Que Veut Dire SERVICES PROGRAMMÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• servicios programados

Exemples d'utilisation de Services programmés en Français et leurs traductions en Espagnol

Exécution en temps voulu des produits et services programmés.
Entrega oportuna de productos y servicios.

Les services programmés doivent être assurés pendant au moins une année civile et, sauf dans les cas exceptionnels mentionnés précédemment, ne peuvent être interrompus qu'au terme d'un préavis de six mois.
Los servicios programados deberán estar garantizados durante, por lo menos, cada año natural y, excepto en el caso de las excepciones mencionadas a continuación, sólo podrán ser interrumpidos con un preaviso de seis meses.

Exécution en temps voulu des produits et services programmés.
Facilitación puntual de los productos y servicios.

Les administrateurs étaient informés en permanence de l'état d'avancement des activités et services programmés, ce qui permettait une exécution efficace des programmes dans les délais prescrits et une évaluation continue du degré de réalisation des objectifs.
Los administradores estuvieran siempre al tanto del estado de la ejecución de las actividades y los servicios programados, lo que permitió la ejecución oportuna y efectiva de los programas y la evaluación constante del logro de los objetivos.

I Exécution en temps voulu des produits et services programmés.
I Entrega oportuna de los productos y servicios.

En plus du processus de la validation des fonctions, Convergence fournit des services programmés pour une profonde extraction de connaissances à partir de données pour la validation financière utilisant le logiciel TEMValidator, une partie de TEMAuditor Workbench de Convergence.
Además de las funciones de validación en proceso, Convergence proporciona servicios programados de minería de datos en profundidad para la validación de gastos mediante el software TEMValidator, parte de TEMAuditor's Workbench de Convergence.

Ii. modifications de produits et services programmés.
Ii. nueva orientacion de los servicios y actividades programados.

Ces consultations portent principalement sur la manière dont ces organes ont dans le passé utilisé les services mis à leur disposition, la durée ou le nombre de leurs séances et les services programmés.
En las consultas se prestó especial atención a las pautas de utilización pasadas y presentes, y la duración o el número de las reuniones y de los servicios asignados.

Le directeur te donne l'accès instantané à l'histoire de client et de véhicule, estimation et les services programmés, la vente complémentaire, le reportage étendu et établissement du programme.
El encargado le da el acceso inmediato a la historia del cliente y del vehículo, cálculo y los servicios programados, márketing de la continuación, información extensa y previsión.

Exécution en temps voulu des produits et services programmés.
Puntual entrega de los productos y prestación de servicios.

Les services de ligne fonctionnent comme des bus et les services de transport affrétés peuvent être considérés comme les taxis des mers: les conférences maritimes proposent des services programmés(heures de départ et d'arrivée fixes), alors que le transport affrété offre des services taillés sur mesure, répondant à une demande spécifique.
Los servicios de línea regular podrían compararse con los autobuses mientras que los tramps serían"los taxis del mar", es decir, las conferencias marítimas ofrecen servicios programados con salidas y llegadas fijadas previamente mientras que los cargueros tramp ofrecen servicios particulares dependiendo de la demanda específica.

Créer ta propre Web TV avec des vidéo sur demande et en direct, des services programmés et des abonnements.
Crear tu propia Web TV con video bajo demanda, transmisión en vivo, servicios programados y suscripciones.

En ce qui concerne l' alinéa e, le Groupe des États d' Asie se félicite que le Secrétariat ait entrepris d' affiner les services de coopération technique pour mieux aligner la teneur des services programmés de l' ONUDI sur les besoins et priorités spécifiques des États Membres et autres parties prenantes.
En lo que respecta al subtema e, el Grupo asiático observa complacido que la Secretaría procede actualmente a perfeccionar los servicios de cooperación técnica dirigidos a mejorar el contenido programático de los servicios de la ONUDI de conformidad con las necesidades y prioridades concretas de los Estados Miembros y otros interesados.

En ce qui concerne les technologies de l'information et des communications au service du développement, l'équipe a constaté que le deuxième cadre de coopération mondiale s'était révélé efficace dans plusieurs catégories de services programmés, surtout en facilitant(par l'intermédiaire des bureaux de pays) la conception et la mise en œuvre de stratégies nationales et régionales en la matière stratégies numériques.
En el terreno de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo, el equipo determinó que el segundo Marco de Cooperación Mundial había hecho contribuciones en varias de sus líneas de servicio previstas; el aspecto más destacado era la asistencia prestada( por conducto de las oficinas en los países) a la formulación y aplicación de estrategias nacionales y regionales de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo estrategias electrónicas.

Le présent rapport contient des renseignements sur l'état d'avancement des activités menées par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU pendant l'exercice biennal 1992-1993; il comprend un résumé des principales réalisations(par. 4 et 5), une analyse des modifications de produits et services programmés et un bilan complet de tous les produits et services programmés pour l'exercice biennal 1992-1993(annexe II). On trouvera au paragraphe 9 une liste de questions à examiner.
En el presente informe figuran los datos sobre el progreso de los trabajos realizados por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas durante el bienio comprendido entre enero de 1992 y diciembre de 1993, incluido un resumen de los principales logros(párrs. 4 y 5), una reseña de las nuevas orientaciones de los servicios y programas originalmente previstos(párrs. 6 a 8) y datos pormenorizados del estado de todos los servicios y actividades programados para el bienio 1992-1993(anexo II). En el párrafo 9 figuran los temas de debate.

Qu'est-ce qu'un«service programmé»?
¿Qué es un"servicio programado"?

Ils ne doivent pas non plus les confier à un service programmé et géré par une entité autre que l'État, puisque ce serait un SaaSS.
Tampoco deben delegar la realización de esas tareas a un servicio programado y ejecutado por un ente distinto del Estado, porque eso sería un SaaSS.

La section de remise est particulièrement conçue pour vous fournir à accès rapide aux systèmes de véhicule pour différentes représentations de service programmé et d'entretien.
La sección del reset se diseña especialmente para proporcionarle el acceso rápido a los sistemas del vehículo para los diversos funcionamientos del servicio programado y del mantenimiento.

Un secteur public efficace doit fournir des services publics programmés et budgétés selon une approche basée sur les droits.
Un sector público eficiente debe prestar servicios públicos programados y presupuestados con arreglo a un criterio basado en los derechos.

Plus vous utiliserez le logiciel et plus des recommandations pour les éléments programmés et les services vous seront fournies.
También se proporcionarán posibles recomendaciones para los elementos y servicios programados cuanto más utilice el software.

Le Secrétariat a donné des éclaircissements sur les écarts constatés entre les services de conférence programmés pour l'exercice biennal 1994-1995 et ceux effectivement fournis.
La Secretaría proporcionó explicaciones acerca de las discrepancias entre los productos programados y los servicios de conferencias efectivamente prestados durante el bienio 1994-1995.

En outre, le cadre logique du plan-programme était excessivement unifié, de sorte qu'il ne répondait pas suffisamment aux besoins particuliers des services de conférence programmés pour chaque lieu d'affectation.
También se dijo que el marco lógico del plan por programas era demasiado uniforme y que, por esa razón, no tenía debidamente en cuenta las necesidades especiales de los servicios de conferencias programados para cada lugar de destino.

Il s'agissait essentiellement de services pour les passagers(programmés ou non), d'opérations commerciales ou de livraisons de fournitures humanitaires.
Se trataba principalmente de vuelos programados y no programados de servicios de pasajeros, operaciones comerciales y de envío de cargamentos de carácter humanitario.

La section WimCast concerne la création de services vidéo programmés de type TV composés de vidéos à la demande et d'événements en direct. En créant un calendrier, tu peux transmettre 24h/ 24h et copier la programmation à d'autres jours.
La sección WimCast se refiere a la creación de servicios vídeo programados de estilo televisivo compuestos de videos a pedido y eventos en directo. Mediante la creación de un horario puede transmitir 24h/ 24h y copiar el horario a otros días.

Cette diminution peut s'expliquer par le fait que les services d'interprétation programmés pour des réunions d'organes de la Charte(tels que l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité) et de certains organes subsidiaires qui ne tiennent pas de sessions n'ont pas été utilisés.
Esta disminución puede atribuirse a los servicios de interpretación no utilizados que habían sido programados para las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta(como la Asamblea General y el Consejo de Seguridad) y algunos órganos subsidiarios cuyas reuniones no se organizan en períodos de sesiones.

Les membres du Comité ont appuyé le cadre stratégique proposé mais si l'orientation générale du programme a fait l'unanimité, en revanche, d'aucuns ont fait valoir que le cadre logique du plan-programme était normalisé à l'excès de sorte qu'il ne répondait pas assez aux besoins particuliers des services de conférence programmés pour chaque lieu d'affectation.
Sin embargo, si bien se apoyó de manera generalizada la orientación general del programa, se expresó preocupación por el hecho de que el marco lógico del plan por programas era demasiado uniformado y, por ese motivo, no tenía suficientemente en cuenta las necesidades concretas de los servicios de conferencias programadas para cada uno de los lugares de destino.

Lorsque toutes les demandes de créneaux horaires formulées par les transporteurs concernés ne peuvent pas être satisfaites, la préférence est accordée aux services aériens commerciaux et, en particulier, aux services réguliers et aux services non réguliers programmés.
Cuando sea imposible atender a satisfacción de las compañías aéreas interesadas todas las solicitudes de franjas horarias, se dará preferencia a los servicios aéreos comerciales, y en particular a los servicios regulares y a los servicios no regulares programados.

Celleci définit les services sociaux comme un ensemble de services systématiques et programmés visant à éliminer les problèmes physiques, psychologiques et sociaux que peuvent rencontrer les individus et leur famille en raison de leur propre état physique ou de circonstances échappant à leur contrôle, à répondre à leurs besoins, à prévenir les problèmes sociaux et à faciliter leur solution, ainsi qu'à améliorer et élever les niveaux de vie.
En ella se definen los servicios sociales como un conjunto de servicios sistemáticos y programados destinados a eliminar los problemas físicos, psicológicos y sociales que puedan tener las personas y sus familiares como consecuencia de su propia constitución física o de circunstancias o acontecimientos ajenos a su control, satisfacer las necesidades de esas personas, prevenir los problemas sociales y facilitar su resolución y mejorar y elevar el nivel de vida.

Le transporteur(ou transporteur principal) qui accepte ces obligations doit constituer un cautionnement d'exploitation destiné à garantir la bonne exécution et la poursuite du service dont le montant devra être égal à au moins 5% du chiffre d'affaires total des services aériens programmés dans l'ensemble de liaisons en question, évalué par l'Ente Nazionale dell'Aviazione Civile ENAC.
Cada compañía individual( y cada compañía principal) que acepte las presentes OSP se compromete a depositar una fianza de explotación para asegurar la correcta prestación y continuidad de el servicio. La fianza ascenderá como mínimo a el 5% de la facturación total estimada, evaluada por el ENAC( Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), en relación con los servicios aéreos programados para el correspondiente paquete de rutas.

Le transporteur qui accepte les présentes obligations doit constituer un cautionnement d'exploitation destiné à garantir la bonne exécution et la poursuite du service, dont le montant devra être égal à au moins 5% du chiffre d'affaires total des services aériens programmés dans l'ensemble de liaisons en question, évalué par l'Ente Nazionale dell'Aviazione Civile ENAC.
Las compañías aéreas que acepten las presentes obligaciones de servicio público se comprometen a depositar una fianza de explotación para asegurar la correcta prestación y continuidad de el servicio. La fianza ascenderá como mínimo a el 5% de la facturación total estimada, evaluada por el ENAC( Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), en relación con los servicios aéreos programados para el correspondiente paquete de rutas.

Comment utiliser "services programmés" dans une phrase en Français

Les clients actuels de VON continueront de recevoir leurs services programmés à l’avance.

Les services programmés et les protocoles faisant transiter les messages à travers le réseau c.

Grosso modo les 6000 interventions annuelles sont au 2/3 des services programmés et pour 1/3 des interventions d’urgence.

C’est une solution mobile planétaire bénéficiant de la synergie entre géolocalisation, chaîne de blocs et services programmés (smart contracts) [2] ;

Il intègre des services programmés en PHP, Java ou autre langage des formulaires qui doivent être traités en AJAX ou JavaScript, des animations.

Comment utiliser "servicios programados" dans une phrase en Espagnol

Mobiliario y Equipos en muy buenas condiciones, servicios programados al día.

- Coordinar con los proveedores y clientes los servicios programados y agendarlos en el sistema.

Está conectada con sus vecinas Glennallen y McCarthy mediante servicios programados de camionetas.

119 120 servicios programados están definidos en el Horario Operativo, válido en el sistema para la jornada.

OCHOA maquinaria atiende a clientes en toda España para servicios programados de Mantenimiento Preventivo, Correctivo y Paliativo.

El descuento aplica para servicios programados en horarios de 6:00 am a 5:00 pm.

Hay dos tipos de servicios programados para los vehículos Mercedes-Benz-servicio a y servicio B.

Su red seguirá creciendo el 16 de agosto con servicios programados a Toronto.

En DFM siempre encontrarás disponibilidad tanto para servicios programados como para imprevistos difíciles de prever.

Expertos en la entrega de bienes, ya sea por servicios programados o no programados.