de travail FPT, dont la mission est d'étudier les questions de la justice applicable aux Autochtones, se penche également sur la question des femmes autochtones disparues ou assassinées dans le cadre d'une vaste étude sur la victimisation au sein des communautés autochtones compte tenu du taux de violence familiale et interpersonnelle particulièrement élevé.
Un segundo grupo de trabajo federal, provincial y territorial, cuyo mandato es investigar cuestiones Un second Groupe de travail fédéral, provincial et territorial, dont la mission est d'examiner les problèmes de justice des autochtones, aborde également la question des femmes autochtones portées disparues et assassinées dans le cadre d'une vaste étude sur la victimisation dans les communautés autochtones, en conséquence du niveau particulièrement élevé de violence familiale et interpersonnelle.
Un segundo grupo de trabajo federal, provincial y territorial, cuyo mandato es investigar cuestiones 
