Exemples d'utilisation de Section compte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans la section Comptes Web, cliquez sur le bouton Ajouter.
En la sección Cuentas web, haga clic en el botón Añadir.Étant donné qu'elles doivent être conservées auprès de ladivision du Mécanisme compétente, la Section compte des effectifs à Arusha et à La Haye.
Como los Archivos están ubicados en el mismo lugar que las subdivisionesrespectivas del Mecanismo, la Sección tiene personal en Arusha y en La Haya.Cette section compte actuellement deux postes P-5.
Le tableau d'effectifs actuel de la Section compte 1 poste P-4, 7 postes P-3 et 18 postes P-2.
En la actualidad, la sección tiene una plantilla de un puesto de P-4, siete de P-3 y 18 de P-2.La Section compte actuellement trois assistants administratifs et un secrétaire.
Actualmente la Sección tiene tres puestos de auxiliares administrativos y uno de secretaría.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre comptejours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
Le personnel de traduction, dont l'effectif est insuffisant par rapport à l'énorme quantité de travail, relèvedu Greffe, bien que la Section compte un certain nombre de fonctionnaires qui connaissent les langues et plusieurs assistants linguistes qui sont capables de résumer et de décrire brièvement les documents dans plusieurs langues.
El personal que se encarga de esa labor, en número insuficiente para la gran carga de trabajo,es parte de la secretaría, aunque la Sección cuenta con algunos funcionarios de la IIF con conocimientos lingüísticos y con auxiliares de idiomas que están en condiciones de resumir y describir brevemente los documentos en varios idiomas.Comme la Section compte neuf agents affectés à ces fonctions, il faudrait plus de deux ans pour achever la tâche.
Como la Sección cuenta con nueve funcionarios, se necesitarán más de dos años para finalizar la tarea.Cette nouvelle section compte 28 postes P-4 et un poste P-3.
La Section compte quatre spécialistes des affaires juridiques(P-4), qui exercent des fonctions distinctes.
La Sección está integrada por cuatro oficiales de asuntos judiciales(P-4) con las siguientes competencias diferenciadas.Pour savoir rapidement combien d'espace de stockage il vous reste dans votre Dropbox,consultez la section Compte sur dropbox. com: Dropbox personnelle: consulter l'espace de stockage disponible Dropbox Business: consulter l'espace de stockage disponible Si vous êtes à court d'espace de stockage dans votre compte personnel, envisagez de passer à Dropbox Plus ou Professional.
La Section compte sept postes répartis entre le chef de la Section, cinq auditeurs et un assistant d'audit.
La SASP consta de siete puestos: el jefe de la Sección, cinco auditores especialistas y un auditor asociado.Outre le juriste hors classe, la Section compte trois juristes(1 P-4 et 2 P-3), deux assistants juridiques[agents des services généraux(autres classes)] et deux secrétaires recrutés sur le plan national.
Además del oficial jurídico superior, la Sección consta de tres oficiales jurídicos(uno de categoría P-4 y dos de P-3), dos auxiliares jurídicos(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y dos secretarios personal de contratación nacional.La Section compte actuellement trois coordonnateurs de procès-verbaux, qui traitent les procès-verbaux des salles d'audience.
Actualmente la Sección cuenta con tres coordinadores de transcripciones que procesan las transcripciones hechas en las Salas.Pour absorber cette lourde charge de travail, la Section compte à l'heure actuelle plus de 25 fonctionnaires travaillant à plein temps, et elle fait appel au concours d'une centaine de personnes qu'elle engage sur une base contractuelle.
Con objeto de atender debidamente a las necesidades de eseimportante volumen de trabajo, la Sección cuenta con más de 25 funcionarios de dedicación exclusiva y recurre a los servicios de alrededor de 100 contratistas.Cette section compte avec une large gamme de bijoux réalisés en or et combinés avec des circons et des pierres semi-précieuses.
Esta sección consta de una amplísima gama de joyas realizadas en oro y combinadas en ocasiones con circonitas y piedras semipreciosas.La Section compte actuellement un P-4, un agent du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national.
La Sección consta actualmente de un P-4, un puesto del Servicio Móvil y nueve puestos de funcionario nacional de servicios generales.Chaque section compte trois membres au sein du Comité exécutif et là encore, la politique de représentation proportionnelle est respectée.
Cada subdivisión tiene tres miembros en el Comité Ejecutivo y una vez más se respeta la política de representación proporcional.La Section compte six postes d'administrateur(dont deux sont vacants) et 61 postes d'agent des services généraux dont cinq sont vacants.
La Sección cuenta con seis puestos del cuadro orgánico(dos están vacantes) y 61 del cuadro de servicios generales cinco están vacantes.La Section compte un spécialiste de la protection de l'enfance(P-3) et un assistant administratif agent national.
La Sección está integrada por un Oficial de Protección de Menores(P-3) y un Auxiliar Administrativo personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional.La Section compte actuellement trois assistants aux dossiers chargés d'enregistrer, de classer et d'authentifier sans délai tous les documents d'audience.
En la actualidad, la Sección cuenta con tres auxiliares de expedientes que se ocupan de registrar de inmediato, archivar y autenticar todos los documentos relacionados con el Tribunal.La Section compte à l'heure actuelle un chef de section(P-5) et deux administrateurs de programme(1 P-4 et 1 P-3) qui sont appuyés par un assistant administratif agent des services généraux Autres classes.
La Sección está integrada en la actualidad por el Jefe de Sección(P-5) y dos oficiales de programas(1 P-4, 1 P-3), con el apoyo de un auxiliar administrativo servicios generales otras categorías.Actuellement, la Section compte 1 P-4, 6 P-3 et 4 agents des services généraux(Autres classes). Il est proposé de la doter d'un poste de chef de section, de classe P-5.
En la actualidad, esta sección cuenta con siete puestos del cuadro orgánico, a saber, uno de categoría P-4 y seis de categoría P-3, así como de cuatro puestos del cuadro de servicios generales de otras categorías; se propone establecer un puesto de Jefe de La Section compte 2 spécialistes des politiques thématiques, soit 1 spécialiste des politiques de classe P-4 et 1 spécialiste des affaires civiles de classe P-3, qui s'occupent des questions liées au VIH/sida dans les opérations de maintien de la paix.
La Sección tiene 2 funcionarios especialistas en políticas temáticas que se ocupan de la cuestión del VIH/SIDA en las operaciones de mantenimiento de la paz, 1 Oficial de Políticas(P-4) y 1 Oficial de Asuntos Civiles P-3.Cette section compte plus de 40 responsables de la coordination pour l'égalité des sexes, présents dans chaque secteur de programme, dans presque tous les bureaux locaux répartis dans le monde et dans plusieurs commissions nationales pour l'UNESCO.
La Sección tiene más de 40 enlaces encargados de las cuestiones de género, uno en cada sector de programa y uno en casi todas las oficinas sobre el terreno del mundo, así como en varias de las comisiones nacionales de la UNESCO.La Section compte actuellement un poste P-5 et un poste d'agent des services généraux(Autres classes), ainsi qu'un poste P-4 financé au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions.
La Section compte sept unités administratives, chargées des portefeuilles suivants: actions nord-américaines, actions européennes, actions de l'Asie et du Pacifique, actions des marchés mondiaux émergents, valeurs à revenu fixe, valeurs immobilières et produits non classiques.
La Sección está integrada por siete dependencias orgánicas, dedicadas respectivamente a valores de América del Norte, valores de Europa, valores de Asia y el Pacífico, valores de los mercados emergentes mundiales, renta fija, inversiones inmobiliarias e inversiones alternativas.La Section compte actuellement deux postes P-4, dont celui de chef adjoint du génie basé au quartier général de la Mission et celui d'officier du génie spécialiste des aéroports et des travaux routiers, qui est basé dans l'est du pays et supervise de vastes projets de réfection des aéroports et des routes.
Actualmente, la Sección cuenta con dos puestos de categoría P-4, a saber, el puesto de Oficial Jefe Adjunto de Ingeniería, destinado en el cuartel general de la Misión, y el puesto de Oficial de Ingeniería Aeroportuaria y Vial, que está destinado en la región oriental y supervisa proyectos de rehabilitación aeroportuaria y de carreteras de gran envergadura.La Section compte trois administrateurs(1 de la classe P-4 et 2 de la classe P3) dont la capacité de gérer l'appui direct aux différentes missions a diminué dans des proportions alarmantes tandis que le soutien génie apporté dans le monde aux missions de maintien de la paix s'intensifiait ces dernières années.
La Dependencia cuenta hasta ahora con tres puestos de el cuadro orgánico, uno de la categoría P-4 y dos de la categoría P-3, pero la capacidad de sus titulares para gestionar el apoyo directo a las distintas misiones se ha reducido drásticamente a medida que el apoyo de ingeniería a las operaciones de mantenimiento de la paz a nivel mundial ha aumentado en los últimos años.La Section compte 2 spécialistes des ressources humaines de la classe P-4(1 poste inscrit au budget ordinaire), 3 spécialistes des ressources humaines de la classe P-3(1 poste inscrit au budget ordinaire), 1 spécialiste adjoint des ressources humaines de la clase P-2(poste inscrit au budget ordinaire) et 1 poste d'agent des services généraux autres classes.
La sección consta de dos oficiales de recursos humanos de categoría P-4(uno financiado con cargo al presupuesto ordinario), tres oficiales de recursos humanos de categoría P-3(uno financiado con cargo al presupuesto ordinario), un oficial adjunto de recursos humanos de categoría P-2(financiado con cargo al presupuesto ordinario), y un funcionario del Cuadro de Servicios Generales OC.Forte de ces réalisations, la Section compte assurer des prestations de meilleure qualité, dans de meilleurs délais- tout en veillant à la qualité professionnelle des services, à la transparence et à l'équité des procédures et au respect des dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU qui régissent les achats et la passation des marchés.
Gracias a todas estas iniciativas, la Sección prevé prestar servicios oportunos y de alta calidad a los usuarios y, a el mismo tiempo, velar por que se apliquen criterios de profesionalidad, transparencia y equidad y por que las disposiciones de la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas relativas a contratos y adquisiciones se apliquen de manera coherente.
