Que Veut Dire SECONDE INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• segunda inyección
• segunda dosis

Exemples d'utilisation de Seconde injection en Français et leurs traductions en Espagnol

Vaccin contenant le virus de la rougeole, seconde injection.
Vacuna que contiene sarampión, segunda dosis.

Au cours d'un même examen, une seconde injection de la dose recommandée peut être faite, lorsque jugé cela est jugé utile par le médecin.
Durante una exploración única y cuando el médico lo considere necesario se podrá administrar una segunda inyección a la dosis recomendada.

Première injection: à partir de l'âge de 8 semaines seconde injection.
Primera inyección: a partir de 8 semanas de edad segunda inyección.

En fonction de l'état clinique du patient(voir rubrique 4.4), une seconde injection, 2,5- 5 mg, peut être administrée 2 heures après la première injection..
Según el estado clínico del individuo(ver sección 4.4), se puede administrar una segunda inyección, 2,5-5 mg, dos horas después de la primera.

Première injection: à partir de l'âge de 8 semaines seconde injection.
Primera inyección: a partir de la edad de 8 semanas segunda inyección.

Au 21e jour après la seconde injection, 84% des personnes ayant reçu le vaccin présentaient des taux d'anticorps capables de les protéger contre H5N1.
Veintiún días después de la segunda inyección, el 84% de las personas que recibieron la vacuna presentaba cifras de anticuerpos que les protegerían frente al H5N1.

Primovaccination:  première injection: à partir de l'âge de 8 semaines  seconde injection.
Primovacunación: primera inyección: a partir de 8 semanas de edad segunda inyección.

Dans de rares cas, les réactions observées après la seconde injection peuvent persister pendant 14 jours.
En raras ocasiones, las reacciones después de la segunda dosis de vacuna pueden permanecer durante 14 días.

Soit pendant les chaleurs, soit 7 à 10 jours après la date présumée de saillie Seconde injection.
Durante el celo o bien 7 a 10 días después de la presunta fecha de la monta Segunda inyección.

Jours après la seconde injection, 70,8% des personnes ayant reçu le vaccin présentaient des niveaux d'anticorps propres à les Quels sont les risques associés à Daronrix?
Veintiún días después de la segunda inyección, el 86% de las personas que recibieron la vacuna que contenía 7,5 microgramos de hemaglutinina presentaba cifras de anticuerpos que les protegerían frente al H5N1?

Primo-vaccination: première injection à partir de 5- 6 mois, seconde injection 4 à 6 semaines.
Primo-vacunación: primera inyección a partir de los 5-6 meses, segunda inyección 4 a 6.

En effet, 21 jours après la seconde injection, 70,8% des personnes ayant reçu le vaccin présentaient des niveaux d'anticorps propres à les protéger contre le H5N1.
A los 21 días de la segunda inyección, el 70,8% de las personas que recibieron la vacuna presentaba niveles de anticuerpos que podrían protegerlas contra el H5N1.

La première injection(2 ml) peut être réalisée à partir de l'âge de 3 jours, suivie d'une seconde injection(2 ml) 2-3 semaines plus tard.
La primera inyección(2 ml) debe administrarse a partir de los 3 días y la segunda inyección(2 ml) 2- 3 semanas más tarde.

Vingt-et- un jours après la seconde injection, 86% des personnes recevant le vaccin à raison de 7,5 microgrammes d'hémagglutinine présentaient des taux d'anticorps suffisants pour les protéger contre le H5N1.
Veintiún días después de la segunda inyección, el 86% de las personas que recibieron la vacuna que contenía 7,5 microgramos de hemaglutinina presentaba cifras de anticuerpos que les protegerían frente al H5N1.

Rapilysin est prescrit sous forme d'une injection de 10 U suivie d'une seconde injection de 10 U 30 minutes après double bolus.
Rapilysin se administra como una inyección de 10 U seguida, 30 minutos más tarde, de una segunda inyección de 10 U doble bolo.

En général, ces réactions disparaissent en quatre jours mais, dans de rares cas, elles peuvent persister pendant 14 jours après la seconde injection.
Generalmente desaparecen en 4 días, pero en raras ocasiones las reacciones pueden persistir hasta 14 días después de la segunda inyección.

Des taux faibles transitoires d'anticorps anti-palivizumab ont été observés chez un enfant après la seconde injection de palivizumab, ils sont devenus indétectables à la cinquième et septième dose.
Se detectaron niveles bajos transitorios de anticuerpos antipalivizumab en un niño después de la segunda dosis de palivizumab, que descendieron a niveles indetectables a la quinta y séptima dosis..

La principale mesure d'efficacité était la proportion de chiens ayant développé des anticorps contre B. canis et B. rossi deux semaines après la seconde injection.
El criterio de eficacia principal fue la proporción de perros que habían creado anticuerpos contra B. canis y B. rossi dos semanas después de la segunda inyección.

Au 21ème jour après la seconde injection, 72%(192 sur 265) des adultes de moins de 60 ans et 74%(200 sur 270) des personnes ayant plus de 60 ans présentaient des taux d'anticorps capables de les protéger contre le H5N1.
Veintiún días después de la segunda inyección, el 72% de los adultos menores de 60 años(192 de 265) y el 74% de los adultos mayores de 60 años(200 de 270) presentaba cifras de anticuerpos que les protegerían frente al H5N1.

Les principales mesures d'efficacité étaient les taux d'anticorps anti-grippe dans le sang des patients avant la vaccination, au jour de la seconde injection(jour 22) ainsi que 21 jours plus tard jour 43.
Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron las concentraciones de anticuerpos frente al virus de la gripe en la sangre de los pacientes antes de recibir la vacuna, el día de la segunda inyección(día 22) y 21 días después día 43.

Les animaux ont reçu 15 mg d'amoxicilline/ kg de poids corporel, ce qui correspond à 1ml/ 10 kg de poids corporel et a nécessité 2 injections, dont une a constitué le volume maximal injectable(5 ml), le reste ayant été administré lors d'une seconde injection.
Se les administraron 15 mg de amoxicilina/ kg pc, correspondientes a 1 ml/ 10 kg pc, para lo que se precisaron 2 inyecciones, usándose en una de ellas el volumen máximo(5 ml) e incluyéndose el resto en la segunda inyección.

Les principales mesures d'efficacité étaient les taux d'anticorps antigrippe dans le sang avant vaccination, au jour de la seconde injection(jour 21) ainsi que 21 jours après la seconde vaccination jour 42.
Los principales parámetros para medir la eficacia fueron los niveles de anticuerpos contra el virus de la gripe en la sangre antes de la vacunación, en el día de la segunda inyección(día 21) y 21 días después de la segunda vacunación día 42.

La dose d'héparine recommandée est de 5000 UI, administrée en une injection unique avant Rapilysin, suivie d'une perfusion de 1000 UI par heure, débutant après la seconde injection de Rapilysin.
La dosis recomendada de heparina es 5000 U. I. dada como una inyección única antes de Rapilysin, seguida por una perfusión de 1000 U. I. por hora empezando antes de la segunda inyección de Rapilysin.

Par exemple, vous pouvez effectuer la première injection du côté droit de l'abdomen, choisir le côté gauche pour la seconde injection, puis passer à la cuisse droite pour la troisième, et ainsi de suite pour l'ensemble du schéma, jusqu'à avoir couvert toutes les régions du corps adaptées.
Por ejemplo, adminístrese la primera inyección en el lado derecho del abdomen, elija el lado izquierdo para la segunda inyección, después desplácese hacia el muslo derecho para la tercera, y así a través del diagrama hasta que hayan sido utilizadas todas las zonas apropiadas posibles del cuerpo.

Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient les niveaux d'anticorps contre le virus de la grippe dans le sang des patients avant vaccination, le jour de la seconde injection(jour 21) et 21 jours après jour 42.
Las mediciones de efectividad principales fueron los niveles de anticuerpos contra el virus de la gripe en la sangre de los pacientes antes de la vacunación, el día en que recibieron la segunda inyección(día 21) y 21 días más tarde día 42.

Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient les niveaux d'anticorps contre le virus de la grippe dans le sang des patients avant vaccination, le jour de la seconde injection(jour 21) et 21 jours après jour 42.
Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron las concentraciones de anticuerpos frente al virus de la gripe en la sangre de los pacientes antes de recibir la vacuna, el día de la segunda inyección(día 22) y 21 días después día 43.

Les principales mesures de l'efficacité étaient les taux d'anticorps anti-grippe dans le sang des patients à trois moments distincts: avant la vaccination, au jour de la seconde injection(jour 21) ainsi que 21 jours plus tard jour 42.
Los criterios principales de eficacia fueron las concentraciones de anticuerpos frente al virus de la gripe en la sangre en tres momentos diferentes: antes de recibir la vacuna, el día de la segunda inyección(día 21) y 21 días después día 42.

J'ai pris l'antidote… 66 secondes après injection du venin.
Me inyecté el antídoto 66 segundos después del veneno.

Injection de l'essai d'écoulement: Pour vérifier la quantité de injection de l'injecteur en 15 secondes d'injection constante.
Inyección de la prueba de flujo: Para comprobar a la cantidad de inyección del inyector en 15 segundos de la inyección constante.